Tradução de "pressão gravitacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em direção ao centro a força é a gravitacional e, para o exterior, a força se deve ao gradiente de pressão dentro da estrela. | The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star. |
| Exemplos de tais diferenças incluem dilatação gravitacional do tempo, o desvio gravitacional para o vermelho da luz, e o tempo de atraso gravitacional. | Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, and the gravitational time delay. |
| Outras unidades Atmosfera é a pressão correspondente a 0,760m (760mm) de Mercúrio, com densidade de 13,5951 g cm³ a uma aceleração gravitacional de 9,80665 m s². | When millimetres of mercury or inches of mercury are quoted today, these units are not based on a physical column of mercury rather, they have been given precise definitions that can be expressed in terms of SI units. |
| Os pulsares podem apresentar um campo gravitacional até 1 bilhão de vezes o campo gravitacional terrestre. | Properties The gravitational field at the star's surface is about 2 times stronger than on Earth. |
| Tipos de energia potencial Energia potencial gravitacional A energia potencial gravitacional está associada ao estado de separação entre dois objetos que se interagem por meio de um campo gravitacional, onde ocorre a atração mútua ocasionada pela força gravitacional. | Common types include the gravitational potential energy of an object that depends on its vertical position and mass, the elastic potential energy of an extended spring, and the electric potential energy of a charge in an electric field. |
| Nós chamamos isso de lente gravitacional. | We call this gravitational lensing. |
| Por exemplo, pode se falar de campo gravitacional, que atribui um potencial gravitacional a cada ponto do espaço. | This entity, the gravitational field, gave at each point in space the total gravitational force which would be felt by an object with unit mass at that point. |
| Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético. | A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field. |
| Onda gravitacional é a onda que transmite energia por meio de deformações no tecido do espaço tempo, ou seja, perturbando o campo gravitacional. | Polarization of a gravitational wave is just like polarization of a light wave except that the polarizations of a gravitational wave are at 45 degrees, as opposed to 90 degrees. |
| No sentido do núcleo solar, atua a força gravitacional. | The Sun is the star at the center of the Solar System. |
| O peso de um objeto é a força gravitacional sofrida por este objeto em virtude da atração gravitacional nele exercida por um outro corpo massivo. | In science and engineering, the weight of an object is usually taken to be the force on the object due to gravity. |
| Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| O início da fusão nuclear estabelece rapidamente um equilíbrio hidrostático, no qual a energia liberada pelo núcleo exerce uma pressão de radiação que se opõe ao peso da matéria da estrela, impedindo o prosseguimento do colapso gravitacional. | The onset of nuclear fusion leads relatively quickly to a hydrostatic equilibrium in which energy released by the core exerts a radiation pressure balancing the weight of the star's matter, preventing further gravitational collapse. |
| Campo gravitacional O campo gravitacional da Lua tem sido medido através do rastreio do efeito Doppler de sinais de rádio emitidos a partir de veículos em órbita. | Gravitational field The gravitational field of the Moon has been measured through tracking the Doppler shift of radio signals emitted by orbiting spacecraft. |
| E assim que aterrizam, eles ficam completamente alinhados ao campo gravitacional. | And as they land, they're fully aligned in the gravitational field. |
| Nós o raspamos, e eu tenho uma pequena lente gravitacional, OK? | We shave it off, and I have a little gravitational lens, OK. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| Estamos, é claro, todos presos ao campo gravitacional da Terra, nesse instante. | We're, of course, all stuck in the Earth's gravitational field right now. |
| A técnica de microlente gravitacional também fornece a massa de uma estrela). | Gravitational microlensing has been used to measure the mass of a single star. |
| Isto é causado pela conversão da energia gravitacional para energia térmica cinética. | The temperature increase is not caused by nuclear reactions but rather by the conversion of gravitational energy to thermal kinetic energy. |
| Por exemplo se existisse algum objeto de massa gravitacional infinita, usar uma fórmula para calcular a sua força gravitacional conduziria a um resultado infinito, o que não teria qualquer utilidade. | If an infinite mass object were to exist, any object of finite mass would be attracted with infinite force (and hence acceleration) by the infinite mass object, which is not what we can observe in reality. |
| Panela de pressão | Pressure Cooker |
| Tenho pressão alta. | I have high blood pressure. |
| O gás em espiral move se em direção ao campo gravitacional da estrela de nêutrons, então sua energia gravitacional é convertida na forma de energia térmica dentro do disco de acreção. | The energy source is gravitational and results from a rain of gas falling onto the surface of the neutron star from a companion star or the interstellar medium. |
| Elas estão se movendo em um manancial de potencial gravitacional deste aglomerado, OK? | They're moving around in this gravitational potential well of this cluster, OK. |
| A força gravitacional das coisas era muito mais forte perto do Big Bang. | The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang. |
| O período de contração gravitacional dura de 10 a 15 milhões de anos. | The period of gravitational contraction lasts about 10 to 15 million years. |
| O estudo do campo gravitacional provê informações sobre a dinâmica das placas tectônicas. | The surface gravitational field provides information on the dynamics of tectonic plates. |
| Aceleração da gravidade é a intensidade do campo gravitacional em um determinado ponto. | In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by force of gravitation. |
| Todo o espaço, mesmo que não contenha matéria, é preenchido por campo gravitacional. | In this scenario, space is not nothing , but a receptacle in which objects of matter can be placed. |
| Isso, assim como a força gravitacional da Terra desacelera, a ascenção de uma maçã atirada para cima, a força gravitacional de cada galáxia sobre as outras deve estar diminuindo a expansão do espaço. | That, much as the gravitational pull of the Earth slows the ascent of an apple tossed upward, the gravitational pull of each galaxy on every other must be slowing the expansion of space. |
| Por exemplo, a imensa força gravitacional de Júpiter é capaz de reter gases leves tais como o hidrogênio e o hélio, na sua atmosfera, que normalmente escapam de objetos com pouca força gravitacional. | For example, the large gravitational force of the giant planet Jupiter is able to retain light gases such as hydrogen and helium that escape from objects with lower gravity. |
| Apenas sinta a pressão. | Just be aware of the pressure. |
| É necessário pressão diplomática | Diplomatic pressure needed |
| Queremos medir sua pressão. | We want to measure your blood pressure. |
| pressão média no capilar. | pressure temperature). |
| 2 bars de pressão). | Paper 44, p. 25). |
| Pressão Arterial Sistólica Pressão Arterial máxima do ciclo cardíaco, ocorrendo durante a sístole ventricular. | The higher the resistance, the higher the arterial pressure upstream from the resistance to blood flow. |
| Assim, aglomerados de galáxias tenderão a se formar devido a toda essa atração gravitacional. | So clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction. |
| É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade. | For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves. |
| Também pode ser dividida em Energia Cinética, Energia Potencial Gravitacional e Energia Potencial Elástica. | Though energy cannot be created or destroyed in an isolated system, it can be converted to another form of energy. |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão. | OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure. |
Pesquisas relacionadas : Modelo Gravitacional - Atração Gravitacional - Carga Gravitacional - Energia Gravitacional - Campo Gravitacional - Massa Gravitacional - Colapso Gravitacional - Separação Gravitacional - Bem Gravitacional - Centro Gravitacional - Puxão Gravitacional - Ventilação Gravitacional - Efeito Gravitacional
