A Comissão de Recurso pode alterar o regulamento de processo.	The Appeal Board can amend the rules of procedure.
Eles possuem base democrática, inteligência, saber e experiência, para serem eles próprios a alterar esse processo, caso seja necessário.	They possess enough democratic substance, inventiveness, knowledge and experience to change that procedure themselves if necessary.
Se pensarmos sobre como alterar o estado do processo, passando de tenso para feliz, só vai ser um fato temporário.	If we think about changing the state of the process, moving from tense to happy, it's just gonna be a temporary fact.
Posso alterar a cor sem utilizar tingimento através de um processo de oxidação do ferro.	I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
Será necessário alterar o Regulamento Financeiro e o Parlamento deve participar nesse processo de alteração.	Changes to the Financial Regulation will be required and Parliament must have its say on those changes.
A primeira, representada pelo senhor deputado Schwaiger, entre outros, defende que devemos alterar o processo.	The first trend, represented by Mr Schwaiger among others, would require us to change the procedure.
A modernização pode contribuir muito para alterar este estado de coisas, embora também seja importante o processo anual de apresentação de contas.	Modernisation can do much to allay that.
A pedido de uma Parte, o painel de arbitragem pode alterar os prazos aplicáveis ao processo.	Laws, royal regulations, ministerial regulations, ministerial circulars
Dessa forma, qualquer pessoa com conhecimento necessário poderia utilizar e alterar o processo de compressão em DivX.	When a DivX Pro license is purchased, it can also convert video files to DivX Media Format (.divx files).
Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre.	Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs.
Os problemas de abastecimento e a falta de liquidez não constituíram motivos suficientes para alterar o processo de produção ou proceder a uma reestruturação.	According to BK Giulini, supply difficulties and a lack of liquidity were not sufficient reasons for changing the production process and for carrying out a restructuring.
Para alterar o ícone da página.	To change the tab icon.
Desloque para alterar a temperatura actual	Slide to change current temperature
Modifique para alterar o ano actual.	Edit to change the current year.
Alterar de medicamentos anticoagulantes para Eliquis	Changing from anticoagulant medicines to Eliquis
Alterar de Eliquis para medicamentos anticoagulantes	Changing from Eliquis to anticoagulant medicines
Para alterar esta situação, o Parlamento	To change this situation, the
A Comissão tem poderes para alterar	The Commission shall be empowered to
A interrupção dramática do processo de paz do Médio Oriente veio depois alterar completamente o cenário dessa região.	Moreover, the tragic interruption of the Middle East Peace Process is changing the situation in the region.
A comissão não propõe alterar as competências no âmbito do processo de comitologia e no seio dos comités.	The committee is not proposing to change the competences in the comitology procedure or in the fora.
Contudo, foi prevista a possibilidade de o alterar através de um processo de revisão após cada período quinquenal.	However provision was made for the possibility of amending it through a revision process after each five year period.
Se não conseguirmos introduzir um tal processo mais suave, pode nunca ser possível alterar os capítulos relativos à política.	If we fail to bring in such a softer procedure, it may never be possible to alter the political chapters.
Não obstante, episódios como estes foram raros e não eram susceptíveis de alterar a estrutura do processo e o cronograma, assim como também não minaram a legitimidade do processo.	That being said, these episodes were rare and did not alter the structure and timetable of the process. Nor were they able to undermine its legitimacy.
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador	Authentication is required to change user data
Mostrar um campo para alterar a própria alcunha	Show box to change own nickname
Ícone da acção carregue nele para o alterar	Action icon, click to change it
Não há portanto razões para alterar esta apreciação.	These are provisions which I feel should at least be given the benefit on the doubt, and perhaps more than that.
para mudar, alterar e subverter o governo antigo...	to change, alter, and wholly to subvert the ancient government...
Alterar	Modify
Prag que permitiria à Comissão não apenas alterar mas também retirar as suas propostas ao longo de todo o processo legislativo.	No 3 404 117 from this group, but because we cannot allow the executive to put through as implementing measures steps which may have an important legislative content without the possibility of Parliament's insisting that they be subjected to the full legislative procedure.
Com as primeiras, pretendia se alterar substancialmente a preparação, o desenrolar dos trabalhos e o processo decisório do futuro Conselho Europeu.	The first group was aimed at substantially changing the preparation, development and decisions of the future European Council.
Alterar o texto seleccionado para ser todo em maiúsculas	Make the selected text uppercase
Alterar o texto seleccionado para ser todo em minúsculas	Make the selected text lowercase
Regulamentação bancária e financeira para alterar a futura Directiva	Banking and financial regulation impact studies .
Carregue neste botão para alterar o sinal de maior.	Click on this button to select the'greater than 'sign.
Carregue para seleccionar ou alterar o ícone deste modelo	Press to select or change the icon for this template
Não há razão para alterar a desigualdade pouco ainda.	No reason to change the inequality just yet.
E para qualquer linha, não vai alterar a inclinação.	And for any line, the slope won't change.
Alterar de Lixiana para anticoagulantes parentéricos (por exemplo heparina)	Changing from Lixiana to parenteral anticoagulants (e.g. heparin)
Alterar de anticoagulantes parentéricos (por exemplo heparina) para Lixiana	Changing from parenteral anticoagulants (e.g. heparin) to Lixiana
Após necessários para o efeito , alterar da seguinte forma	After necessary powers to read as follows
Por conseguinte, para eles, esta iniciativa nada vai alterar.	Therefore, their situation will not change in the slightest because of this measure.
Para que isso aconteça, é necessário alterar a Convenção.	And for this, the convention needs to be amended.
A Comissão pode alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.o 5 .	The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 , is convened .
A Comissão poderá alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.º 5 .	The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 below , is convened .

Pesquisas relacionadas : Alterar Para - Clique Para Alterar - Para Alterar Esta - Alterar - Alterar - Processo Para - Pode Alterar - Sem Alterar - Alterar Plano - Alterar Proprietário - Deseja Alterar - Alterar Permissões

Display this page in English