Tradução de "prolongamento da vida activa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Vida - tradução : Vida - tradução : Prolongamento - tradução : Prolongamento da vida activa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em particular, uma melhor interacção dos sistemas de protecção social com os mercados de trabalho pode eliminar distorções e incentivar o prolongamento da vida activa num contexto de aumento da esperança de vida.
In particular, improved interaction between social protection systems and labour markets can remove distortions and encourage the extension of working lives against a background of increased life expectancy.
Prolongamento do tempo de vida monitor
Life time extension monitor
O principal benefício do Orfadin consiste num grande prolongamento da vida.
The main benefit is that Orfadin has been shown to greatly extend life.
Prolongamento do tempo de vida unidade central
Life time extension system unit
O principal benefício do Orfadin consiste num grande prolongamento da esperança de vida.
The main benefit of Orfadin is to greatly extend life expectancy.
A activação das pessoas idosas numa base voluntária para os papéis que podem desempenhar irá facilitar também a eliminação das resistências dos sindicatos que vêem com desconfiança o prolongamento da vida activa.
Encouraging the elderly to take up roles which they can fulfil on a voluntary basis will help overcome the objections of trades union, which view any extension of working life with suspicion.
(EL) Fomento da flexibilidade e de formas de trabalho atípicas, com vista a partilhar o desemprego, espírito empresarial, prolongamento da vida activa a pretexto do envelhecimento da população, pensões sustentáveis e aprendizagem ao longo da vida são as orientações básicas da Comissão para as políticas de emprego.
(EL) The spread of flexibility and atypical forms of work, in order to share out unemployment, entrepreneurship, the extension of working life on the pretext of the ageing of the population and sustainable pensions and lifelong learning are the basic Commission guidelines on employment.
Nestes doentes, o prolongamento da semi vida de eliminação poderá conduzir a um aumento da exposição.
In these patients, the prolonged elimination half life may lead to increased exposure.
Nestes doentes, o prolongamento da semi vida de eliminação poderá conduzir a um aumento da exposição.
In these patients, the prolonged elimination half life may lead to increased exposure.
Só ela confere pleno sentido ao prolongamento matemático da vida que os progressos da medicina possibilitaram.
This alone gives meaning to the mathematical prolongation of life made possible by medical progress.
Sob o pretexto do envelhecimento da população, está a promover o aumento da idade da reforma, o prolongamento da vida activa, cortes nas pensões, a dissociação das pensões em relação aos salários e o aumento das contribuições pagas pelos trabalhadores.
On the pretext of the ageing population, it is promoting an increase in the retirement age, an extension of working life, cutbacks in pensions, the dissociation of pensions and wages and increased financial contributions by workers.
Em 2005, passaremos para um novo relatório sobre o acompanhamento dos sistemas, enquanto por sua vez o Comité de Protecção Social fará uma análise do contributo dos sistemas sociais para o prolongamento da vida activa.
In 2005, we shall move to a new report on the monitoring of the systems, while the Social Protection Committee will examine the contribution of social systems to the extension of working life.
Não sou contra o prolongamento da vida laboral em si, e penso que este tema merece ser debatido.
In itself, I have nothing against longer working hours, and I think that this topic merits a debate.
As mutações demográficas e a sustentabilidade dos fundos servem de pretexto para se propor o prolongamento da vida activa como parte de uma política de envelhecimento activo e o desmantelamento dos sistemas de segurança social e de pensões.
Demographic change and the sustainability of the funds are being used as an excuse for proposing that people work into later life, as part of an 'active ageing' policy, and for subverting the insurance and pension system.
De Corcovado, a Estátua do Saviour observa... estas cenas da vida de cidade activa.
From Corcovado' the Statue of the Saviour looks out... upon these scenes of active city life.
Não, igualdade significa que todos participamos, quer na vida activa, quer na vida familiar.
No, equality means that we all participate in both working life and family life.
Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa
Supporting entrepreneurship and active employment
É por isso que esperamos de vós compromissos claros no sentido de ter em conta o prolongamento da vida.
That is why we expect a robust commitment from you to take account of increasing life expectancy.
Ao tentar aumentar a idade efectiva da reforma, ao preconizar o prolongamento da vida activa, ao propor inclusivamente a substituição dos regimes de reforma por repartição pela reforma financiada por fundos de pensões, o relator justifica e harmoniza os ataques contra os trabalhadores.
In seeking to increase the effective retirement age, in wishing to extend time at work, in proposing even to replace pay as you go pension schemes with funded pension provision, the rapporteur vindicates and harmonises the attacks on workers.
Temos de alterar a nossa vida laboral, para que as pessoas possam permanecer na vida activa e não sejam excluídas da mesma.
We must change working life in such a way that people can remain actively in work and not be excluded from it.
É a única forma de evitar que o prolongamento do tempo de vida não seja apenas o recuo da morte e de garantir que esse prolongamento representa a manutenção de uma verdadeira vida, sem esquecer que a experiência também constitui um factor de progresso.
It is the only way of preventing longer lives from being nothing more than delayed death and ensuring that this increase represents the continuation of a genuine life, not forgetting that experience is also a factor in progress.
A semi vida de eliminação da 9 hidroxi risperidona e da fracção antipsicótica activa é de 24 horas.
The elimination phase is complete approximately 7 to 8 weeks after the last RISPERDAL CONSTA injection.
A semi vida de eliminação da 9 hidroxi risperidona e da fracção antipsicótica activa é de 24 horas.
The elimination half life of 9 hydroxy risperidone and of the active antipsychotic fraction is 24 hours.
Isto é devido a uma diminuição da depuração da L dopa que dá lugar ao prolongamento da semi vida de eliminação terminal (t1 2) da levodopa.
This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa.
Isto é devido a uma diminuição da depuração da L dopa que dá lugar ao prolongamento da semi vida de eliminação terminal (t1 2) da levodopa.
This is due to a decrease in clearance in L dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half life (t1 2) of levodopa.
Quanto ao prolongamento da vida profissional, gostaria de dizer a ambos os Comissários que muitos trabalhadores estão preocupados com a possibilidade de acabar, não por ter uma formação ao longo da vida, mas sim um trabalho ao longo da vida.
As regards extending working life I would like to say to both Commissioners that many workers are concerned that they will not end up with lifelong learning, but rather with lifelong working.
No primeiro estudo, o Halaven, quando comparado com o conjunto de todos os outros tratamentos, mostrou maior eficácia no prolongamento da vida.
In the first study, when comparing Halaven with all the other treatments grouped together, Halaven was shown to be more effective at prolonging life.
Os anticorpos anti hirudina observados em vários dos macacos tratados provocaram o prolongamento da semi vida terminal e um aumento da exposição sistémica à lepirudina.
Antibodies against hirudin which appeared in several of the treated monkeys resulted in prolongation of the terminal half life and an increase in systemic exposure to lepirudin.
Pare com ciúmes, ninguém nenhum poder, ninguém, está sempre a vida activa.
Stop being jealous, no one no power, no one, life is always hard work.
Imunização activa dos gatos a partir das oito semanas de vida contra
For active immunisation of cats from eight weeks of age against
Doentes com compromisso renal A compromisso renal está associada a uma ligeira diminuição na Cl F e a um prolongamento da semi vida.
Patients with renal impairment Renal impairment is associated with slightly decreased CL F and prolonged half life.
Foi verificado prolongamento da gestação no ratinho.
Prolongation of gestation was seen in mice.
De Grey acredita que até mesmo o progresso modesto nesta área, nos próximos dez anos, poderá levar a um impressionante prolongamento da vida humana.
De Grey believes that even modest progress in this area over the coming decade could lead to a dramatic extension of the human lifespan.
São concebíveis toda uma série de acções que se podem inscrever no âmbito da vida activa antes da passagem à reforma.
Referring to the satellites for which they have no further use, the people there told us that they put them into 'cemetery orbit'.
Senhor Presidente, o senhor sabe como todos, penso eu que, nos primeiros anos da minha vida activa, fui marinheiro.
Mr President, you know as, I believe, everybody does that in the early years of my working life I was a seaman.
O sócio passivo não participa na vida activa da empresa e apenas dispõe de direitos de controlo muito rudimentares.
The silent partner did not have a holding in the undertaking and had only rudimentary rights of control.
Prolongamento do
(including
Prolongamento do
Cardiac disorders
prolongamento do
dosing interval of
Prolongamento do
oculogyration)11
Prolongamento do
prolongation (rare),
Prolongamento QT
QT prolongation
Prolongamento do
QTc prolongation
Ora, como é conhecido, não têm faltado as visões catastróficas sobre o futuro da protecção social, com base no envelhecimento da população e do prolongamento da esperança de vida.
Now as is well known, there has been no lack of catastrophic visions for the future of social protection, based on the ageing of the population and increased life expectancy.
Também a estratégia para o prolongamento flexível da vida profissional activa face à evolução demográfica da nossa população, e as melhorias em matéria de transferência dos direitos sociais e da mobilidade dos trabalhadores em geral traduzem, todas elas, sentimentos e ideias e decisões através das quais nós, cidadãos europeus, iremos ter e receber mais Europa.
In addition there is the strategy for flexible extension of the length of the working life in view of the changes in our demography, the improvement in the transfer of social rights and employment mobility in general.

 

Pesquisas relacionadas : Vida Activa - Vida Activa - Prolongamento Da Sobrevida - Prolongamento Da Licença - Permanecer Na Vida Activa - Após Prolongamento - No Prolongamento - Locação Prolongamento - Data Prolongamento - Acordo Prolongamento - Prolongamento Anual - Prolongamento Até - Testes Prolongamento