Tradução de "estamos projetando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estamos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos projetando para o dialeto desta máquina. | We're designing for this machine dialect. |
| Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos. | We're designing environments that make us crazy. |
| Estamos diretamente projetando o futuro das espécies deste planeta. | We are directly designing the future of the species of this planet. |
| Também estamos projetando lagos de carpas para os ricos e endinheirados. | We're also designing coin ponds for the rich and affluent. |
| Portanto, é importante que, se estamos projetando e tentando criar mudanças, construamos tal mudança. | So it's really important that if we're designing and trying to create change, we build that change. |
| Esta impressora em especial que estamos projetando agora é capaz de imrpimir direto sobre o paciente. | This particular printer we're designing now is actually one where we print right on the patient. |
| E assim eu vou terminar mostrando a vocês uma nova cidade que estamos projetando para o governo chinês. | And so I will finish by showing you a new city we're designing for the Chinese government. |
| Tom está projetando seu primeiro edifício. | Tom is designing his first building. |
| E este é em Takaungu temos um gerador e um projetor digital, e estamos projetando contra um galpão, uma mostra dos filmes que eles fizeram. | And this is in Takaungu we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made. |
| Se você não tem um mundo plano, isto não é bom, é por isso que os robôs que nós estamos projetando hoje são um pouco diferentes. | If you don't have a flat world, that's not good, which is why the robot's we're designing today are a little different. |
| Projetando moradias. Essa casa vai estar pronta em alguns dias. | Designing housing. This house is going to go in in a couple of weeks. |
| Portanto, ninguém deveria saber, de fato, que estavam projetando bombas. | So, nobody was supposed to know they were actually designing bombs. |
| Crianças estavam projetando soluções para uma gama diversa de problemas. | Children were designing solutions for a diverse range of problems. |
| Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana. | But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. |
| quero ser bem claro aqui. não estou projetando dados passados no futuro | I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. |
| Assim eu tinha projetores de vídeo que estavam projetando intermitentemente sobre as esferas. | Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres. |
| Rory também desafia a comunidade de engenheiros no post projetando o futuro', dizendo | Rory also challenges the engineering community in the post 'engineering the future', saying |
| E outra obra para o art directors' club é Anna Rees projetando sombras longas. | And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows. |
| Agora, estamos entrando em uma terceira grande onda de história evolucionária, que tem sido chamada por muitos nomes evolução intencional, evolução por design que é algo muito diferente de design inteligente através do qual estamos agora, de fato, intencionalmente projetando e alterando as formas fisiológicas que habitam nosso planeta. | Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things intentional evolution, evolution by design very different than intelligent design whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet. |
| É comum ver luas maiores projetando sombras circulares sobre o topo das nuvens de Júpiter. | It is common to see the larger moons casting circular shadows upon Jupiter's cloudtops. |
| Especificamente, nós usamos estas seis diretrizes de design, provavelmente o mais importante é o número dois Nós projetamos com e não para em que, quando estamos projetando com um foco humanitário, não é mais sobre projetar para os clientes | Specifically, we use these six design directives, probably the most important being number two we design with, not for in that, when we're doing humanitarian focused design, it's not about designing for clients anymore. |
| Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente. | This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance. |
| O arquiteto passou centenas de horas projetando as placas de metal polido para esta nova torre de escritórios. | The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower. |
| Estavam projetando bombas de hidrogénio. Mas alguém nos diários, no final de uma noite, finalmente desenhou uma bomba. | They're designing hydrogen bombs. But someone in the logbook, late one night, finally drew a bomb. |
| Mas acho que algumas vezes eles não os usam quando estão projetando os prédios. Aqui está um exemplo. | But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings. Here's a case in point. |
| Você pode dizer que Design Inteligente projeta nossos aviões hoje, mas não havia Design Inteligente projetando aqueles aviões. | Now you can say that intelligent design designs our airplanes of today, but there was no intelligent design really designing those early airplanes. |
| Em 1996, os 49ers comemoraram seu aniversário de 50 anos, projetando um camisa comemorativa baseada no primeiro logotipo. | In 1996, the 49ers celebrated their 49th anniversary by designing a commemorative jersey patch based on the earlier shield crest logo. |
| Estamos plugados, estamos conectados. | We're plugged in we're connected. |
| Estamos perdidos, não estamos? | We're lost, aren't we? |
| Rodin trabalhou como assistente chefe de Carrier Belleuse até 1870, projetando decorações de telhado e escadas da entrada e enfeites. | Rodin worked as Carrier Belleuse' chief assistant until 1870, designing roof decorations and staircase and doorway embellishments. |
| KB Onde estamos? Onde estamos? | KB Where are we? Where are we? |
| Estamos indo morro acima, estamos? | We're going uphill, are we going uphill? |
| Não estamos mortos. Estamos bem. | We're not dead. We're fine. We're fine. |
| Estamos seguros agora, não estamos? | We're safe now, aren't we? |
| Estamos seguros aqui, não estamos? | We're safe in here, aren't we? |
| Apesar da distância, projetando o caminho de Rígel pelo espaço pela sua idade estimada, a estrela é levada para perto da nebulosa. | Despite the difference in distance, projecting Rigel's path through space for its expected age brings it close to the nebula. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Vamos imaginar projetando filmes de Times Square para a praça Tahir no Cairo, o mesmo filme em Ramallah, o mesmo filme em Jerusalém. | If you imagine from projecting from Times Square to Tahir Square in Cairo, the same film in Ramallah, the same film in Jerusalem. |
| Muitos arquitetos pareciam pensar que quando você projeta, está projetando uma joia e uma joia que você tenta conseguir e pela qual anseia. | Many architects seemed to think that when you design, you design a jewel, and it's a jewel that you try and crave for. |
| Por outro lado, eu sentia que quando você projeta, ou você melhora ou cria um dano à comunidade para a qual está projetando. | Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in. |
| Mas estamos animados em nossa comapanhia, estamos motivados. | But we're excited in our company we're motivated. |
| Porque estamos longe de casa, estamos muito cansados. | Because we re far from home, we re very tired. |
| Aqui nós estamos normalmente , nós estamos numa bomba de gás e estamos nos sentido desamparados. | Here we are normally we're standing at the gas pump, and we're feeling kind of helpless. |
| E o que vocês estão vendo são possibilidades que têm a ver com a geração da cidade na medida em que se aplica uma metodologia que usa noções dessas forças múltiplas, que lida com a enormidade do problema, a complexidade do problema, quando estamos projetando cidades em agregados cada vez maiores. | And what you're looking at are possibilities that have to do with the generation of the city as one applies a methodology that uses notions of these multiple forces, that deals with the enormity of the problem, the complexity of the problem, when we're designing cities at larger and larger aggregates. |
| Então com espremedores de semente, e bombas, e enfardadeiras e outras coisas avançadas que estamos projetando meus alunos de Stanford estão fazendo isso como projetos do curso e a IDEO doou o tempo de seus empregados para fazer esse tipo de trabalho é realmente incrível ver o sucesso do Martin. | So with seed squeezers, and pumps, and hay balers and very straightforward things that we're designing my students are doing this as class projects and IDEO has donated their time to do this kind of work it's really amazing to see his success, Martin's. |
Pesquisas relacionadas : Projetando Sinal - Imagem Projetando - Projetando Para Robustez - Projetando Para Fora - Eu Estou Projetando - Projetando Os Fluxos De Caixa - Estamos Sendo - Estamos Fechados - Estamos Inovando - Estamos Dispostos - Estamos Cuidando - Estamos Concurso - Estamos Compilando
