160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Eu dei para ela outra oportunidade.	I gave her another chance.
Não tive oportunidade para ver quais.	I did not have a chance to see exactly which ones.
A política de mobilidade interna do BCE , que incentiva os funcionários a mudar de funções após cada período de cinco anos , continuou a proporcionar uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico e para o desenvolvimento das competências dos funcionários .	The ECB 's internal mobility policy , which encourages members of staff to change positions after five years of service , continued to provide an opportunity for staff to expand their expertise and develop their skills .
proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Ele desenhou o sapato para proporcionar mais proteção e apoio nas quadras.	He designed the shoe to provide more protection and support on badminton courts.
Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar.	Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change.
É uma grande oportunidade para desenvolvimento transformacional.	It's a huge opportunity for transformational development.
Mas também uma nova oportunidade para negócios.	But it's also a new source of opportunities for businesses.
Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.	Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.
No entanto, outros elementos e solventes podem proporcionar uma base para a vida.	However, other elements and solvents could provide a basis for life.
Mas nunca criamos a oportunidade para economizar impulsivamente.	Yet we've never created the opportunity for impulse saving.
Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu.	He took advantage of the opportunity to visit the museum.
78 Para Berlioz esta foi uma oportunidade ideal.	To Berlioz this was an ideal opportunity.
Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
As culturas celulares são também aumentadas para proporcionar um fornecimento constante de células prontas para o isolamento.	Cell cultures are also grown to provide a constant supply of cells ready for isolation.
A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos.	The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians.
Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos,	An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together.
Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?	Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.	The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
Novoselic aproveitou a oportunidade para prestar grande homenagem a Kurt.	Novoselic took the opportunity to pay tribute to his bandmate and best friend, Kurt Cobain.
Além disso, são essas novas empresas as mais adequadas para proporcionar o conhecimento e experiência relevantes para um arranque.	Furthermore, these businesses are best suited to provide the relevant knowledge and experience for a start up.
A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Ao nível internacional, ainda não criámos um processo organizado para proporcionar um novo começo a países.	At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start.
Proporcionar um ambiente de simulação terrestre na ISS para isolar os efeitos da microgravidade nas espécies.	Provide Earth simulation environment on ISS to isolate microgravity effects on specimens.
Isto é uma oportunidade! É preciso energia esta é uma oportunidade.	This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity.
Críticos contestaram alegando que o esquema era necessário para proporcionar melhores possibilidades para transmissões de televisão em detrimento dos atletas .	Critics disputed this, alleging that the layout was necessary to provide the best possible venues for television broadcasts at the expense of the athletes.
Eu me aproveitei de cada oportunidade para melhorar o meu inglês.	I took advantage of every opportunity to improve my English.
Oportunidade de marketing.	Co branding opportunities.
Numa outra oportunidade.	Another time.
A actual directiva deixou de proporcionar um enquadramento eficaz para a actividade de investimento transfronteiras na UE .	The existing Directive no longer provides an effective framework for undertaking investment business on a cross border basis in the EU .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins .	The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force .
O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .	The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .
Na Inglaterra encontrou qualidade de vida e a possibilidade de proporcionar um futuro bom para a filha .	In England, Carvalho said he found a higher quality of life and the possibility to provide a good future for his daughter.
Muitas organizações já foram formadas para proporcionar esse serviço, sendo a mais conhecida delas os Alcoólicos Anônimos.	Alcoholics Anonymous was one of the first organizations formed to provide mutual, nonprofessional counseling, and it is still the largest.
Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Para lazer iria subir uma colina, Roseberry Topping, aproveitando a oportunidade para a solidão.	For leisure, he would climb a nearby hill, Roseberry Topping, enjoying the opportunity for solitude.
Percebendo que não poderia deixar a oportunidade para trás, ele entrou para o Tool.	The video is the second by Tool to be produced entirely through the use of CGI.
Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo.	This type of software is often called classroom management software.
E a oportunidade para realmente focar confiança e atenção é algo maravilhoso.	And the opportunity to really focus trust and attention is a wonderful thing.
E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução.	It is also a chance to practice my translation skills.
Há uma oportunidade para arrecadar doações porque o público é bastante homogêneo.	There is an opportunity for fundraising because the majority of the audience is quite homogenous.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.	I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Nitiren, no entanto, usou esta oportunidade para uma nova advertência ao governo.	Nichiren, however, used the audience as yet another opportunity to remonstrate with the government.

Pesquisas relacionadas : Proporcionar Oportunidade - Proporcionar A Oportunidade - Proporcionar Uma Oportunidade - Proporcionar Uma Oportunidade - Proporcionar Uma Oportunidade - Oportunidade Para - Proporcionar Empregos Para - Meios Para Proporcionar - Proporcionar Segurança Para - Duro Para Proporcionar - Proporcionar Benefícios Para - Proporcionar Entrada Para - Proporcionar Benefícios Para - Proporcionar Oportunidades Para

Display this page in English