Tradução de "envolve um processo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Envolve - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O inverso processo de engenharia envolve a medição de um objeto e, em seguida, reconstruí lo como um modelo 3D. | The reverse engineering process involves measuring an object and then reconstructing it as a 3D model. |
| Em todos eles o processo envolve um mecanismo combinado de fragmentos celulares (plaquetas) e proteínas (fatores de coagulação). | Coagulation is highly conserved throughout biology in all mammals, coagulation involves both a cellular (platelet) and a protein (coagulation factor) component. |
| O terceiro passo no processo envolve a máquina utilizada no fabrico do papel . | The third step in the process is on the paper machine . |
| O processo de produção envolve a tecnologia mais avançada , no intuito de dificultar a sua contrafacção . | The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit . |
| Endergónia, reacção Endergónica, reação endergônica ou reação endotérmicaReacção ou processo que envolve o consumo de energia. | In thermodynamics, the term endothermic process describes a process or reaction in which the system absorbs energy from its surroundings in the form of heat. |
| Existe uma visão de que o valor real envolve fazer coisas, envolve trabalho. Envolve engenharia. | There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. |
| Produção O processo tradicional de síntese do ácido sórbico envolve a condensação do ácido malônico com o trans butenal. | Production The traditional route to sorbic acid involves condensation of malonic acid and trans butenal. |
| O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas. | The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities. |
| O metal pode ser também purificado pelo processo de van Arkel de Boer, que envolve a decomposição térmica de tetraiodeto de titânio. | Titanium metal can be further purified by the van Arkel de Boer process, which involves thermal decomposition of titanium tetraiodide. |
| Neste caso, o processo envolve morte, cozimento, pasteurização, refrigeração, congelamento e não podemos esquecer todos os temperos importantes. | In this case, the process involves killing, cooking, pasteurization, refrigeration, freezing, and we can not forget the all important seasoning. |
| Um jogo de tabuleiro que envolve contagem e captura | A board game involving count and capture |
| Porém, a produção de um avião por uma dada companhia é um processo que envolve outras dezenas, ou talvez centenas, de outras empresas e fábricas, que produzem partes determinadas da aeronave. | However, the production of a plane for one company is a process that actually involves dozens, or even hundreds, of other companies and plants, that produce the parts that go into the plane. |
| Porém as teorias e observações são socialmente construídas, parte do processo de construção envolve assegurar a correspondência de algum tipo com essa realidade. | That is, the choice of a new paradigm is based on observations, even though those observations are made against the background of the old paradigm. |
| Espectroscopia dieléctrica envolve a frequência de um campo elétrico externo. | A plot of amplitude vs. excitation frequency will have a peak centered at the resonance frequency. |
| Um método gráfico popular envolve o uso de cartas de Heisler. | One popular graphical method involves the use of Heisler Charts. |
| Mapeamento, é claro, não envolve apenas cartografia, envolve também imagem. | Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery. |
| Um alto grau de impunidade e indiferença envolve este tipo de violência. | A high level of impunity and indifference surrounds this kind of violence. |
| Contudo , o processo de produção do papel das notas de euro envolve diversos tratamentos químicos e físicos , que removem as proteínas afectadas pela modificação genética . | However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification . |
| Apontam ainda que o processo de concessão envolve terras indígenas actualmente preservadas no âmbito do programa SocioBosque, um programa equatoriano que paga às populações indígenas para não desflorestarem as suas terras. | They report that the concessions process involves indigenous lands currently preserved under SocioBosque, an Ecuadorian program that pays indigenous peoples not to deforest their lands. |
| O metano também poderia ser produzido por um processo não biológico chamado serpentinização, que envolve água, dióxido de carbono e o mineral olivina, que é conhecido por ser comum em Marte. | Methane could also be produced by a non biological process called serpentinization involving water, carbon dioxide, and the mineral olivine, which is known to be common on Mars. |
| Como esse processo não envolve nenhuma transferência de calor ou trabalho, a primeira lei da termodinâmica implica uma variação de energia interna de rede igual a zero. | Since this process does not involve any heat transfer or work, the First Law of Thermodynamics then implies that the net internal energy change of the system is zero. |
| Normalmente o processo de crescimento envolve o transporte de uma grande doação inicial de um momento angular exteriormente, e isto parece ser o fator limite no crescimento de um buraco negro, e explica a formação de discos de acrescimento. | Normally, the process of accretion involves transporting a large initial endowment of angular momentum outwards, and this appears to be the limiting factor in black hole growth. |
| Envolve ondas gravitacionais. | It involves gravitational waves. |
| Os acusadores que muitos crêem ser simpatizantes de Gülen lançaram um abrangente processo de investigação de corrupção, que arrastou até agora quatro ministros e que envolve até o filho do Primeiro Ministro Recep Tayyip Erdoğan. | Prosecutors widely thought to be Gülen sympathizers have launched a wide ranging corruption probe that has so far ensnared four ministers and reaches all the way to Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s son. |
| A fase de reconhecimento envolve o envio de um pacote DHCPACK para o cliente. | The acknowledgement phase involves sending a DHCPACK packet to the client. |
| Ele envolve diferentes áreas. | It really involves many different areas. |
| E envolve muita técnica. | And it involves a great deal of technique. |
| Envolve matérias primas limitadas. | It involves limited raw materials. |
| Essa envolve os homens. | This one involves men. |
| O processo envolve a drogar a pessoa, prendendo a em uma cadeira, apoiando a com os olhos abertos, e obrigando a a assistir a imagens de violência. | The process involves drugging the subject, strapping him to a chair, propping his eyelids open, and forcing him to watch images of violence. |
| Comportamento ritualista envolve um padrão invariável de suas atividades diárias, como um menu imutável ou um ritual de vestir. | Ritualistic behavior involves an unvarying pattern of daily activities, such as an unchanging menu or a dressing ritual. |
| Mohammad Hamawi envolve o Eid da Síria como um presente ensanguentado. | Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift. |
| O jogador rapidamente se envolve em um Boss Battle com ele. | The player briefly engages in a Boss Battle with him. |
| Têm de ser precisos! Envolve medidas, incrementos. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| O que vemos agora é um nível de terrorismo que envolve indivíduos altamente organizados. | Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
| Contudo , a actividade de um banco central moderno envolve muitos outros aspectos menos conhecidos . | But there are many other lesserknown aspects of modern central banking . |
| Um típico sistema de tom nigero congolês envolve dois ou três contrastantes níveis de tons. | A typical Niger Congo tone system involves two or three contrastive level tones. |
| A execução de um procedimento envolve seguir de fato as regras e executar os passos. | The running of a procedure involves actually following the rules and performing the steps. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Um cenário envolve perturbações na órbita de Sedna por um corpo de tamanho planetário na nuvem de Oort interna. | One scenario involves perturbations of Sedna's orbit by a hypothetical planetary sized body in the inner Oort cloud. |
| A mãe dele dá um suspiro e o envolve com os braços. | His mother sighs and wraps her arms around him. |
| O processo de interpretação estabelecido por Friedrich Schleiermacher envolve o que Dilthey chamou de circulo hermenêutico , o movimento recorrente entre o implícito e o explicito, o particular e o geral. | The process of interpretive inquiry established by Schleiermacher involved what Dilthey called the hermeneutic circle the recurring movement between the implicit and the explicit, the particular and the whole. |
| O xadrez, por ser um jogo de estratégia e tática, não envolve o elemento sorte. | However, this can only be done on the very next move, otherwise the right to do so is forfeit. |
| Agora o modelo de negócio envolve todos vocês. | Now the business model involves all of you. |
| Possuir uma casa envolve uma vida de endividamento. | Owning a home involves a life of indebtedness. |
Pesquisas relacionadas : Este Processo Envolve - O Processo Envolve - Processo Que Envolve - Envolve Um Risco - Envolve - Qual Envolve - Que Envolve - Se Envolve - Envolve-se - Envolve Com - Quando Envolve - Se Envolve - Envolve Desafios
