Tradução de "prontidão para o embarque" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Embarque - tradução : Embarque - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Prontidão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A que horas começa o embarque?
What time does it start boarding?
A segunda abrange o embarque e o segundo piso.
The second covers the boarding area and the second floor.
Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.
Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.
Esperemos que os americanos actuem com prontidão.
Let us hope that the Americans act in time.
Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Aqui está seu cartão de embarque.
Here is your boarding pass.
Giuliano consegue impedir que Maria embarque.
Giuliano can prevent Mary shipment.
Esta temática seria também alargada às suas ilustrações para o livro Shifs Karta (Cartão de embarque).
This theme was extended into his illustrations for the Shifs Karta (Passenger Ticket) book.
A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô.
What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
Tenho que fazer outro embarque em Londres?
Do I have to change planes in London?
A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc
On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.
This is your boarding pass with the gate number.
Durante a Segunda Guerra Mundial, São Francisco foi o porto de embarque para a Guerra do Pacífico.
During World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater.
Para evitar as taxas de embarque, ela se mudou para Harrow, para que Percy pudesse estudar diariamente.
To avoid boarding fees, she moved to Harrow on the Hill herself so that Percy could attend as a day scholar.
Ele tentou conseguir recrutas, porém foi incapaz de reunir rebeldes suficientes para derrotar o pequeno exército real de prontidão.
He attempted to raise recruits but was unable to gather enough rebels to defeat even James's small standing army.
Você pode me mostrar seu cartão de embarque?
Can you show me your boarding pass?
No dia dos ataques , o Eurosistema anunciou a sua prontidão para apoiar o normal funcionamento dos mercados e ceder liquidez , se necessário .
On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary .
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
A esquadra espanhola perdia assim a coesão, especialmente quando precisava se manter compacta e imóvel, para proteger o possível embarque.
The intention would have been to keep well to the west of the coast of Scotland and Ireland, in the relative safety of the open sea.
Em seguida temos o ponto de embarque, que é o ponto de transição da vida comum para se tornar um peregrino em viagem.
Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
A orientação sexual é irrelevante para a coesão de tarefa, o único tipo de coesão que prevê criticamente prontidão militar da equipe e sucesso.
Sexual orientation is irrelevant to task cohesion, the only type of cohesion that critically predicts the team's military readiness and success.
Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas.
By November 15, the boarding scenes were being shot.
Activação Todos os fagócitos, em especial os macrófagos, existem os diversos graus de prontidão.
Activation All phagocytes, and especially macrophages, exist in degrees of readiness.
Clayton participou do primeiro embarque da escola, no castelo Park School , em Dalkey.
At the age of 8, Clayton was sent to a boarding school called Castlepark, in Dalkey.
A prontidão e a capacidade mental também podem ser afetadas, resultando em calorões ou hipertermia.
Alertness and mental capacity also may be affected, resulting in heat stroke or hyperthermia.
O transporte público de Kiev utiliza um sistema de tarifa única, independentemente da distância percorrida bilhetes para transporte terrestre devem ser adquiridos a cada embarque.
The Kiev public transport system, except for taxi, uses a simple flat rate tariff system regardless of distance traveled tickets or tokens must be purchased each time a vehicle is boarded.
A suspensão de sanções e a prontidão geral da UE em envolver se construtivamente fazem sentido.
The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense.
No Suriname, muitos dos ônibus particulares são importados do Japão e as saídas foram designadas para embarque e desembarque do lado esquerdo.
In Suriname most of the privately owned buses are imported from Japan, and the exits are designed for driving on the left.
As negociações para desmobilizar as 2.000 armas nucleares, que permanecem desde a Guerra Fria num estado de prontidão absurdamente perigoso, nunca foram verdadeiramente iniciadas.
Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started.
Seria impossível arcar com um time de prontidão 24 horas por dia e fazer o que estamos fazendo com a Wikipedia.
You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.
Além disso , salientando o seu firme enfoque na estabilidade de preços e a sua prontidão para actuar atempadamente , o Eurosistema desempenhou o papel de âncora de estabilidade numa época de maior incerteza .
In addition , by emphasising its firm focus on price stability and its readiness to act at the appropriate time , the Eurosystem acted as an anchor of stability in times of heightened uncertainty .
Hiroshima, um importante depósito do exército e porto de embarque, foi o alvo principal da missão, com Kokura e Nagasaki como alternativas.
Hiroshima, the headquarters of the 2nd General Army and Fifth Division and a port of embarkation, was the primary target of the mission, with Kokura and Nagasaki as alternatives.
Desempenho Em 13 de fevereiro, o Comitê Olímpico Brasileiro anunciou que o teste antidoping preventivo em Armando dos Santos, que foi feito no Brasil antes do embarque para a Itália, foi positivo para a substância proibida nandrolona.
Bobsleigh On 13 February, the Brazilian Olympic Committee announced that Armando dos Santos' preventive antidoping test, which had been done in Brazil on 4 January, was positive for the forbidden substance nandrolone.
Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas.
He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble.
A crise financeira de 2008 chegou lá perto, mas foi precisamente a prontidão do Fed em intervir como prestamista de emergência que evitou o pior.
The financial crisis of 2008 came close, but it was precisely the Fed s readiness to step in as an emergency lender that prevented the worst.
O propósito das vocalizações é desconhecido, contudo supõe se que expressem sinais de perigo, prontidão sexual e localização, assim como outras vocalizações de outros ungulados.
The purpose of the vocalizations is unknown, though they are theorized to convey danger, sexual readiness, and location, as do other ungulate vocalizations.
Outra sugestão é que o cavalo na verdade era um barco, e foi assinalado que os termos usados para colocar os homens no seu interior eram os mesmos que descreviam o embarque da tripulação de navios.
Some authors have suggested that the gift was not a horse with warriors hiding inside, but a boat carrying a peace envoy, and it has also been noted that the terms used to put men in the horse are those used when describing the embarkation of men on a ship.
Quando eu voltar, eu posso usar meu passe de embarque para saber o quanto meu vôo está atrasado, porque naquele exato momento, não estou com vontade de usar o meu iPhone, e checar via um ícone específico.
When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.
Ao mesmo tempo , o Conselho do BCE confirmou a sua prontidão permanente para tomar todas as medidas necessárias para assegurar que os riscos ascendentes para a estabilidade de preços não se concretizem e que seja preservada a fixação firme das expectativas de inflação a longo prazo .
At the same time , the Governing Council confirmed its permanent readiness to do whatever was needed in order to ensure that upside risks to price stability would not materialise and that the firm anchoring of long term inflation expectations would be preserved .
O Módulo de Embarque Universal (UDM Universal Docking Module ) desenvolvido pela Rússia seria um entroncamento de quatro outros módulos da zona russa da Estação Espacial Internacional (ISS).
Universal Docking Module The nodal module grew from the proposed Universal Docking Module (UDM) (), which was a planned Russian docking module for the International Space Station, to be jointly built by RKK Energia and Khrunichev.
A explicação oficial do Departamento de Segurança Nacional para o impedimento ao embarque de Al Khalib foi a recepção de informações pejorativas , um termo vago que pode incluir irregularidades no passaporte bem como preocupações de segurança.
The Department of Homeland Security s official explanation for blocking al Khatib is that they received derogatory information about him, a broad term that could include passport irregularities as well as security concerns.
A prontidão do FMI e do Banco Mundial para participarem activamente no programa e o interesse manifestado por diversas instituições e órgãos internacionais e europeus é a prova de que este programa é considerado oportuno e necessário pela comunidade internacional .
The readiness of the IMF and the World Bank to be active partners in the programme and the interest expressed by numerous international and European institutions and bodies testify to the fact that this programme is perceived as being timely and necessary by the international community .
Além disso, a interpretação tradicional de Estatutos do Banco impôs uma enunciada neutralidade que se traduziu numa prontidão para ignorar a natureza dos regimes dos países, seus clientes, e da sua falta de responsabilidade popular.
Moreover, the traditional interpretation of the Bank s Articles of Agreement imposed a proclaimed neutrality that translated into a readiness to overlook the nature of its client countries regimes and their lack of popular accountability.
As autoridades americanas tinham a opção de renunciar aos requisitos do passaporte, permitindo o seu embarque no voo, mas escolheram não o fazer, mesmo estando informados sobre os antecedentes do regime na perseguição de dissidentes.
The US authorities had the option of waiving the passport requirements to allow him to board the flight, but chose not to do so, despite being well aware of the regime s record in persecuting dissidents.
Exército do Sul em Paysandú Mais do que a demonstração de força que havia sido prevista pelo governo brasileiro, a guerra revelou a falta de prontidão militar do império.
Army of the South in Paysandú Rather than the show of force that had been intended by the Brazilian government, the war revealed the Empire's lack of military readiness.

 

Pesquisas relacionadas : Prontidão Embarque - Prontidão De Embarque - Prontidão Para - Prontidão Para O Trabalho - Prontidão Para O Dever - Prontidão Para O Combate - Para Embarque - Preparado Para O Embarque - Embarque Para O Cliente - Prontidão Para Serviço - Prontidão Para Ocupação - Prontidão Para Entregar - Prontidão Para Ato - Em Prontidão Para