Porque isto é para a conveniência da criança e não para a conveniência do professor.	Because it's for the convenience of the child it's not for the convenience of the teacher.
Eis que chega a conveniência.	Thus arrived convenience.
A conveniência tornou se num fardo.	A convenience has become a burden.
Salve o Deus da América. Cujo poder as massas exaltam A conveniência rege a América A conveniência domina nossa alma.	Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.
d, dest endereço escrever para o endereço fornecido (cliente porta)	d, dest addr write to given addr (client port)
Querem rapidez, produtividade e conveniência.	They want speed, productivity, and convenience.
Depois, há o pavilhão de conveniência.	Next, we have flags of convenience.
Os Aliados de Conveniência Islamitas da América	America s Islamist Allies of Convenience
A candidatura deverá ser dactilografada, utilizando o formulário fornecido.	The application should be typewritten using the form supplied.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment	File Manager provided by Enlightenment
Na primeira década do , houve um amplo debate sobre a conveniência de reabrir ou não a caverna para o público.	In the Golden Sun game, there is a cave known as Altmiller Cave, probably based on the Caves of Altamira.
Para cada ligação é fornecido um resumo da informação disponível na respectiva página .	For each link , a summary is given of the information available on the relevant page .
E, economicamente, a Jordânia ainda depende do Egipto para o gás natural, o qual é fornecido a preços reduzidos.	And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.
Um parecer fornecido pela Fundação de Helsínquia para os Direitos Humanos afirma claramente que	Opinion given by Helsinki Foundation for Human Rights states clearly that
O pid fornecido é uma aplicação pendente.	The provided pid is a hanging application.
A tecnologia certamente propiciou um impetuoso movimento pela transparência e tem fornecido poderosas ferramentas para os cidadãos participativos.	Technology has certainly provided an impetus to the transparency movement, and has provided a powerful tool in the hands of citizen participants.
Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro.	They have also given funding for two decades to this whole program.
O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir	The press releases referring to that decision are as follows
Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.	Instead, Santos opted for the path of least expedience.
As propostas apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
Há que rever, imperativamente, a questão dos pavilhões de conveniência no âmbito da OMI.	The question of flags of convenience must be reviewed within the IMO.
O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar.	The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
Nos casos em que o IBAN seja fornecido como indicador único , o mesmo tem precedência face a qualquer outro identificador único , incluindo o nome do beneficiário do pagamento , se , para além do IBAN , for fornecido um outro indicador .	Where the IBAN is specified as the unique identifier , it shall take precedence over any other unique identifier , including the name of the payee , if such other identifier is provided in addition to the IBAN .
Os pavilhões de conveniência constituem um problema, mas não o único.	Flags of convenience are one problem, but are not the only one.
DryBath é a conveniência do homem rico e o salvador da vida do homem pobre.	DryBath is a rich man's convenience and a poor man's lifesaver.
Estas decisões foram controversas, e a sua conveniência foi questionada como deve acontecer numa democracia.	These decisions were controversial, and their advisability has been questioned as it should be in a democracy.
O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido .	Price revaluation adjustment is also provided .
O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores.	Funding for this program was provided by the following sponsors.
Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.	Record the serial number in the space provided below.
Foi fornecido a diversos países aliados, entre eles China, Indonésia, França e Brasil.	320 Squadron RAF Dutch Naval Aviation Service operated 107 aircraft No.
A conveniência de manter a isenção prevista na alínea i ) do n.º 1 do artigo 2.º. 3 .	the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .
O jornalismo havia fornecido um conduto para o senso de generosidade natural das pessoas, e os leitores reagiram.	Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded.
Preparação e apresentação das propostas para leilão As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
Para isso é fornecido o operador codice_11, que permite tentar a conversão segura de uma classe mais abstrata (classe base) para outra mais específica (classe derivada).	C also provides a codice_7 operator, which allows the program to safely attempt conversion of an object into an object of a more specific object type (as opposed to conversion to a more general type, which is always allowed).
A constelação clássica de Argo Navis foi dividida em várias constelações diferentes, por conveniência dos cartógrafos estelares.	The classical constellation of Argo Navis was broken up into several different constellations, for the convenience of stellar cartographers.
eles escolheram a saúde espiritual a despeito da conveniência, e o mochileiro fica surpreso e intrigado com esta noção.	They have chosen spiritual health over convenience, and the traveler is surprised but intrigued by this notion.
Cópias em suporte de papel podem ser obtidas escrevendo para a Divisão de Imprensa e Informação do BCE , cujo endereço é fornecido abaixo .	A hard copy can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below .
Ao fim de 1982, os soviéticos também haviam fornecido substancial quantidade de equipamentos para infantaria e a guerra terrestre entrou numa nova fase.	By the end of 1982, Iraq had been resupplied with new Soviet materiel, and the ground war entered a new phase.
Um certificado é fornecido aos participantes ao final de cada curso.	A certificate is issued to participants at the end of each course.
5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	5.1.4 Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation .
5.1.4 Preparação e apresentação das propostas para leilão As propostas para leilão apresentadas pelas contrapartes devem seguir o modelo fornecido pelos bancos centrais nacionais para a operação em questão .	In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate .
o celular ainda é pessoal então isso dá um nível a mais de privacidade e isso é conveniência.	And the mobile phone, in addition, is both personal and so it also gives you a degree of privacy and it's convenient.
Relativamente às políticas orçamentais , o quadro fornecido pela informação recente é variado , continuando a suscitar preocupações .	Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns .
O pavilhão da Roménia não é um pavilhão de conveniência e, contudo, regista se um elevado número de problemas nas inspecções aos seus navios. Mais do que nos navios que arvoram pavilhões de conveniência.	The Romanian flag is not a flag of convenience but, nevertheless, that country has an extremely high number of incidences at inspections more than the countries with flags of convenience.

Pesquisas relacionadas : Fornecido Para - Projetados Para A Conveniência - Para A Sua Conveniência - Unicamente Para A Conveniência - Prazo Para A Conveniência - Para Maior Conveniência - Como Conveniência Para - Para Minha Conveniência - Para Melhor Conveniência - Conveniência Para Você - Para Sua Conveniência - Para Sua Conveniência - Para Sua Conveniência - Para Sua Conveniência

Display this page in English