Devemos, simplesmente, ter em conta os prazos que este processo envolve.	We simply have to bear in mind the timeframe involved.
um processo que envolve diversas partes interessadas	ID cards
A Comissão considera que este processo permite concluir que o financiamento das SLC não envolve auxílios estatais.	The Commission considers that this process makes it possible to conclude that SLC funding involves no State aid.
A remoção do liquido do aerogel envolve um processo especial.	The removal of the liquid from a true aerogel involves special processing.
Desenvolvimento do Sistema TLAS um processo que envolve diversas partes interessadas	Monitoring.
Isso claramente não envolve este ângulo, e isso envolve apenas parte desse ângulo, somente essa parte.	It clearly does not involve this angle, and it only involves part of this angle, only this part.
Não é um processo inclusivo não é um processo que envolve todas as camadas da população chechena.	It is not an inclusive process it is not a process that involves all the layers of the Chechen population.
Mas este modelo de negócio envolve vocês todos.	Now, the business model involves all of you.
Se bem entendi, esse processo envolve uma enorme quantidade de questões técnicas.	If I have read the situation correctly, it is all tied up with an enormous number of technical issues.
Perguntam me quais os produtos que este comércio envolve.	I am asked what the products involved in this trade are.
Agora, isso envolve riscos para este banco, Mr. Novak.	Now, that involves risk for this bank, Mr Novak.
O terceiro passo no processo envolve a máquina utilizada no fabrico do papel .	The third step in the process is on the paper machine .
Processo de criação Escrever uma ficção interativa quase sempre envolve conhecimento de programação.	Interactive novel The interactive novel is a form of web fiction and interactive fiction.
Apesar das dificuldades que este processo envolve, ficou demonstrado que aumentava a responsabilidade dos Estados Membros, embora não tenha tido a eficácia que se esperava.	Despite the difficulties entailed by this procedure, it has been shown to increase the responsibility of Member States, although it has not been as effective as was anticipated.
O processo de fabrico envolve seis fases moldagem, cozimento, impregnação, recozimento, grafitação e maquinagem.	The manufacturing process has six steps namely forming, baking, impregnation, rebaking, graphitising and machining.
Em suma, todo este processo envolve um vasto número de aspectos e muita água correrá ainda debaixo da ponte até que tudo se venha a realizar.	In short, the proposal has a knock on effect on many other areas and it will be some time before it is a reality.
Além disso, envolve matérias que devem ser tratadas no âmbito do processo de co decisão.	The agreement also concerns questions dealt with in accordance with the co decision making procedure.
Este aspecto envolve mais do que discursos solenes e documentos caros.	It is more than just a matter of high flown speeches and expensive documents.
O processo de produção envolve a tecnologia mais avançada , no intuito de dificultar a sua contrafacção .	The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit .
Endergónia, reacção Endergónica, reação endergônica ou reação endotérmicaReacção ou processo que envolve o consumo de energia.	In thermodynamics, the term endothermic process describes a process or reaction in which the system absorbs energy from its surroundings in the form of heat.
Ela envolve répteis voadores como este Pterossauro que nós reconstruímos da África.	It involves flying reptiles like this Pterosaur that we reconstructed from Africa.
Um alto grau de impunidade e indiferença envolve este tipo de violência.	A high level of impunity and indifference surrounds this kind of violence.
Transmitirei obviamente este sentimento ao meu colega Matutes. Contudo, como já referi, há que seguir posteriormente determinado processo, o qual envolve o Parlamento, permitindo se assim que este expresse o seu parecer antes da ratificação.	This is not provided for in the present structural regulations, but my talks on the spot showed very clearly that this is seen as a major shortcoming and that the two sides of industry and environmental protection organizations should de finitely be included. This must be covered by the
Este debate envolve duas equipas. Essas duas equipas competem uma contra a outra.	This debating involves two teams, and those two teams are competing against each other.
Este exercício envolve a contagem de culturas puras em água do mar esterilizada.	This involved a count of pure cultures in sterilized sea water.
Existe uma visão de que o valor real envolve fazer coisas, envolve trabalho. Envolve engenharia.	There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
Este processo é um processo extremamente calculado.	This process is a very calculated process.
Num número muito pequeno de casos, este processo envolve um produto químico normalmente disponível, fornecido pelo fabricante aos hospitais que, por sua vez, o preparam para ser administrado aos pacientes.	In a very small number of cases this involves a commonly available chemical that has been supplied by the manufacturer to hospitals which have prepared the chemical for administration to patients.
Neste caso, o processo envolve morte, cozimento, pasteurização, refrigeração, congelamento e não podemos esquecer todos os temperos importantes.	In this case, the process involves killing, cooking, pasteurization, refrigeration, freezing, and we can not forget the all important seasoning.
Em todos eles o processo envolve um mecanismo combinado de fragmentos celulares (plaquetas) e proteínas (fatores de coagulação).	Coagulation is highly conserved throughout biology in all mammals, coagulation involves both a cellular (platelet) and a protein (coagulation factor) component.
Produção O processo tradicional de síntese do ácido sórbico envolve a condensação do ácido malônico com o trans butenal.	Production The traditional route to sorbic acid involves condensation of malonic acid and trans butenal.
Assim, todo o Parlamento Europeu se envolve no processo orçamental de uma forma mais activa do que no passado.	This will ensure that the entire European Parliament is involved in the budget process more actively than before.
Mapeamento, é claro, não envolve apenas cartografia, envolve também imagem.	Mapping is, of course, not just about cartography, it's also about imagery.
E todo este processo	And this whole process
entravar este processo inevitável.	Explanation of vote
Localizado na face anterior da coxa, este músculo envolve quase que por completo o fêmur.	on the top or front of the thigh), but deep to the rectus femoris.
É uma situação que envolve todos os dilemas que este tipo de situações normalmente implicam.	It contains all the dilemmas that situations like this normally present.
Este método envolve a medição da concentração de um gás marcador nos gases de escape.	This involves measurement of the concentration of a tracer gas in the exhaust.
O ID de processo único que identifica este processo.	The unique Process ID that identifies this process.
O processo envolve a adição e a combinação de recursos novos e existentes para suportar actividades mais diversas e complexas.	The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.
O inverso processo de engenharia envolve a medição de um objeto e, em seguida, reconstruí lo como um modelo 3D.	The reverse engineering process involves measuring an object and then reconstructing it as a 3D model.
Há uma visão básica que diz que o valor real envolve criar coisas, envolve trabalho, engenharia, envolve matérias primas limitadas.	There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. It involves limited raw materials.
Este método de tratamento envolve a aplicação de uma breve iluminação de uma fonte de luz vermelha forte para este fim.	This method of treatment involves applying a brief illumination from a strong red light source designed for this purpose.
Envolve ondas gravitacionais.	It involves gravitational waves.
Esta envolve homens.	This one involves men.

Pesquisas relacionadas : Este Método Envolve - Este Trabalho Envolve - Este Projeto Envolve - O Processo Envolve - Processo Que Envolve - Este Processo - Envolve Um Processo De - Usar Este Processo - Este Processo Continua - Seguindo Este Processo - Como Este Processo - Repetir Este Processo

Display this page in English