Tradução de "privação substancial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Privação - tradução : Privação - tradução : Substancial - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A privação do sono é extrema.
Sleep deprivation is extreme.
Elas tem pequenos bordões, como Salvação pela Privação ,
They have little slogans, like Salvation through Starvation.
Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.
Now, this is a consequence of play deprivation.
Há um tipo de competição para privação do sono.
There is now a kind of sleep deprivation one upmanship.
A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
As células cerebrais são extremamente sensíveis à privação de oxigênio.
Hypoxia can result from a failure at any stage in the delivery of oxygen to cells.
E enquanto isso nos Estados Unidos nós vivêssemos um desespero econômico, privação
And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.
Aos 15 minutos eu estava sofrendo privação grave de O2 para o coração.
At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.
Isto é bem substancial.
This is very substantial.
Porque, infelizmente, para os homens a privação do sono se tornou um símbolo de virilidade.
Because unfortunately for men, sleep deprivation has become a virility symbol.
Enquanto subdiácono e sacerdote tinha, por duas vezes incorrido numa pena de privação de ordens.
Prior to his reign, he had twice incurred a sentence of deprivation of orders as a subdeacon and as a priest.
É uma quantia substancial de dinheiro.
That's a substantial amount of money.
Errado e por uma margem substancial.
Wrong and by a substantial margin.
Eles tentaram encontrar a iluminação através da privação de bens materiais, incluindo a alimentação, praticando a automortificação.
They tried to find enlightenment through deprivation of worldly goods, including food, practising self mortification.
A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas.
The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses.
Isso me diria algo mais substancial sobre você.
That would tell me something more substantial about you.
A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
The size of these potential effects could be substantial .
Ou incentive o povo a processar o governo pela privação de liberdade e deixe a corte de justiça decidir.
Or encourage citizens to sue the government for the deprivation of liberty and let the courts decide.
Sentir menos sono do que isso é comum nas sociedades modernas e a privação do sono pode ter efeitos negativos.
Having less sleep than this is common among humans, even though sleep deprivation can have negative health effects.
Nesse sentido, como o mal é apenas a privação do bem, ele só pode ser definido com relação ao bem.
So in a sense Mara is not an independent being but a part of one's own being that has to be defeated.
Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro.
He relents and gives her a substantial amount of money.
As refeições que a grávida consome constituem uma história, um conto de fadas de abundância ou uma crônica cruel de privação.
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
Na verdade a história também é verdadeira mesmo para uma pessoa que adquiriu a visão depois de muitos anos de privação.
In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.
Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação .
2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment .
Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica
Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity
Henrique foi o responsável por um crescimento substancial do sistema judiciário.
Henry was responsible for a substantial expansion of the royal justice system.
Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.
Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.
Muitos rejeitam agora as perspectivas outrora dominantes em matéria de pobreza e de privação, advertindo que as mesmas conduzem a receitas políticas ineficazes.
Many are rejecting once dominant perspectives on poverty and deprivation, warning that they lead to ineffective policy prescriptions.
É necessária uma substancial componente terrestre para tomar território e mantê lo.
Unsur militer yang kuat di darat juga diperlukan jika ingin mengambil alih dan mempertahankan wilayah darat.
Mesmo após a declaração, ainda existia apoio substancial a Jaime na Escócia.
Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland.
A importância do Aeroporto de Barajas para a economia da cidade é substancial.
Also important to the city's economy is Madrid Barajas Airport, the fourth largest airport in Europe.
Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial.
In developed nations, cereal consumption is moderate and varied but still substantial.
No entanto, o país se acredita possuir um arsenal substancial de armas químicas.
Nevertheless, the country is believed to possess a substantial arsenal of chemical weapons.
Lançamento O filme ganhou um boca a boca substancial no circuito de festivais.
Release The film gained substantial word of mouth press from the film festival circuit.
Em algumas áreas, isso representa uma porção substancial dos encalhamentos de grandes baleias.
In some areas, they cause a substantial portion of large whale strandings.
Não só conduz a uma maior privação dos direitos civis das classes média e baixa como também alimenta uma política venenosa de sectarismo entre a elite.
Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism.
São grandes momentos de privação como esses que me permitiram enraizar minha fé na boa terra, aquela que não precisa de um contexto favorável para frutificar.
These are great moments of poverty that allowed me to root my faith in the good soil, which does not require a favorable context to bear fruit.
Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity
Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico.
There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic.
A maioria da população da região são Han chinês, Com uma minoria substancial Mongol.
Another form of Buddhism, practiced by the Chinese, are the schools of Chinese Buddhism.
Isso é substancial como poucas pessoas considerariam a geometria euclidiana como uma teoria trivial.
This is substantial as few people would consider Euclidean geometry a trivial theory.

 

Pesquisas relacionadas : Privação Econômica - Privação Social - Privação Relativa - Privação Roma - Privação Ambiental - Privação Humana - Privação Urbana - Privação Múltipla - Privação área - Privação Grave - Privação Material