Estamos projetando para o dialeto desta máquina.	We're designing for this machine dialect.
Crianças estavam projetando soluções para uma gama diversa de problemas.	Children were designing solutions for a diverse range of problems.
Também estamos projetando lagos de carpas para os ricos e endinheirados.	We're also designing coin ponds for the rich and affluent.
Tom está projetando seu primeiro edifício.	Tom is designing his first building.
Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos.	We're designing environments that make us crazy.
E outra obra para o art directors' club é Anna Rees projetando sombras longas.	And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows.
Estamos diretamente projetando o futuro das espécies deste planeta.	We are directly designing the future of the species of this planet.
Projetando moradias. Essa casa vai estar pronta em alguns dias.	Designing housing. This house is going to go in in a couple of weeks.
Portanto, ninguém deveria saber, de fato, que estavam projetando bombas.	So, nobody was supposed to know they were actually designing bombs.
PM Mas ao colocar a si mesma pessoalmente lá fora ambas projetando uma imagem diferente da mulher iemenita, mas também tornando possível para as mulheres que trabalham no jornal isto não coloca você em risco pessoal?	PM But by putting yourself personally out there both projecting a different image of Yemeni women, but also what you have made possible for the women who work at the paper has this put you in personal danger?
Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana.	But that's only because I'm projecting it onto a flat surface.
E assim eu vou terminar mostrando a vocês uma nova cidade que estamos projetando para o governo chinês.	And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government.
O arquiteto passou centenas de horas projetando as placas de metal polido para esta nova torre de escritórios.	The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower.
quero ser bem claro aqui. não estou projetando dados passados no futuro	I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future.
Assim eu tinha projetores de vídeo que estavam projetando intermitentemente sobre as esferas.	Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
Rory também desafia a comunidade de engenheiros no post projetando o futuro', dizendo	Rory also challenges the engineering community in the post 'engineering the future', saying
Era um edifício muito conhecido fora da autoestrada, e nós adicionamos um piso e o limpamos e o arrumamos e usei o tipo de eu penso linguagem do bairro, que tinha essas cornijas, projetando cornijas.	It was a very prominent building off the freeway, and we added a floor and cleaned it up and fixed it up and used the kind of I thought the language of the neighborhood, which had these cornices, projecting cornices.
Portanto, é importante que, se estamos projetando e tentando criar mudanças, construamos tal mudança.	So it's really important that if we're designing and trying to create change, we build that change.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Apesar da distância, projetando o caminho de Rígel pelo espaço pela sua idade estimada, a estrela é levada para perto da nebulosa.	Despite the difference in distance, projecting Rigel's path through space for its expected age brings it close to the nebula.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
É comum ver luas maiores projetando sombras circulares sobre o topo das nuvens de Júpiter.	It is common to see the larger moons casting circular shadows upon Jupiter's cloudtops.
Vamos imaginar projetando filmes de Times Square para a praça Tahir no Cairo, o mesmo filme em Ramallah, o mesmo filme em Jerusalém.	If you imagine from projecting from Times Square to Tahir Square in Cairo, the same film in Ramallah, the same film in Jerusalem.
Por outro lado, eu sentia que quando você projeta, ou você melhora ou cria um dano à comunidade para a qual está projetando.	Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in.
Esta impressora em especial que estamos projetando agora é capaz de imrpimir direto sobre o paciente.	This particular printer we're designing now is actually one where we print right on the patient.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente.	This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.

Pesquisas relacionadas : Projetando Para Robustez - Projetando Sinal - Estamos Projetando - Imagem Projetando - Eu Estou Projetando - Para Fora - Para Fora - Começar Para Fora Para - Para Fora Para Férias - Pau Para Fora Para - Olha Para Fora Para - Rolou Para Fora Para - Para Dentro Para Fora - Falar Para Fora Para

Display this page in English