Tradução de "programas para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Wine Executar programas para o Windows | Wine Windows Program Loader |
| Como faço para traduzir programas KDE para a minha língua? | How do I go about translating KDE programs into my native language? |
| Pode usar a pasta Arranque para esses programas. | You can use the Autostart folder for these programs. |
| Pode se escrever programas que escrevem programas. | One can write programs which write programs . |
| Então, nós patrocinamos 600 programas para educação infantil, atualmente. | So, we sponsor 600 children education programs today. |
| Para outros programas, precisa ainda de usar o terminal. | For other programs, you will still need to use the terminal. |
| Ele também acrescenta alguns programas de mudança para Cuba | He also adds some blueprints for change in Cuba |
| Programas de investigação da Força Aérea e muitos dos primeiros programas espaciais da ARPA também foram transferidos para a NASA. | Earlier research efforts within the U.S. Air Force and many of ARPA's early space programs were also transferred to NASA. |
| Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade . | ( iv ) the issuance of central bank debt certificates ( v ) the acceptance of fixed term deposits |
| O governo alinhou os programas iniciais de tratamento anti retrovírico para portadores da doença, iniciados em 2008, com os programas de rastreio para mulheres grávidas. | The government has aligned its early antiretroviral treatment programs for existing sufferers, initiated in 2008, with early monitoring programs for pregnant women. |
| Companhias de seguros usam programas numéricos para análise de riscos. | Insurance companies use numerical programs for actuarial analysis. |
| Depura programas | Debug programs |
| Programas Python | Python Programs |
| Programas Atualizações | Software Updates |
| Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas. | There are different programs for graduate students, for executives at different companies. |
| Eu escrevia programas de computador para fazer gráficos complexos como este. | I wrote computer programs to make complex graphics like this. |
| Preparação para a participação nos programas nomeadamente Socrates e Leonardo i) | Preparation to participation Socrates and Leonardo i) |
| RootkitsDetectar rootkits é um grande desafio para os programas de antivírus. | Rootkits Detecting rootkits is a major challenge for anti virus programs. |
| Todos os programas não são só para as mulheres, mas também para os homens. | All of these are, of course, designed for women, but men can enjoy them too. |
| Para lançar programas quando o KDE está a iniciar, faça o seguinte | To launch programs when KDE is started, do the following |
| E quando nós olhamos para esses programas PMTCT, o que isso significa? | And so when we look at these PMTCT programs, what does it mean? |
| medidas específicas de preparação para a participação noutros programas da UE | specific measures to prepare for participation in other EU programmes |
| Preparação das universidades para a participação nos programas Socrates, Leonardo e outros | Preparation of the Universities for participation in EU Programmes Socrates, Leonardo and others |
| Os objectivos dos programas anteriores para 1997 foram mais do que atingidos . | The goals of the previous programmes for 1997 have been more than met . |
| Whitney também apareceu em programas de televisão europeus para promover o álbum. | Houston also appeared on European television programs to promote the album. |
| Normalmente pensamos em programas que são coisas complicadas para se criar para propósitos bem específicos. | So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes. |
| Monitorar programas de TV | Monitor TV programs |
| Quais eram esses programas? | What were those shows? |
| Elas tem programas educativos. | They have education programs. |
| E até agora, com o apoio do Fundo Mundial para a Vida Selvagem fomos capazes de aumentar em escala programas muito pequenos a programas nacionais hoje. | And so far, with the support of World Wildlife Fund, we've been able to scale up the very small programs to national programs today. |
| BASIC foi projetado para permitir que os estudantes escrevessem programas para o Dartmouth Time Sharing System. | BASIC was designed to allow students to write mainframe computer programs for the Dartmouth Time Sharing System. |
| Outros programas simples são bons modelos para processar no mundo natural ou social. | Other simple programs are good models for processes in the natural or social world. |
| Preparação para a participação nos programas educativos da UE, tais como Socrates, Leonardo. | Preparation for participation Socrates, Leonardo. |
| A Universidade da Califórnia organiza programas para estudantes americanos em Berlim e Potsdam. | The University of California System organizes programs for American students in Berlin and Potsdam. |
| Os 'plugins' do Kipi são funcionalidades adicionais para os programas de Gestão de Imagem do KDE. Poderão adicionar menus extra e atalho e extender as funcionalidades dos programas que os usarem. Poderá instalar os que desejar dentro dos programas anfitriões. | Kipi plugins are additional functions for the KDE Images Managment Host Programs. They can add extra menus and shortcuts, and extend the host programs features. You can install as many or as few as you like, from within host programs. |
| Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens. | For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs. |
| Fontes Comissão Europeia ( para 2004 06 ) , actualizações dos programas de convergência ( para 2007 ) e cálculos do BCE . | Sources European Commission ( for 2004 06 ) , updated convergence programmes ( for 2007 ) and ECB calculations . |
| Tipicamente os programas PostScript não são produzidos por humanos, mas sim por outros programas de computador. | Typically, PostScript programs are not produced by humans, but by other programs. |
| A classificação MISD raramente é usada, já os programas MIMD são os programas paralelos mais comuns. | Multiple instruction multiple data (MIMD) programs are by far the most common type of parallel programs. |
| Muitas das suas ideias e programas foram, mais tarde, incorporados nos programas sociais de Bismarck (p. | Many of their ideas and programs were later incorporated into Bismarck's social programs (e.g., social insurance, education programs, and wider definitions of suffrage). |
| E o que eu pretendo é escrever programas moleculares, potencialmente para construir uma tecnologia. | And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology. |
| E estou pensando sobre o que são os programas para programar o universo físico? | And so I'm thinking about, you know, what are the programs for programming the physical universe? |
| Implantamos vários programas só para nos assegurarmos de que as crianças compareçam à escola. | We've started many programs just to make sure that the child comes to school. |
| Melhoria do sistema informático e de bases de dados (incluindo programas informáticos para bibliotecas). | Improvement of informatics and data providing systems (including library informatics). |
| Filho de portugueses, Gugu escrevia cartas para Silvio Santos sugerindo programas, que o contratou. | Son of Portuguese parents, Gugu used to write letters to Silvio Santos (who later hired him) suggesting ideas for programs. |
Pesquisas relacionadas : Programas Para Funcionários - Programas Maliciosos - Programas-chave - Programas Anunciados - Programas Dirigidos - Programas Relacionados - Programas Ministrados - Programas Originais - Implementar Programas - Programas Interpretativos - Programas Internacionais - Executar Programas - Manter Programas
