Tradução de "produzir resultados tangíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas a outra resposta à nova recessão da Grande Depressão em 1937 teria resultados mais tangíveis. | But the administration's other response to the 1937 downturn had more tangible results. |
| E são manipuláveis de formas que possam produzir resultados extremamente positivos. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| De facto, os estudos mitocondriais já começaram a produzir resultados inesperados. | In fact, mitochondrial studies have already begun to produce unexpected results. |
| A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores. | Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results. |
| Até 1 de Julho de 2003 os primeiros resultados tangíveis devem ser obtidos ( 1 ) tendo uma câmara de compensação automática pan europeia operacional | By July 1 , 2003 the first tangible results achieved by ( 1 ) having an operational pan European ACH |
| Mas todas essas perguntas são tangíveis. | But all of those questions are tangible. |
| Para produzir os resultados esperados, deve ser programada uma série de actividades concretas. | A series of concrete activities should be planned in order to produce the expected outcomes. |
| Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados. | Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive. |
| Ensaios menores tendem a ser menos confiáveis e, portanto, podem produzir resultados conflitantes. | Smaller trials tend to be less reliable and hence may produce conflicting results. |
| Os outputs tangíveis são os produtos físicos. | Tangible outputs are physical products of projects. |
| Por outro lado, uma mesma droga pode produzir diferentes resultados dependendo da via de administração. | On the other hand, identical drugs can produce different results depending on the route of administration. |
| E aprendi que economistas medem tudo em unidades tangíveis de produção e consumo como se cada uma dessas unidades tangíveis fossem exatamente as mesmas. | I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same. |
| Muitos scanners de vírus produzir falsos resultados positivos,bem como, a identificação de arquivos benignos como malware. | Many virus scanners produce false positive results as well, identifying benign files as malware. |
| A divulgação envolve os outputs tangíveis e intangíveis dos projectos. | Dissemination can involve the tangible and the intangible outputs of the project. |
| Uma causa com uma vertente prática cativante, e consequências tangíveis. | A cause with endearing practicality, and tangible consequences. |
| As conversações continuaram até hoje num formato alargado que inclui a Alemanha e os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (os P5 1) sem quaisquer resultados tangíveis. | The talks have continued until today in an expanded format that includes Germany and the five permanent members of the United Nations Security Council (the P5 1) without any tangible results. |
| Todos os exames de diagnóstico têm limitações, e, algumas vezes, o seu uso pode produzir resultados errôneos ou questionáveis. | All diagnostic tests have limitations, and sometimes their use may produce erroneous or questionable results. |
| E somente 36 está na indústria de tangíveis de manufatura e agricultura. | And only 36 percent is in the tangible industries of manufacturing and agriculture. |
| Você tem que olhar os resultados e dizer para você mesmo, O que posso fazer para produzir esse resultado particular? | You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output? |
| Os resultados revelaram que , em princípio , todas as fábricas podiam produzir notas de euro com o mesmo nível de qualidade . | The results showed that , in principle , all the printing works could produce euro banknotes to the same standards . |
| No entanto, há algumas centenas de anos, havia ligações tangíveis entre estes países. | Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. |
| Agora deixem me ser coerente com minhas afirmações e mostrar lhes que podemos realmente produzir resultados normais e quais são as implicações disso. | Now let me put my money where my mouth is and show you that we can actually produce normal output, and what the implications of this are. |
| Agora, o que eu queria mostrar é que vocês são todos muito espertos, muito tangíveis. | Now, what I wanted to get to is that you're all very bright, very tactile. |
| A erudição pode produzir folhas sem produzir frutos. | Erudition can produce foliage without bearing fruit. |
| A falta de benefícios materiais tangíveis para os egípcios comuns também alimentou a ira do público. | The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger. |
| Dos anos 90 em diante, a pesquisa astrofísica conduzida no Polo Sul tirou partido das condições atmosféricas favoráveis e começou a produzir resultados científicos relevantes. | From the 1990s on, astrophysical research conducted at the South Pole took advantage of its favorable atmospheric conditions and began to produce important scientific results. |
| Reações não específicas, hipergamaglobulinemia, ou a presença de anticorpos dirigidos a outros agentes infecciosos que podem ser antigenicamente similares ao HIV podem produzir resultados falso positivo . | Nonspecific reactions, hypergammaglobulinemia, or the presence of antibodies directed to other infectious agents that may be antigenically similar to HIV can produce false positive results. |
| Em qualquer cenário, Morsi tem pouco espaço para manobra num país que, por esta altura, se encontra num limbo político sem constituição nem parlamento e cujo povo quer resultados tangíveis em termos de boa governação, consolidação institucional, e melhorias numa economia vacilante. | In either scenario, Morsi has little room to maneuver in a country that, for the time being, is in political limbo with neither a constitution nor a parliament and whose people want tangible results in terms of good governance, institutional consolidation, and improvements to a tottering economy. |
| SINGAPURA A emaranhada teia de organizações internacionais que constitui a governação mundial tornou se tão remota e ineficaz que poucos contam com ela para produzir mais resultados. | SINGAPORE The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore. |
| Os métodos para testar os mitos são geralmente planejados e executados de maneira a produzir resultados visualmente dramáticos, que geralmente envolve explosões, fogo e ou acidentes automobilísticos. | Methods for testing myths are usually planned and executed in a manner to produce visually dramatic results, which generally involves explosions, fires, and or vehicle crashes. |
| Podem ser muito eficazes para a apresentação de alguns tipos de outputs tangíveis e para estabelecer contactos pessoais | These may be very effective for presenting certain kinds of tangible outputs and for establishing personal contacts. |
| Produzir a solução. | The cerebellum and cognition. |
| O fato de que a álgebra dos números reais pode ser empregada para produzir resultados sobre o contínuo linear da geometria baseia se no axioma de Cantor Dedekind. | That the algebra of the real numbers can be employed to yield results about the linear continuum of geometry relies on the Cantor Dedekind axiom. |
| Os crescentes esforços por parte dos bancos deverão começar a mostrar melhorias de eficiência mais tangíveis a médio prazo . | The increased efforts by banks should begin to yield more tangible improvements in efficiency in the medium term . |
| Ciências que norteiam artes e desenham sobre o conhecimento filosófico da natureza pode produzir resultados práticos, mas estas ciências auxiliares (por exemplo, arquitetura ou medicina) vão além da filosofia natural. | Sciences that guide arts and draw on the philosophical knowledge of nature may produce practical results, but these subsidiary sciences (e.g., architecture or medicine) go beyond natural philosophy. |
| Embora o Eurosistema reconheça que foram obtidos alguns resultados iniciais tangíveis no domínio das transferências a crédito pan europeias , está preocupado com o considerável atraso do CEP na concretização dos seus objectivos , em especial no que se refere à normalização e aos débitos directos pan europeus . | While recognising some initial tangible results in the area of pan European credit transfers , the Eurosystem is concerned that the EPC has been significantly delayed in implementing its objectives , especially for standardisation and pan European Direct Debits ( PEDD ) . |
| A austeridade auto infligida encontrou agitação popular para medidas mais tangíveis, a fim de reanimar o crescimento económico e criar empregos. | Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs. |
| Em quase toda a parte podem ver se sinais tangíveis de apoio da União Europeia uma ponte aqui, uma escola acolá. | Nearly everywhere, you can see tangible signs of the EU s support a bridge here, a school there. |
| a sua actuação como catalisador não produzir os resultados apropriados do mercado , a persuasão moral não tiver os resultados desejados , ou se for necessário um conjunto harmonizado de normas para garantir o fornecimento equitativo de serviços de pagamentos eficientes e seguros em toda a área do euro . | 3.1 Overview of the Eurosystem 's policy framework and tools The task of the Eurosystem , as defined in the Treaty and in the Statute of the ESCB , is to promote the smooth , i.e. safe and efficient , operation of payment systems . This basic task is broadly defined notably , it encompasses not only large value payment systems but also retail systems and instruments . |
| Não conseguimos produzir fornos melhores? | Can't we make better stoves? |
| Talvez nós pudéssemos produzir energia | Maybe we could make energy. |
| Eles começaram a produzir leite. | The twins started producing milk. |
| Produzir a solução em equipe. | In L. V. Shavinina (Ed. |
| Eles evoluíram para produzir menos toxina. | They evolved to produce less toxin. |
| E se nós pudéssemos produzir energia? | So what about making energy? |
Pesquisas relacionadas : Resultados Tangíveis - Resultados Tangíveis - Resultados Tangíveis - Produzir Resultados - Resultados Comerciais Tangíveis - Alcançar Resultados Tangíveis - Produzir Bons Resultados - Produzir Melhores Resultados - Produzir Grandes Resultados - Produzir Resultados Consistentes - Produzir Resultados Semelhantes - Produzir Resultados Positivos - Produzir Melhores Resultados - Produzir Resultados Rentáveis