Tradução de "projetando para robustez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos projetando para o dialeto desta máquina. | We're designing for this machine dialect. |
| Crianças estavam projetando soluções para uma gama diversa de problemas. | Children were designing solutions for a diverse range of problems. |
| Também estamos projetando lagos de carpas para os ricos e endinheirados. | We're also designing coin ponds for the rich and affluent. |
| Tom está projetando seu primeiro edifício. | Tom is designing his first building. |
| Em termos gerais , a relativa robustez da | very low opportunity costs of holding these instruments in an environment of very low interest rates . |
| Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos. | We're designing environments that make us crazy. |
| E outra obra para o art directors' club é Anna Rees projetando sombras longas. | And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows. |
| Além disso , foram utilizadas várias técnicas de optimização alternativas para melhorar a robustez da análise . | In addition , several alternative optimisation techniques were used to enhance the robustness of the analysis . |
| Estamos diretamente projetando o futuro das espécies deste planeta. | We are directly designing the future of the species of this planet. |
| Projetando moradias. Essa casa vai estar pronta em alguns dias. | Designing housing. This house is going to go in in a couple of weeks. |
| Portanto, ninguém deveria saber, de fato, que estavam projetando bombas. | So, nobody was supposed to know they were actually designing bombs. |
| Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana. | But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. |
| E assim eu vou terminar mostrando a vocês uma nova cidade que estamos projetando para o governo chinês. | And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government. |
| O arquiteto passou centenas de horas projetando as placas de metal polido para esta nova torre de escritórios. | The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower. |
| Um projeto baseado em capacidade foi escolhido especificamente por razões de robustez. | A capability based design was chosen specifically for reasons of robustness. |
| quero ser bem claro aqui. não estou projetando dados passados no futuro | I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. |
| Comprovada a sua robustez física e psíquica, Maria de Lurdes recusou o internamento. | Condemn someone to prison for the use of expressions and terms, although in offensive honour and consideration of anyone, is absurd. |
| Assim eu tinha projetores de vídeo que estavam projetando intermitentemente sobre as esferas. | Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres. |
| Rory também desafia a comunidade de engenheiros no post projetando o futuro', dizendo | Rory also challenges the engineering community in the post 'engineering the future', saying |
| Aplicações mais complexas e mais críticas demandaram funcionalidades de programação profissional para maior robustez e desempenho, bem como maior produtividade do programador. | More complex and more critical applications demanded professional programming features for greater reliability and performance, as well as greater developer productivity. |
| Portanto, é importante que, se estamos projetando e tentando criar mudanças, construamos tal mudança. | So it's really important that if we're designing and trying to create change, we build that change. |
| Apesar da distância, projetando o caminho de Rígel pelo espaço pela sua idade estimada, a estrela é levada para perto da nebulosa. | Despite the difference in distance, projecting Rigel's path through space for its expected age brings it close to the nebula. |
| É comum ver luas maiores projetando sombras circulares sobre o topo das nuvens de Júpiter. | It is common to see the larger moons casting circular shadows upon Jupiter's cloudtops. |
| Vamos imaginar projetando filmes de Times Square para a praça Tahir no Cairo, o mesmo filme em Ramallah, o mesmo filme em Jerusalém. | If you imagine from projecting from Times Square to Tahir Square in Cairo, the same film in Ramallah, the same film in Jerusalem. |
| Por outro lado, eu sentia que quando você projeta, ou você melhora ou cria um dano à comunidade para a qual está projetando. | Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in. |
| Esta impressora em especial que estamos projetando agora é capaz de imrpimir direto sobre o paciente. | This particular printer we're designing now is actually one where we print right on the patient. |
| Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente. | This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance. |
| Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao . | Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn . |
| Seu traço simples e senso de design o levaram a trabalhos projetando personagens para a famosa e popular série de jogos de vídeo game Dragon Quest . | Toriyama's design sense led to a position designing characters for the popular Dragon Quest series of role playing video games (formerly called Dragon Warrior in North America). |
| Estavam projetando bombas de hidrogénio. Mas alguém nos diários, no final de uma noite, finalmente desenhou uma bomba. | They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb. |
| Mas acho que algumas vezes eles não os usam quando estão projetando os prédios. Aqui está um exemplo. | But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings. Here's a case in point. |
| Você pode dizer que Design Inteligente projeta nossos aviões hoje, mas não havia Design Inteligente projetando aqueles aviões. | Now you can say that intelligent design designs our airplanes of today, but there was no intelligent design really designing those early airplanes. |
| Em 1996, os 49ers comemoraram seu aniversário de 50 anos, projetando um camisa comemorativa baseada no primeiro logotipo. | In 1996, the 49ers celebrated their 49th anniversary by designing a commemorative jersey patch based on the earlier shield crest logo. |
| Uma avaliação generalizada dos dados disponíveis confirmou a robustez da taxa de expansão subjacente da moeda e do crédito . | A broad based assessment of available data confirmed that the underlying rate of money and credit expansion was very vigorous . |
| Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas . | This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses . |
| Rodin trabalhou como assistente chefe de Carrier Belleuse até 1870, projetando decorações de telhado e escadas da entrada e enfeites. | Rodin worked as Carrier Belleuse' chief assistant until 1870, designing roof decorations and staircase and doorway embellishments. |
| O Eurosistema partilhou a preocupação de que a taxa de câmbio do euro não reflectia a robustez dos fundamentos económicos da | The Eurosystem shared the concerns that the euro exchange rate did not reflect the robust economic fundamentals of the euro area . |
| Ao invés , as autoridades competentes são convidadas a centrarem a sua análise na robustez e na solidez da metodologia de avaliação . | Instead , competent authorities are invited to properly focus their evaluation on the robustness and soundness of the assessment methodology . |
| Esta avaliação visa determinar a robustez individual e colectiva das instituições , dos mercados e das infra estruturas da área do euro | This assessment aims to determine the individual and collective robustness of the euro area institutions , markets and infrastructures |
| A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos . | The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . |
| O maior obstáculo em um trailer destes é que quando você está projetando, não há um lugar lógico para interromper os materiais, em função da formas contínuas do trailer. | The biggest difficulty on one of these trailers is that when you're designing there's actually no logical place to stop and start materials because of the continuous form of the trailer. |
| Os volumes das exportações da área do euro aumentaram de forma vigorosa durante o ano , sobretudo devido à robustez da procura externa . | Euro area export volumes rose robustly during the year , mostly owing to the strength of foreign demand . |
| Quando eu estava com 20 e poucos anos, eu trabalhei no ramo fonógrafico, projetando capas de discos para a CBS Records, e eu não fazia idéia do maravilhoso trabalho que tinha. | Now, when I was in my early 20s, I worked in the record business, designing record covers for CBS Records, and I had no idea what a great job I had. |
| A robustez do investimento não residencial reflectiu principalmente condições de financiamento favoráveis , o aumento de lucros empresariais e uma forte confiança nas empresas . | The robustness of non residential investment mainly reflected favourable financing conditions , rising corporate profits and strong business confidence . |
| São amplamente usados na prevenção de degradação oxidativa de polímeros como as borrachas, plásticos e adesivos, evitando a perda de robustez e flexibilidade. | They are widely used to prevent the oxidative degradation of polymers such as rubbers, plastics and adhesives that causes a loss of strength and flexibility in these materials. |
Pesquisas relacionadas : Projetando Para Fora - Robustez - Robustez - Robustez - Robustez - Projetando Sinal - Estamos Projetando - Imagem Projetando - Robustez Processo - Robustez Mecânica - Robustez Estatística - Maior Robustez - Robustez Térmica - Garantir Robustez