Tradução de "qualquer outro mas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer outro momento, mas não a comemoração de Natal. | Any other time, but not to the Christmas celebration. |
| Mas hospitais estão comprando mais rápido que qualquer outro modelo. | But hospitals are buying it faster than any other model. |
| Como viram no filme, em qualquer outro lugar, mas não aqui. | As you heard in the film, anywhere else, not here. |
| Mas como qualquer outro fio longo e carregado, ele também tornou se inadvertidamente uma antena. | But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna. |
| Tais áreas existem, mas de qualquer forma, eu não escutei isso em nenhum outro lugar. | There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else. |
| Qualquer outro conjunto é infinito. | Any other set is infinite. |
| Qualquer outro modo é mais complicado. | Anything else is more complicated. |
| qualquer outro pacote que deseje instalar. | any other packages you wish to install. |
| É um dia como qualquer outro. | It's a day like any other. |
| É um dia como outro qualquer. | It's a day like any other. |
| Basicamente é um restaurante como qualquer outro. | Basically a restaurant just like any other. |
| Você tem tanto direito quanto qualquer outro. | You have as much right as everyone else. |
| Um início de ano como qualquer outro. | A start to the year like any other. |
| Tom trabalha tão duro quanto qualquer outro. | Tom works as hard as anybody else does. |
| O Tom trabalha duro quanto qualquer outro. | Tom is as hardworking as any. |
| Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto. | Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. |
| Mas como vocês pode ver, o pombo, ou a galinha ou qualquer outra coisa, qualquer outro pássaro, tem aquela estranha mão, porque a mão é uma asa. | But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing. |
| Ou na verdade, qualquer outro tipo de cervo. | Or, really, any other kind of deer. |
| Ela calcula mais rapidamente que qualquer outro estudante. | She calculates faster than any other student. |
| O Tom é tão trabalhador quanto qualquer outro. | Tom is as hardworking as any. |
| Quem liga para peixe, Caça, ou qualquer outro prato? | Who cares for fish, Game, or any other dish? |
| Era pra ser mais um domingo como qualquer outro. | It was meant to be a Sunday like any other. |
| Ele é melhor que qualquer outro jogador no time. | He is better than any other player in the team. |
| Eu aprecio esse som mais do que qualquer outro . | I enjoy it a lot more than any other kind of sound . |
| Mas para nós, e para mim, para ajudar a desenvolver o humor, não faz qualquer sentido comparar um com o outro. | But for us, and for me, helping design the humor, it doesn't make any sense to compare one to the other. |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | ( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
| No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . | in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . |
| Mas de qualquer forma, | But anyway. |
| Mas talvez tenha outro problema. | But maybe there is another problem as well. |
| Mas em nehum outro lugar. | But nowhere else anyway. |
| Pagávamos duas ou três vezes mais do que qualquer outro. | We paid two to three times more than anybody else. |
| Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos . | members of any other body offering specific expertise . |
| Ele estuda mais do que qualquer outro estudante da classe. | He studies harder than any other student does in his class. |
| Ele corre tão rápido como qualquer outro colega de aula. | He runs as fast as any other classmate. |
| Ele é tão inteligente quanto qualquer outro menino da classe. | He's as smart as anyone else in the class. |
| Eu só queria ter um bom momento como qualquer outro. | I just wanted to have a good time like anybody else. |
| Esse dispositivo está anos luz a frente de qualquer outro. | This gadget is light years ahead of any other. |
| Muitos blogs estão mais focados em humor e piadas do que na política e temas intelectuais, mas é assim em qualquer outro lugar. | Many blogs are more focused about humour, jokes than political and intellectual issues, but it is the same everywhere. |
| É bom porque você ganha mais, mas por outro lado você tem que trabalhar de qualquer jeito, mesmo se estiver doente, não importa. | It s good because you earn more, but on the other hand you have to work anyway, even if you are sick, it doesn't matter. |
| Os escalares em muitos casos são números reais mas, dependendo do contexto, também podem ser números complexos ou membros de outro corpo qualquer. | The coordinates are taken to be real numbers in elementary mathematics, but may be complex numbers or elements of a more abstract system such as a commutative ring. |
| Aqui, mas... De qualquer maneira | Here, but anyway. |
| Mas não queremos uma qualquer. | You don't want just any mountain. |
| Melhor do que qualquer outro mamífero, vocês podem suar muito bem. | Better than any other mammal on Earth, we can sweat really well. |
| O único recurso mais precioso que qualquer outro era a terra. | The one resource more precious than any other was land. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Outro, Mas - Mas Sem Qualquer Outro - Outro, Mas - Qualquer Outro - Mas Qualquer - Qualquer, Mas - Nenhum Outro, Mas - Qualquer Outro Serviço - Qualquer Outro Sistema - Qualquer Outro Conteúdo - Qualquer Outro Tal - Qualquer Outro Método - Qualquer Outro Material - Qualquer Outro Valor - Qualquer Outro Trabalho
