Tradução de "presença em expansão" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A par desta expansão que se estendeu para a área das Tecnologias de Informação, Entretenimento e Turismo, a Sonae encetou uma expansão territorial tendo hoje uma presença global, em diversas áreas. | Hand in hand with these new business ventures, that also included the expansion to the ICT, Entertainment, ant Tourism areas, came the territorial enlargement, creating a presence that is now global in many areas. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| Com a expansão da presença espanhola, o governador geral de Buenos Aires concedeu as terras da atual cidade de Rosário a Juan Romero de Pineda. | In 1689, captain Luis Romero de Pineda received part of the lands of the Pago de los Arroyos by royal decree, as payment for services to the Spanish Crown. |
| Sua expansão, ', foi lançada em 2000. | An expansion, ', was released in 2000. |
| Faltaram me palavras em sua presença. | Words failed me in his presence. |
| Futuro O universo encontra se em expansão. | After the Big Bang, the universe is continuously expanding. |
| 1 Não existe presença militar em Arbin. | 1 There is no military presence within the city of Arbin. |
| Ela sentiu se tímida em sua presença. | She felt shy in his presence. |
| Ele apresentará o presente em nossa presença. | He'll present the present in our presence. |
| O menino ficou muito envergonhado em sua presença. | The shy boy was utterly embarrassed in her presence. |
| No entanto, o que Einstein não percebeu (ou não quis perceber) de imediato é que, mesmo com a presença da constante cosmológica era possível obter soluções matemáticas que previam um universo dinâmico, em contração ou expansão. | In Diderot's Encyclopédie, cosmology is broken down into uranology (the science of the heavens), aerology (the science of the air), geology (the science of the continents), and hydrology (the science of waters). |
| Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres . | this benchmark points to upside risks to price stability . |
| Em meio à expansão frenética, Rockefeller começou a pensar em aposentadoria. | Amidst the frenetic expansion, Rockefeller began to think of retirement. |
| Esta expansão seria realizada em fases que teria fim em 2025. | The expansion was supposed to occur in a number of phases and be completed by 2025. |
| Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo. | However, fans of the original and the second game in the series were much more critical. |
| Ela gosta de falar quando está em nossa presença. | She likes to talk in our presence. |
| A presença do médico foi solicitada em outro lugar. | The doctor's presence has been requested elsewhere. |
| A Polícia Nacional tem presença em todos os municípios. | The National Police has a presence in all municipalities. |
| Ele é decapitado em Roma, na presença de Caracalla. | He is beheaded in Rome, in Caracalla's presence. |
| Este subgênero tem uma forte presença em plataformas portáteis. | This subgenre has a strong presence on handheld platforms. |
| A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial. | The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution. |
| A África do Sul cultivou uma comunidade astronômica em expansão. | South Africa has cultivated a burgeoning astronomy community. |
| O processo de expansão do ensino superior em Mato Grosso. | Cáceres is a municipality in the Brazilian state of Mato Grosso. |
| Presença de paralelismos. | Rodrigues, Linda M. A. |
| A grande expansão em 1959 incluiu a adição do primeiro monotrilho. | A major expansion in 1959 included the addition of America's first monorail system. |
| A colônia judaica representa mais de 60 mil pessoas em São Paulo e concentra se principalmente em Higienópolis (presença maior) e no Bom Retiro (presença menor, atualmente). | The Jewish colony is more than 60,000 people in São Paulo and is concentrated mainly in Higienópolis and Bom Retiro. |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Deus é presença absoluta. | Presence and Immortality. |
| Parte da expansão de 1967 da liga, os Flyers foram o primeiro dos times desta expansão a vencer a Copa Stanley, em 1973 74 e novamente em 1974 75. | Part of the 1967 NHL Expansion, the Flyers were the first expansion team in the post Original Six era to win the Stanley Cup, victorious in 1973 74 and again in 1974 75. |
| Manifestantes sentados e de braços fechados em oposição à presença policial. | Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence. |
| A presença de italianos é marcante em toda a América Latina. | Italian immigrants to South America have also brought a presence of the language to the continent. |
| Esta é a expansão do trabalho que deverá estar concluído em 2010. | This is the extent of the work that's to be completed by 2010. |
| Expansão das operações de cedência de liquidez em dólares dos Estados Unidos | Expansion of US dollar liquidity providing operations |
| Em 2006 , a economia da área do euro registou uma expansão robusta . | In 2006 the euro area economy expanded robustly . |
| Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| Esse símbolo foi escolhido em 1991 pelo desenvolvimento e expansão da província. | This symbol was chosen in 1991 for the development and expansion of the prefecture. |
| De acordo com uma hipótese alternativa, alguma da magnetização restante pode ter origem em campos magnéticos transitórios gerados durante grandes eventos de impacto, através da expansão de uma nuvem de plasma gerada por esse impacto na presença de um campo magnético ambiente. | Alternatively, some of the remnant magnetization may be from transient magnetic fields generated during large impact events, through the expansion of an impact generated plasma cloud in the presence of an ambient magnetic field this is supported by the apparent location of the largest crustal magnetizations near the antipodes of the giant impact basins. |
| Expansão Recentemente, a Telmex começou um plano de expansão, que começou com a compra da Guatemala Telgua. | Expansion After spinning off América Móvil, Telmex started an expansion plan, which started with the purchase of Guatemala's Telgua. |
| Expansão adiabática livre de um gás Para uma expansão adiabática livre de um gás ideal, o gás é contido em um recipiente isolado e então liberado para expandir em um vácuo. | Adiabatic free expansion of a gas For an adiabatic free expansion of an ideal gas, the gas is contained in an insulated container and then allowed to expand in a vacuum. |
| No entanto, os experimentos seguintes falharam em detectar a presença do éter. | However, subsequent experimental efforts failed to detect the presence of the aether. |
| Também detectou se a presença de deutério em muitos outros compostos hidrogenados. | Deuterium was also detected in many other hydrogen compounds in the comet. |
| A empresa tem uma presença mundial com 26 estúdios em 19 países. | Ubisoft Entertainment S.A s worldwide presence includes 29 studios in 19 countries. |
| É foco e é presença | It's focus and presence. |
Pesquisas relacionadas : Expansão De Presença - Presença Em Meios - Mercado Em Expansão - Em Rápida Expansão - Sector Em Expansão - Anos Em Expansão - Universo Em Expansão - Expansão Em Mercados - Gás Em Expansão - Economias Em Expansão - Crescimento Em Expansão - Vendas Em Expansão - Em Constante Expansão - Mercado Em Expansão
