Tradução de "problemas evitar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Belbo se afasta para evitar problemas em sua vida pessoal. | Belbo meanwhile retreats even farther into the Plan to avoid confronting problems in his personal life. |
| para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais. | groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues. |
| A EBU decidiu novamente alterar o formato do Festival para evitar estes problemas. | In 1977, the EBU decided to revert to the national language restriction. |
| Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução? | Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup? |
| Mas não existem precauções, nem princípio preventivo, que consiga evitar problemas que não conseguimos antever. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| Deve receber medidas adequadas de modo a evitar coágulos sanguíneos (profilaxia trombótica), particularmente se tiver problemas cardiovasculares. | You should receive adequate measures in order to prevent blood clots (thrombotic prophylaxis), particularly if you have cardiovascular disorders. |
| Nele defendeu a tese de que a Filosofia havia deixado de se desenvolver por evitar os problemas sociais atuais. | He discussed the idea that philosophy had not grown because it avoided the actual problems of society. |
| Finalmente, para evitar esses problemas, qualquer que seja a importância que vocês dêem a eles, na verdade não é tão complicado. | Now, in order to avoid these problems, whatever you think they're worth, it's actually not that complicated. |
| E problemas dos quais ainda não estamos cientes, a habilidade de resolver não a mera tentativa de sorte de evitar indefinidamente é a nossa única esperança, não apenas de resolver problemas, mas de sobrevivência. | And with problems that we are not aware of yet, the ability to put right not the sheer good luck of avoiding indefinitely is our only hope, not just of solving problems, but of survival. |
| Um indicador de pobreza aperfeiçoado que aborde, em vez de evitar, os três principais problemas que assolam as estimativas globais é urgentemente necessário. | An improved poverty indicator one that addresses, rather than avoids, the three major problems plaguing global estimates is urgently needed. |
| Um ativo de rede em estrela tem um nó ativo central que geralmente tem os meios para evitar problemas relacionados com o eco. | An active star network has an active central node that usually has the means to prevent echo related problems. |
| O biodiesel pode também ser utilizado em sua forma pura (B100), mas pode exigir modificações no motor para evitar certos problemas de manutenção e performance. | Biodiesel can also be used in its pure form (B100), but may require certain engine modifications to avoid maintenance and performance problems. |
| Consulta seu médico particular, o doutor Daryl Isaacs lhe aconselha parar o que está fazendo de imediato para evitar qualquer tipo de graves problemas de saúde. | His internist, Dr. Daryl Isaacs, advises him to stop what he is doing immediately to avoid any serious health problems. |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
| Para evitar este problemas em circuitos muito sensíveis tais como conversores analógico digitais de precisão, as senóides são utilizadas como referência de tempo ao invés das ondas quadradas. | To avoid this problem in very sensitive circuits such as precision analog to digital converters, sine waves are used instead of square waves as timing references. |
| Entretanto, Fleming saiu do projeto após um pedido da EON Productions que queria evitar quaisquer problemas legais que poderiam acontecer se o projeto se sobreposse àlgum filme de Bond. | However, Fleming withdrew from the project following a request from Eon Productions, who were keen to avoid any legal problems that might occur if the project overlapped with the Bond films. |
| Morrer, para se livrar da pobreza ou de um amor, ou qualquer coisa dolorosa, não é próprio de um homem corajoso, mas sim de um covarde pois é covardia evitar problemas, e o suicida não se entrega à morte por ser ela honrosa, mas para evitar aflição. | To die, and thus avoid poverty or love, or anything painful, is not the part of a brave man, but rather of a coward for it is cowardice to avoid trouble, and the suicide does not undergo death because it is honorable, but in order to avoid evil. |
| Não deu para evitar. | It was unavoidable. |
| Há muita gente que tem muitos problemas e isto inclusive na chamada cirurgia conservadora, que significa que o cirurgião está a par desse problema e está tentando evitar os nervos. | That's a lot of people to have a lot of problems and this is even in so called nerve sparing surgery, which means that the surgeon is aware of the problem, and they are trying to avoid the nerves. |
| Por um lado, ter uma capacidade de raciocínio confere uma óbvia vantagem evolutiva, porque torna possível resolver os problemas e planear para evitar perigos, aumentando assim as perspectivas de sobrevivência. | On the one hand, having a capacity to reason confers an obvious evolutionary advantage, because it makes it possible to solve problems and to plan to avoid dangers, thereby increasing the prospects of survival. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência. | Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience. |
| Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| Problemas de desempenho Interrupções fornecem baixa sobrecarga e boa latência a baixa carga oferecida, mas desagradar significativamente a alta taxa de interrupção salvo cuidado que é tomado para evitar várias patologias. | Performance issues Interrupts provide low overhead and good latency at low load, but degrade significantly at high interrupt rate unless care is taken to prevent several pathologies. |
| Portanto, tendo a evitar aquilo. | So I tend to avoid that. |
| Explorar sinergias e evitar duplicações | Exploit synergies and avoid duplications |
| Evitar a Argélia no Egipto | Avoiding Algeria in Egypt |
| Não posso evitar o choro. | I can't help crying. |
| Você deve evitar aquela gangue. | You must steer clear of that gang. |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Não consigo evitar rir dele. | I can't help laughing at him. |
| Eu não pude evitar bocejar. | I couldn't stop myself from yawning. |
| Eu costumo evitar este assunto. | I usually avoid this subject. |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| É preciso evitar que tal aconteça . | This must be avoided . |
| Tentei evitar olhá la nos olhos. | I tried to avoid looking at her eyes. |
| Ela não conseguiu evitar de chorar. | She could not help bursting into tears. |
| Tom tenta evitar viajar de avião. | Tom tries to avoid traveling by air. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Evitar - Problemas Futuros Evitar - Evitar - Evitar Danos - Devia Evitar - Evitar Contaminação - Viés Evitar - Danos Evitar - Evitar Incerta - Danos Evitar - Questões Evitar - Evitar De
