um processo que envolve diversas partes interessadas	ID cards
Devemos, simplesmente, ter em conta os prazos que este processo envolve.	We simply have to bear in mind the timeframe involved.
Desenvolvimento do Sistema TLAS um processo que envolve diversas partes interessadas	Monitoring.
Não é um processo inclusivo não é um processo que envolve todas as camadas da população chechena.	It is not an inclusive process it is not a process that involves all the layers of the Chechen population.
A remoção do liquido do aerogel envolve um processo especial.	The removal of the liquid from a true aerogel involves special processing.
Além disso, envolve matérias que devem ser tratadas no âmbito do processo de co decisão.	The agreement also concerns questions dealt with in accordance with the co decision making procedure.
Se bem entendi, esse processo envolve uma enorme quantidade de questões técnicas.	If I have read the situation correctly, it is all tied up with an enormous number of technical issues.
A Comissão considera que este processo permite concluir que o financiamento das SLC não envolve auxílios estatais.	The Commission considers that this process makes it possible to conclude that SLC funding involves no State aid.
Endergónia, reacção Endergónica, reação endergônica ou reação endotérmicaReacção ou processo que envolve o consumo de energia.	In thermodynamics, the term endothermic process describes a process or reaction in which the system absorbs energy from its surroundings in the form of heat.
O terceiro passo no processo envolve a máquina utilizada no fabrico do papel .	The third step in the process is on the paper machine .
Processo de criação Escrever uma ficção interativa quase sempre envolve conhecimento de programação.	Interactive novel The interactive novel is a form of web fiction and interactive fiction.
Existe uma visão de que o valor real envolve fazer coisas, envolve trabalho. Envolve engenharia.	There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
O processo de fabrico envolve seis fases moldagem, cozimento, impregnação, recozimento, grafitação e maquinagem.	The manufacturing process has six steps namely forming, baking, impregnation, rebaking, graphitising and machining.
Há uma visão básica que diz que o valor real envolve criar coisas, envolve trabalho, engenharia, envolve matérias primas limitadas.	There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. It involves limited raw materials.
Assim, todo o Parlamento Europeu se envolve no processo orçamental de uma forma mais activa do que no passado.	This will ensure that the entire European Parliament is involved in the budget process more actively than before.
O processo de produção envolve a tecnologia mais avançada , no intuito de dificultar a sua contrafacção .	The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit .
A terapêutica fotodinâmica com PhotoBarr é um processo que envolve duas fases e requer a administração dum medicamento e de luz.	Photodynamic therapy with PhotoBarr is a two stage process requiring administration of both medicinal product and light.
N.B. O artigo 189a B do Tratado de Maastricht prevê um processo de codecisão que envolve um processo de conciliação entre o Conselho e o Parlamento mediado pela Comissão.	L180 90) on the right of residence for employees and selfemployed persons who have ceased their occupational activity.
O que queremos fazer em seguida é que queremos fazer a um pouco mais modelo sofisticado que envolve vários Estados em vez de apenas dois, envolve três Estados e vamos ver como esse processo também converge para um equilíbrio. Obrigado.	What we want to do next is we want to do a slightly more sophisticated model that involves multiple states instead of just two, involves three states, and we'll see how that process also converges to an equilibrium.
O metal pode ser também purificado pelo processo de van Arkel de Boer, que envolve a decomposição térmica de tetraiodeto de titânio.	Titanium metal can be further purified by the van Arkel de Boer process, which involves thermal decomposition of titanium tetraiodide.
A cogeração envolve um processo de produção simultânea de electricidade e calor, o que, regra geral, dá origem a poupança de energia.	Cogeneration, involves the simultaneous production of electricity and heat in what is usually an energy saving process.
Neste caso, o processo envolve morte, cozimento, pasteurização, refrigeração, congelamento e não podemos esquecer todos os temperos importantes.	In this case, the process involves killing, cooking, pasteurization, refrigeration, freezing, and we can not forget the all important seasoning.
Em todos eles o processo envolve um mecanismo combinado de fragmentos celulares (plaquetas) e proteínas (fatores de coagulação).	Coagulation is highly conserved throughout biology in all mammals, coagulation involves both a cellular (platelet) and a protein (coagulation factor) component.
Apesar das dificuldades que este processo envolve, ficou demonstrado que aumentava a responsabilidade dos Estados Membros, embora não tenha tido a eficácia que se esperava.	Despite the difficulties entailed by this procedure, it has been shown to increase the responsibility of Member States, although it has not been as effective as was anticipated.
Eu acho que arquitetura envolve consenso.	I think architecture is about consensus.
inflamação da bainha que envolve tendões	inflammation of the sheath that surrounds tendons
Ela envolve muito mais. Envolve igualmente decisões penais que implicam que a pessoa condenada passe a ter cadastro.	Much more is at stake, including decisions through which those convicted may acquire criminal records.
O processo do abate envolve o atordoamento prévio fazendo passar as aves através de um banho de água electrificado que as torna inconscientes.	Therefore, I would recommend to the House that we stick firmly and clearly to the Com mission's proposal, that derogations be given only for slaughter on the farm, not for sale but for provision for the farmer's family.
Não é tão pouco um processo que envolve os rebeldes, os membros da resistência, ou mesmo o Sr. Mashadov, o Presidente ultimamente eleito.	Neither is it a process that involves the rebels, the resistance fighters, or even Mr Mashadov, the most recently elected President.
Produção O processo tradicional de síntese do ácido sórbico envolve a condensação do ácido malônico com o trans butenal.	Production The traditional route to sorbic acid involves condensation of malonic acid and trans butenal.
Mapeamento, é claro, não envolve apenas cartografia, envolve também imagem.	Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.
O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas.	The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.
O inverso processo de engenharia envolve a medição de um objeto e, em seguida, reconstruí lo como um modelo 3D.	The reverse engineering process involves measuring an object and then reconstructing it as a 3D model.
Vou dizer que a vida envolve computação.	I will say that life involves computation.
Bem, é uma equação que envolve diferenciais.	Well it's an equation that involves differentials.
Inflamação do tecido que envolve os ossos	Inflammation of the tissue surrounding the bone
Contudo , o processo de produção do papel das notas de euro envolve diversos tratamentos químicos e físicos , que removem as proteínas afectadas pela modificação genética .	However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification .
Envolve ondas gravitacionais.	It involves gravitational waves.
Esta envolve homens.	This one involves men.
Em suma, todo este processo envolve um vasto número de aspectos e muita água correrá ainda debaixo da ponte até que tudo se venha a realizar.	In short, the proposal has a knock on effect on many other areas and it will be some time before it is a reality.
Outra tecnologia que utilizamos em doentes envolve bexigas.	Another technology that we have used in patients actually involves bladders.
Envolve um robot que está perdido no espaço.	It involves a robot that's lost in space.
E vai ser um modelo que envolve países.	And it's going to be a model that involves countries.
É claro que a energia nuclear envolve riscos.	Of course, nuclear power has risks.
É que envolve áreas muito vastas de especulação.	It does involve very wide areas of speculation.

Pesquisas relacionadas : Que Envolve - Envolve Que - Este Processo Envolve - O Processo Envolve - Que Também Envolve - O Que Envolve - Parede Que Envolve - Parede Que Envolve - Envolve Um Processo De - Que Envolve A Mesma - O Que Isso Envolve - Envolve Mais Do Que

Display this page in English