Porque isto é para a conveniência da criança e não para a conveniência do professor.	Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
Eis que chega a conveniência.	Thus arrived convenience.
A conveniência tornou se num fardo.	A convenience has become a burden.
Salve o Deus da América. Cujo poder as massas exaltam A conveniência rege a América A conveniência domina nossa alma.	Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
Querem rapidez, produtividade e conveniência.	They want speed, productivity, and convenience.
Depois, há o pavilhão de conveniência.	Next, we have flags of convenience.
Os Aliados de Conveniência Islamitas da América	America s Islamist Allies of Convenience
Na primeira década do , houve um amplo debate sobre a conveniência de reabrir ou não a caverna para o público.	In the Golden Sun game, there is a cave known as Altmiller Cave, probably based on the Caves of Altamira.
Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI.	The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar.	The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único.	Flags of convenience are one problem, but are not the only one.
DryBath é a conveniência do homem rico e o salvador da vida do homem pobre.	DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.
Estas decisões foram controversas, e a sua conveniência foi questionada como deve acontecer numa democracia.	These decisions were controversial, and their advisability has been questioned as it should be in a democracy.
Empréstimos com prazo até 1 ano com prazo superior a 1 ano e até 5 anos com prazo superior a 5 anos dos quais empréstimos sindicados dos quais acordos de recompra 2e dos quais euro dos quais empréstimos renováveis e descobertos dos quais crédito de conveniência cartão de crédito dos quais prolongamento crédito associado a car tão de crédito 3 .	Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos 2e of which euro of which revolving loans and overdrafts of which convenience credit card credit of which extended credit card credit 3 .
A conveniência de manter a isenção prevista na alínea i ) do n.º 1 do artigo 2.º. 3 .	the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .
e ) As posições a prazo são valorizadas isoladamente , ao preço de mercado a prazo para o prazo residual da operação .	( e ) forward positions shall be valued on an isolated basis against the forward market price for the remaining duration of the transaction .
A constelação clássica de Argo Navis foi dividida em várias constelações diferentes, por conveniência dos cartógrafos estelares.	The classical constellation of Argo Navis was broken up into several different constellations, for the convenience of stellar cartographers.
eles escolheram a saúde espiritual a despeito da conveniência, e o mochileiro fica surpreso e intrigado com esta noção.	They have chosen spiritual health over convenience, and the traveler is surprised but intrigued by this notion.
Prazo para a transmissão dos dados 9 .	Timeliness 9 .
o celular ainda é pessoal então isso dá um nível a mais de privacidade e isso é conveniência.	And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient.
O pavilhão da Roménia não é um pavilhão de conveniência e, contudo, regista se um elevado número de problemas nas inspecções aos seus navios. Mais do que nos navios que arvoram pavilhões de conveniência.	The Romanian flag is not a flag of convenience but, nevertheless, that country has an extremely high number of incidences at inspections more than the countries with flags of convenience.
Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência )	To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
( a ) Objectivos a médio prazo para Espanha e França .	( a ) Medium term objectives for Spain and France .
Em ambos os casos, é muitas vezes conveniência matemática, em vez da precisão dos modelos, que motiva a sua utilização.	In both cases, it is often mathematical convenience, rather than the accuracy of the models, that motivates their use.
Tal política pode ser brutalmente eficaz a curto prazo a longo prazo, é certo que será dispendiosa para a Turquia.	Such policy may be brutally effective in the short term in the long term, it is certain to be costly for Turkey.
Recordo que o Erika arvorava pavilhão de conveniência de um Estado candidato à adesão à União.	Let me remind you that the Erika was sailing under a flag of convenience, that of a state applying for membership of the European Union.
Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência.	Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples.
O prazo para a exposição chegou minhas tintas não.	The deadline for the show arrived my paints didn't.
Então eu tinha um prazo curto para a competição.	So I had a very short deadline for a competition.
Pedimos um prazo de três semanas para a entrega.	Allow three weeks for delivery.
Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência )	To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt
Se você está indo a uma loja de conveniência, então é melhor levar um cupom de desconto com você, eu acho.	If you are going to a convenience store, it's better to bring a discount coupon along with you, I think.
Conviria regulamentar a utilização de pavilhões de conveniência, exigir casco duplo para o transporte de matérias poluentes ou perigosas, inovar do ponto de vista tecnológico para conseguir tratar ou recolher os hidrocarbonetos no mar.	We must regulate the use of flags of convenience, make double hulls mandatory for the transport of polluting or dangerous materials, work on technological innovations in order to be able to process or recover hydrocarbons at sea.
Isso não é uma receita para a estabilidade a longo prazo.	That is not a recipe for long term stability.
Esse pode ser um auxílio a longo prazo para a economia .	This could be a long term help for the economy.
O prazo de vencimento inicial para uma operação de financiamento a muito curto prazo será de três meses .	Accrued interest shall be paid in the creditor 's currency on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance .
O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento	the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided
Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência.	After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.
Os CD s áudio não contêm directorias na realidade, mas o 'slave' audiocd disponibiliza as por conveniência.	Audio CD s don't really have directories, but the audiocd slave provides them as a convenience.
Posso garantir aos colegas que, num caso destes, os países que atribuem pavilhões de conveniência, vão ter todo o cuidado para não terem de assumir responsabilidades.	I can assure you that those countries awarding flags would then take great care to avoid having to accept liability.
Proteja o cabo de alimentação para que ele não seja comprimido ou pisado, principalmente nos receptáculos de conveniência e no ponto onde eles saem do aparelho.	Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.
Soubemos que as tentativas prematuras para atingir o equilíbrio fiscal no longo prazo piorariam a crise no curto prazo e seriam assim contraproducentes no longo prazo.	We knew that premature attempts to achieve long term fiscal balance would worsen the short term crisis and thus be counterproductive in the long run.
Meteorologistas de tempo tropical também consideram a trajetória da tempestade a curto prazo para determinar a trajetória a longo prazo de forma mais precisa.	Tropical forecasters also consider smoothing out short term wobbles of the storm as it allows them to determine a more accurate long term trajectory.
para a constituição de depósitos a prazo fixo . Operações de mercado aberto	Open market operations

Pesquisas relacionadas : Projetados Para A Conveniência - Para A Sua Conveniência - Unicamente Para A Conveniência - Fornecido Para A Conveniência - Para Maior Conveniência - Como Conveniência Para - Para Minha Conveniência - Para Melhor Conveniência - Conveniência Para Você - Para Sua Conveniência - Para Sua Conveniência - Para Sua Conveniência - Para Sua Conveniência - Para A Conveniência Do Cliente

Display this page in English