Tradução de "permanecer na vida activa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa | Supporting entrepreneurship and active employment |
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| É importante permanecer na definição central. | It's important to stick with that definition. |
| Sami deveria tentar permanecer na cama. | Sami should try to stay in bed. |
| As acções de aprendizagem facilitariam a integração dos trabalhadores mais jovens na vida activa, ajudando a corrigir competências desadequadas entre os trabalhadores mais experientes. | Apprenticeships would facilitate the integration of younger workers into the labor force, while helping to correct skills mismatches among more experienced workers. |
| Na década de 180, Pertinax tomou parte activa no senado romano até que o prefeito pretoriano, Perenis, o forçou a retirar se da vida pública. | In the decade of the 180s, Pertinax took a pivotal role in the Roman Senate until the praetorian prefect Sextus Tigidius Perennis forced him out of public life. |
| Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro | Relatively low labour force participation in the euro area |
| As acções complementares facultar lhes ão um melhor acesso aos empregos e à formação, apoio ao seu empreendedorismo e auxílio à sua integração na vida activa. | Further actions will give them better access to jobs and training, support their entrepreneurship, and help with their integration into working life. |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Activa e sobresai a janela. | Activates and raises the window. |
| 4 ) Percentagem da população activa . | 4 ) Percentage of the labour force . |
| Nem todos os blogueiros puderam permanecer em casa na passagem do furacão. | Not all bloggers were able to ride out the hurricane at home. |
| Os jovens querem permanecer na UE mas os mais velhos votaram sair . | Young people want to stay in the EU, but the older voted to leave. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to remain anonymous. |
| A substância activa é o paclitaxel. | The active substance is paclitaxel. |
| A substância activa é epoetina alfa. | The active substance is epoetin alfa. |
| 2 . Na eventualidade de litígios transfronteiras , os Estados Membros assegurarão uma cooperação activa destes organismos na respectiva resolução . | In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them . 2 . |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| DESCRIÇÃO DA( S) SUBSTÂNCIA (S) ACTIVA( S) | STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) |
| Escolhem a passividade obrigatória à participação activa. | They choose obliging passivity over engaged participation. |
| Mas não interpretem de forma errada a nossa preferência é permanecer na zona euro. | But make no mistake our preference is to remain in the eurozone. |
| Cada vez mais instruídos e bem sucedidos a nível financeiro, os britânicos paquistaneses também estão empenhados de forma activa na vida política, com mais de 200 representantes dos principais partidos políticos em conselhos locais. | Increasingly educated and financially successful, Pakistani Britons are also actively engaged in political life, with more than 200 representing the main political parties in local councils. |
| Prioridade 5 Apoio ao empreendedorismo e à transição para a vida activa de acesso ao emprego, melhor equilíbrio entre a vida pessoal e profissional, combate à violência doméstica e combate ao tráfico de seres humanos. | Priority 5 Supporting entrepreneurship and active employment jobs, a better work life balance, reducing domestic violence and combating human trafficking. |
| América Pré Colombiana Nas civilizações pré colombianas (asteca, inca e maia), os escravos não eram obrigados a permanecer como tais durante toda a vida. | The hill tribe people in Indochina were hunted incessantly and carried off as slaves by the Siamese (Thai), the Anamites (Vietnamese), and the Cambodians. |
| Os bebés nascidos ao longo dos próximos 20 anos entrarão na fase adulta num momento único a população activa destas regiões irá exceder a população não activa numa proporção de 2 para 1. | Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one. |
| Eu vou permanecer mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Contém a substância activa paclitaxel (5 mg ml). | It contains the active substance paclitaxel (5 mg ml). |
| Temo que eu esteja para sempre condenada a permanecer uma propriedade pública e que minha vida seja gasta inteiramente para cuidar das vidas de outros. | I fear I am forever doomed to remain public property and to have my life worn out through the care for the lives of others. |
| O ADN viral, agora integrado na célula, pode permanecer dormente durante a fase latente da infeção. | This integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection. |
| Em geral , os europeus mais jovens participam na população activa consideravelmente menos do que as respectivas contrapartes americanas . | In general , younger Europeans participate in the labour force significantly less than their American counterparts . |
| Tempo e tecnologia parecem estar sempre avançando, mais rápido agora do que nunca, mas de uma forma consoladora, as rotinas diárias da vida permanecer as mesmas. | Time and technology seem to be always advancing, faster now than ever, but in a comforting way, the daily routines of life stay the same. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Eu vou tentar não permanecer no passado. | I try not to dwell on the past. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to remain silent. |
Pesquisas relacionadas : Vida Activa - Vida Activa - Permanecer Na - Permanecer Na Posse - Permanecer Na Liderança - Permanecer Na Tarefa - Permanecer Na Alemanha - Permanecer Na Defensiva - Permanecer Na Conta - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Prolongamento Da Vida Activa
