Porque isto é para a conveniência da criança e não para a conveniência do professor.	Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
Eis que chega a conveniência.	Thus arrived convenience.
Portanto teremos não apenas bebês projetados, mas 'baby boomers' projetados.	So we'll have not just designer babies, but designer baby boomers.
E somos evolutivamente projetados para usar nossa visão.	And we are evolutionarily designed to do vision.
A conveniência tornou se num fardo.	A convenience has become a burden.
Salve o Deus da América. Cujo poder as massas exaltam A conveniência rege a América A conveniência domina nossa alma.	Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
Ambos são projetados para ser o mais culturalmente neutro possível.	It is designed to be as culturally neutral as possible.
Querem rapidez, produtividade e conveniência.	They want speed, productivity, and convenience.
Esses recursos foram projetados para suporte à formatação Telnet ou ASA.	These features were designed to facilitate files containing Telnet or ASA.
A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop.	Most window managers are designed to help provide a desktop environment.
Você pode achar que é porque estes implantes são otimizados para a fala, que foram projetados para a fala.	You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.
Depois, há o pavilhão de conveniência.	Next, we have flags of convenience.
La Cumbrecita é uma cidade para pedestres, e todos os circuitos internos são projetados para serem feitos a pé.	La Cumbrecita is a pedestrian town, all internal circuits are designed to be followed on foot.
Os Aliados de Conveniência Islamitas da América	America s Islamist Allies of Convenience
) A existências de tais estratégias, para jogos projetados especificamente para este fim, tem consequências importantes na teoria descritiva dos conjuntos.	) The existence of such strategies, for cleverly designed games, has important consequences in descriptive set theory.
Os primeiros aparelhos de edição não linear eram computadores projetados apenas para esta função.	This is one of the biggest advantages of non linear editing compared to linear editing.
Alguns agentes químicos são projetados para produzir mentes alternativas tornando a vítima incapaz de realizar a sua missão atribuída.	Some chemical agents are designed to produce mind altering changes, rendering the victim unable to perform their assigned mission.
Embora os jardim sejam originalmente projetados para a elite, eles logo tornaram se locais de grande diversidade social.	Although the gardens were originally designed for the elites, they soon became places of great social diversity.
Muitos exploits são projetados para fornecer acesso de nível de super usuário para um sistema de computador.	Many exploits are designed to provide superuser level access to a computer system.
Na primeira década do , houve um amplo debate sobre a conveniência de reabrir ou não a caverna para o público.	In the Golden Sun game, there is a cave known as Altmiller Cave, probably based on the Caves of Altamira.
Você não consegue construir muita coisa em um telhado, eles não são projetados para isso.	You can't actually build much on a roof, they're not designed for that.
Em 1610, Rubens se mudou para uma casa e um estúdio novos, projetados por ele.	In 1610, Rubens moved into a new house and studio that he designed.
Vários dispositivos podem compartilhar uma nível desencadeado de interrupção, se eles forem projetados para isso.	Multiple devices may share a level triggered interrupt line if they are designed to.
Os gravadores foram projetados para gravarem as observações feitas por três instrumentos no AFP 675.	The tape recorders were designed to record observations made by three instruments onAFP 675.
O resto do planeta e parte da zona superficial da Terra foram projetados para o espaço.	Likewise, the proximity of the planet to the star also will affect the orbital evolution.
Os armários foram projetados por Bernardo Buontalenti em 1593.	The cupboards were designed by Bernardo Buontalenti in 1593.
O primeiro snowmobiles eram enormes, veículos para múltiplos passageiros projetados para auxiliar pessoas a viajar durante os meses de longos invernos no Canadá.	The first snowmobiles were large, multipassenger vehicles designed to help people get around during the long winter months.
A prensa de impressão levou um século para ser adotada, os primeiros computadores foram projetados no papel agora usamos computadores.	Printing press took a century to be adopted the first computers were designed pen on paper now we use computers.
Quando terminais eletrônicos começaram a ser usados, eram projetados para serem intercambiáveis com as teletypewriters , e também suportavam RS 232.	When electronic terminals (smart and dumb) began to be used, they were often designed to be interchangeable with teletypewriters, and so supported RS 232.
Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso.	These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot.
Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
Em engenharia química, reatores químicos são vasos projetados para conter reações químicas de interesse e escala industrial.	In chemical engineering, chemical reactors are vessels designed to contain chemical reactions.
IDEs (ambientes de desenvolvimento integrado) são projetados para gerir e dinamizar projectos de maior dimensão de programação.	IDEs (integrated development environments) are designed to manage and streamline large programming projects.
Como resultado, o Bismarck e o Tirpitz foram projetados para combater os novos navios franceses em construção.	As a result, Bismarck and Tirpitz were intended to counter the new French battleships being built at the time.
Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI.	The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
Ambos foram projetados para mobilidade e facilidade de produção e manutenção, sacrificando um pouco de desempenho para alcançar estes desafios.	Both were designed for mobility and ease of manufacture and maintenance, sacrificing some performance for these goals.
Eles são lindamente projetados, fáceis de usar e interface amigável.	They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar.	The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
Durante a minha pesquisa trabalhei em casas para idosos, e eu levei um desses robôs sociáveis projetados para dar aos idosos a sensação de que eram compreendidos.	During my research I worked in nursing homes, and I brought in these sociable robots that were designed to give the elderly the feeling that they were understood.
Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único.	Flags of convenience are one problem, but are not the only one.
DryBath é a conveniência do homem rico e o salvador da vida do homem pobre.	DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.
Estas decisões foram controversas, e a sua conveniência foi questionada como deve acontecer numa democracia.	These decisions were controversial, and their advisability has been questioned as it should be in a democracy.
Os filtros digitais IIR também são relativamente fáceis de serem projetados.	Typically digital IIR filters are designed as a series of digital biquad filters.
Todavia, os mecanismos sugeridos de gramática foram projetados mais para explicar linguagens existentes (latim, grego, sânscrito), do que para construir novas gramáticas.	He once wrote something...to the public authorities in Casandreia...As for what this letter says, in my opinion not even the Pythian god could make sense of it. While the mechanisms of grammar suggested by classical philosophers were designed to explain existing languages (Latin, Greek, Sanskrit), they were not used to construct new grammars.
Controles lógicos Sistemas de controles lógicos para a indústria e equipamentos comerciais foram historicamente implementados através da lógica de relés, projetados utilizando a lógica ladder.	Logic control Logic control systems for industrial and commercial machinery were historically implemented at mains voltage using interconnected relays, designed using ladder logic.

Pesquisas relacionadas : Projetados Para A Velocidade - Projetados Para A Conta - Projetados Para A Estabilidade - Projetados Para A Qualidade - Projetados Para A Implementação - Projetados Para A Vida - Projetados Para A Segurança - Para A Sua Conveniência - Unicamente Para A Conveniência - Fornecido Para A Conveniência - Prazo Para A Conveniência - Projetados Para Minimizar - Projetados Para Lidar - Projetados Para Eficiência

Display this page in English