Preparar os homens homossexuais para a profilaxia de pré exposição	समल ग क प र ष क ज ख म प र व र ग न व रण (PrEP) क ल ए त य र करन
Os europeus devem preparar se para o que está por vir.	Europeans should brace themselves for what is coming.
Quando anoitece, eles começam a preparar os seus ninhos para dormir.	When evening arrives, they begin to prepare their nests for the night.
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .	( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
A preparar as páginas para impressão	Preparing pages for printing
Precisamos nos preparar para o pior.	We need to prepare for the worst.
O Governo também vai preparar um banco de dados dos usuários da internet com essas informações.	The Government will also prepare a database of the internet users with that information.
Como se preparar para seu primeiro relacionamento?	You know, how to prepare you for your first relationship?
Tenho que me preparar para o teste.	I have to prepare for the test.
Devo te preparar algo quente para comer?	Shall I prepare you a warm meal?
Você precisa se preparar para o pior.	You must prepare yourself for the worst.
Tenho de me preparar para a prova.	I've got to prepare for the test.
É hora de se preparar para dormir.	It's time to get ready for bed.
Mas talvez não possamos nos preparar para todos os medos que nossa imaginação inventa.	But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct.
Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar se para uma transformação ainda mais profunda.	At the same time, Europeans must prepare for an even more profound transformation.
Os principais elementos desta estratégia consistem em Preparar e incluir os dados sobre os países aderentes , primeiro enquanto membros da UE e no futuro como membros da área do euro .	Core elements of this strategy are Preparing and incorporating the data on acceding countries , first as EU members and in the future as members of the euro area .
Mas o problema é que coisas naquele canto superior direito, dados personalizados, têm sido bem difíceis de preparar.	But the problem is that things in the upper right corner there personalized data, it's been pretty hard to come by.
Ele está a preparar se para o teste.	He is preparing for the test.
Você acabou de se preparar para sua viagem?	Have you finished your preparations for the trip?
Eu preciso de mais tempo para me preparar.	I need more time to prepare.
A preparar se para iniciar a sessão de depuração ...	Getting ready to start debugging session...
A preparar se para iniciar a sessão de depuração...	Getting ready to start debugging session...
A preparar se para iniciar a sessão de depuração	Getting ready to start debugging session
Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.	She wasn't about to make up for this occasion.
Você se importaria em preparar algo para a gente?	Would you mind cooking something for us?
Eu queria ter tido mais tempo para me preparar.	I wish I'd had more time to prepare.
a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros	copying database metadata to files
Gostaria que nos pudéssemos preparar seriamente nos diferentes grupos para um debate sobre o programa para os próximos cinco anos.	I should like us to be able to do a reasonable amount of preparation for the debate on the five year programme in our Groups.
Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador.	This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.
Ives mudou se para New Haven em 1893 para estudar na Hopkins Grammar School e se preparar para os exames em Yale.	Ives moved to New Haven in 1893, enrolling in the Hopkins School, where he captained the baseball team.
Aqui estão os dados para 1.100 canadenses.	Here's the data for 1,100 Canadians.
Então, nós voltamos para os dados novamente.	So, we turned to the data again.
Preparar, apontar, vai!	So, ready, steady, go!
Vamos nos preparar!	Let's get ready!
Preparar... apontar... fogo!	On your marks, get set, go!
Preparar, apontar, fogo!	Aim. Fire!
Devemos nos preparar.	We've got to get ready.
Vou pedir a meus filhos para preparar as telas aqui.	I'll ask a couple of my sons to set up the canvases here.
Ele tinha 498 pessoas para preparar seu jantar toda noite.	He had 498 people to prepare his dinner every night.
Eu tenho que me preparar para a prova de inglês.	I have to prepare for the English test.
Assim que você chegar, ele vai preparar algo para comer.	As soon as you arrive, he will make something to eat.
Vou preparar um pouco de salada de frutas para todos.	I'm going to make a little fruit salad for everyone.
Deixe me preparar uma xícara de café quente para você.	Let me make you a cup of hot coffee.
Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.	I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.

Pesquisas relacionadas : Preparar Dados - Preparar Para Os Exames - Preparar Os Alunos Para - Preparar Os Alunos Para - Para Preparar - Para Preparar - Para Preparar - Preparar Os Minutos - Preparar Os Trabalhos - Informações Para Os Dados - Os Dados - Falha Para Preparar - Se Preparar Para - Preparar-se Para

Display this page in English