Tradução de "processo que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico. | Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent. |
| Não acho que seja um processo algorítmico. | I don't think this is necessarily an algorithmic process. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Na época pensava se que a absorção múltipla de nêutrons (processo r) era um processo muito raro. | Next most stable isotopes are 254Es (half life 275.7 days), 255Es (39.8 days) and 253Es (20.47 days). |
| Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil. | This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier. |
| Que é mais ou menos o mesmo processo. | That one is, more or less, the same type of process. |
| É, assim, um processo que se auto perpetua. | So then, it's a self perpetuating process. |
| E então seguimos o processo que eu descrevi. | And then we follow the process I've described. |
| Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico. | You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process. |
| Apenas algumas estatísticas sobre o que passamos no processo. | So, just some statistics about what we went through in the process. |
| A seguir tivemos que iniciar o processo de filmagem. | Next we had to go into the shooting process. |
| Há duas coisas que podem realmente acelerar este processo. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| Ambos tem que se envolver no processo de corte. | They have to engage in courtship. |
| É um processo natural, que perdemos com a idade. | It's a natural process, but it is lost as we age. |
| Um processo que eu vejo é esse OK. Outro processo de aprendizado que eu vejo é esse OK. Todo mundo inspire profundamente, expire. OK. | One learning process that I see is this OK. Another learning process that I see is this OK. So, everybody take a deep breath in, breath out. OK. |
| Processo de concertacáo Processo que assegura a troca de informacoes sobre a evolucao dos mercados entre os especialistas que pertencem ao Grupo de Concertacao . | Monitoring Group group composed of foreign exchange experts from the EU central banks , who review current economic and monetary developments and policies in order to assess the functioning of the EMS . |
| Processo terminou. | Process exited. |
| Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre. | Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs. |
| Este processo está frequentemente associado à fixação de dióxido de carbono em compostos orgânicos, que é um processo integrante da fotossíntese. | This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below. |
| Processo de pensamento Na terminologia filosófica, a abstração é o processo de pensamento em que as ideias são distanciadas dos objetos. | In this sense the process of abstraction entails the identification of similarities between objects, and the process of associating these objects with an abstraction (which is itself an object). |
| Há muitas deficiências herdadas que poderiam fazer o processo ruidoso | There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier. |
| E ele viu que essa evolução era um processo inteligente. | And he saw that evolution itself was an intelligent process. |
| É assim que eles ficaram quase no final do processo. | So this is how they come out close to the end. |
| Isso evita que um processo manipule a memória de outro. | This prevents one task from manipulating the memory of another. |
| Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída. | On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state . |
| Isto é o que existe na natureza. Observação agora nos permite trazer esse processo natural para o processo do design diariamente. É o que eu faço. | This is what exists in nature. Observation now allows us to bring that natural process into the design process every day. That's what I do. |
| Enviar para processo | Send to process |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| Em seguida, pode se mostrar que a variação do volume resultante do processo de salto rápido é menor do que a partir do processo de equilíbrio lentos. | Then it can be shown that the volume change resulting from the rapid jump process is smaller than that from the slow equilibrium process. |
| Uma vez que o processo de implementação é considerado essencial para o êxito do projecto, há que envolver activamente todos os representantes da instituição beneficiária que podem intervir nesse processo. | The process of implementation is considered to be one of the essential ingredients for success, and the relevant management representatives of the beneficiary institution must therefore be actively involved in the project. |
| O processo de aumentar as margens, as garantias de segurança nos transportes é um processo que é necessário ir melhorando dia a dia. | The process of increasing safety margins and safety guarantees in transport is a process which must be improved day by day. |
| Viram que existe um processo envolvido, e estou aqui hoje, para mostrá los este processo de como você converte este animal, neste produto. | You see there is a process involved, and I am here today, to show you that process of how you convert this animal, into this product. |
| Nós enfatizamos o treinamento, e garantimos que este processo seja regenerativo. | We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative. |
| Aquilo que Kasparov chama de processo é um subproduto do atrito. | What Kasparov calls process is a byproduct of friction. |
| Esse é, realmente, um processo de lavagem cerebral que já começou. | Effectively, this is the brainwashing process that has begun. |
| E isso e um processo que pode ser energizado e estimulado. | And it is a process that can be energized and nurtured. |
| Sempre que há mudança entre estados de equilíbrio há um processo. | A change of partition is an example of a thermodynamic operation. |
| Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais. | That healing is a process realized in conjugal acts. |
| Prova é o processo de mostrar que um teorema está correto. | In some cases, a picture alone may be sufficient to prove a theorem. |
| O processo alega que a DreamWorks deveria ter feito o mesmo. | This was his first film not to be released by DreamWorks since 1997. |
| Acho que é uma chance das pessoas brincarem com tintas e tudo mais. Mas estou interessado no processo, o processo de criação, isso é o que interessa mesmo. | I think it's a chance for people to get to play with crayons and all that kind of stuff. But I'm interested in the process, the process of creating, as the real event that I'm interested in. |
| Talvez estejamos no meio de um processo caótico que conduzirá a uma nova ordem internacional ou, o que é mais provável, estejamos apenas no início de tal processo. | Perhaps we are in the middle of a chaotic process that will lead to a new international order or, more likely, we are only at the beginning of that process. |
Pesquisas relacionadas : Processo Que Permita - Um Processo Que - Um Processo Que - Processo Que Visa - Processo Em Que - Processo Que Sai - Processo Em Que - Processo Que Envolve - Processo Que Nunca Termina - Em Que O Processo - Processo Que Conduz A - Processo