Tradução de "Atração gravitacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atração - tradução : Atração gravitacional - tradução : Gravitacional - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, aglomerados de galáxias tenderão a se formar devido a toda essa atração gravitacional. | So clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction. |
| É também a velocidade de propagação da atração gravitacional, na teoria geral da relatividade. | For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves. |
| A massa de uma estrela pode ser diretamente determinada apenas através de sua atração gravitacional. | The mass of a star can be directly determined only from its gravitational attraction. |
| Tipos de energia potencial Energia potencial gravitacional A energia potencial gravitacional está associada ao estado de separação entre dois objetos que se interagem por meio de um campo gravitacional, onde ocorre a atração mútua ocasionada pela força gravitacional. | Common types include the gravitational potential energy of an object that depends on its vertical position and mass, the elastic potential energy of an extended spring, and the electric potential energy of a charge in an electric field. |
| O peso de um objeto é a força gravitacional sofrida por este objeto em virtude da atração gravitacional nele exercida por um outro corpo massivo. | In science and engineering, the weight of an object is usually taken to be the force on the object due to gravity. |
| Porém, sua atração gravitacional afetou nossa galáxia também, causando distorções em partes periféricas do disco galáctico. | Their gravity has affected the Milky Way as well, distorting the outer parts of the galactic disk. |
| A atração gravitacional entre as duas estrelas faz com que ambas orbitem um centro de massa comum, o baricentro. | From the orbital pattern of a visual binary, or the time variation of the spectrum of a spectroscopic binary, the mass of its stars can be determined. |
| Ambos os movimento são causados pela atração gravitacional variável do Sol e da Terra sobre a saliência equatorial do planeta. | Both of these motions are caused by the varying attraction of the Sun and the Moon on Earth's equatorial bulge. |
| Mas como a matéria, que exerce atração gravitacional, está envolvida nesse espaço, ela tende a retardar a expansão do espaço, OK? | But because gravitationally attracting matter is embedded in this space, it tends to slow down the expansion of the space, OK. |
| Comparação com a força eletromagnética A atração gravitacional dos prótons é aproximadamente um fator 10 36 mais fraco que a repulsão electromagnética. | gravity is 38 orders of magnitude weaker), 10 36 times the strength of the electromagnetic force, and 10 29 times the strength of the weak force. |
| Os objetos próximos à Terra caem devido à força de atração gravitacional entre a Terra (com sua enorme massa) e o objeto (com massa diminuta). | This force can be written as a sum of the electrostatic force (due to the electric field) and the magnetic force (due to the magnetic field). |
| A atração gravitacional do Sol nos oceanos da Terra é de cerca de metade da Lua, sendo a interação entre ambas a responsável pela mudança das marés. | The gravitational attraction of the Sun on Earth's oceans is almost half that of the Moon, and their gravitational interplay is responsible for spring and neap tides. |
| A energia escura, por outro lado, está colocando mais e mais espaço entre as galáxias, fazendo a atração gravitacional entre elas diminuir, portanto ela impede o crescimento de estruturas. | Dark energy, on the other hand, is putting more and more space between the galaxies, makes it, the gravitational attraction between them decrease, and so it impedes the growth of structure. |
| Exemplos de tais diferenças incluem dilatação gravitacional do tempo, o desvio gravitacional para o vermelho da luz, e o tempo de atraso gravitacional. | Examples of such differences include gravitational time dilation, gravitational lensing, the gravitational redshift of light, and the gravitational time delay. |
| Os especialistas cuidadosamente monitoraram a estabilidade da órbita da embarcação, e anteciparam que ela poderia cair devido à atração gravitacional da Terra e ser destruída na re entrada em Fevereiro de 1990. | Specialists who carefully monitored the stability of the craft's orbit had anticipated that if the LDEF was not retrieved in time, it would pass too low for the shuttle to safely reach, and could be destroyed during re entry in February 1990. |
| Com o tempo, discrepâncias começaram a aparecer entre as órbitas previstas e observadas e, em 1841, John Couch Adams propôs que as diferenças poderiam ser causadas devido à atração gravitacional de um planeta desconhecido. | With time, discrepancies began to appear between the predicted and observed orbits, and in 1841, John Couch Adams first proposed that the differences might be due to the gravitational tug of an unseen planet. |
| Os pulsares podem apresentar um campo gravitacional até 1 bilhão de vezes o campo gravitacional terrestre. | Properties The gravitational field at the star's surface is about 2 times stronger than on Earth. |
| A atração era mútua. | The attraction was mutual. |
| Isto pode se dever à atração gravitacional de Júpiter, que agiria a modo de barreira, capturando os cometas e fazendo com que colidissem contra ele, como aconteceu com o cometa Shoemaker Levy 9 em 1994. | This discrepancy may be due to the gravitational attraction of Jupiter, which acts as a kind of barrier, trapping incoming comets and causing them to collide with it, just as it did with Comet Shoemaker Levy 9 in 1994. |
| Nós chamamos isso de lente gravitacional. | We call this gravitational lensing. |
| Por exemplo, pode se falar de campo gravitacional, que atribui um potencial gravitacional a cada ponto do espaço. | This entity, the gravitational field, gave at each point in space the total gravitational force which would be felt by an object with unit mass at that point. |
| Você tem atração pela natureza? | Do you feel nature beckoning? |
| Eu sinto atração por ele. | I felt drawn toward him. |
| Qual é a grande atração? | What's the big attraction? |
| Você sente atração por Tom? | Are you attracted to Tom? |
| Possuí uma atração por Shun. | She is attracted to Shun. |
| Qual a atração principal do museu? | What is the main attraction of the museum? |
| Esta atração é chamada Efeito Casimir. | This argument is the underpinning of the theory of renormalization. |
| Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético. | A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field. |
| Isso refutou a hipótese tradicional da física escolástica de que o poder de atração gravitacional se mantinha constante com a distância sempre que aplicado entre dois corpos, tal como assumido por Kepler e também por Galileu em sua equivocada lei universal de que a queda gravitacional é uniformemente acelerada, e também por Borrelli (um estudante de Galileu) em sua mecânica celestial de 1666. | This refuted the traditional assumption of scholastic physics that the power of gravitational attraction remained constant with distance whenever it applied between two bodies, such as was assumed by Kepler and also by Galileo in his mistaken universal law that gravitational fall is uniformly accelerated, and also by Galileo's student Borrelli in his 1666 celestial mechanics. |
| O Capitólio é uma grande atração turística. | The Texas State Capitol itself is also a major tourist attraction. |
| Davis cunhou o termo lei da atração . | Davis coined the term law of attraction . |
| Onda gravitacional é a onda que transmite energia por meio de deformações no tecido do espaço tempo, ou seja, perturbando o campo gravitacional. | Polarization of a gravitational wave is just like polarization of a light wave except that the polarizations of a gravitational wave are at 45 degrees, as opposed to 90 degrees. |
| No sentido do núcleo solar, atua a força gravitacional. | The Sun is the star at the center of the Solar System. |
| Esta aqui é uma atração óptica que usei. | This is an optical lure that I've used. |
| E como começo a ter esta atração, repulsão? | And how do I begin to have that attraction, repulsion? |
| A atração pelas serpentes é chamada de ofidiofilia. | The two infraorders of Serpentes are Alethinophidia and Scolecophidia. |
| Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| A atração romântica, que entra no sistema do desejo. | Romantic attraction, that gets into the desire system. |
| Esses eram os lugares pelos quais ele tinha atração. | These are the places he was drawn to. |
| Descreva uma atração turística que você gostaria de visitar. | Describe a tourist attraction you would like to visit. |
| Tenho uma atração por mulheres mais velhas e gordinhas. | I have an attraction for older, chubby women. |
| Não é uma atração turística, pelo amor de Deus. | I don't need to be at this level of success. |
| Sua atração turística mais conhecida é o lago Oeste. | The Baochu Pagoda sits on the Baoshi Hill to the north of the lake. |
| Atualmente é a atração turística mais popular da Indonésia. | Tourism The monument is the single most visited tourist attraction in Indonesia. |
Pesquisas relacionadas : Atração Gravitacional - Modelo Gravitacional - Carga Gravitacional - Energia Gravitacional - Campo Gravitacional - Massa Gravitacional - Colapso Gravitacional - Separação Gravitacional - Bem Gravitacional - Pressão Gravitacional - Centro Gravitacional - Puxão Gravitacional
