Tradução de "qualquer que seja o resultado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução : Resultado - tradução : Resultado - tradução : Seja - tradução : Qualquer que seja o resultado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer que seja o resultado, teremos de o respeitar. | I believe that we will have to wait and see what the final result is and we will have to respect it. |
| Mas no final, qualquer que seja o resultado, nós, parlamentares, temos de garantir que os acordos celebrados efectivamente funcionam. | I would add that economic development and civil peace in Third World countries would do a great deal to help solve the serious problem of immigration in Europe. |
| Qualquer que seja o tamanho Qualquer que seja a posição | Whatever the size Whatever the position |
| Uma alteração a partir de qualquer outra subposição, desde que a alteração seja o resultado de mais do que a embalagem. | Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted |
| É inútil causar o mais pequeno sofrimento, ou qualquer sofrimento que seja, se as medidas implementadas não produzirem o resultado pretendido. | There is no point inflicting a lesser degree of pain or indeed any suffering at all if the measures implemented do not bring about the desired result. |
| Em órbita, qualquer impulso adicional, por pequeno que seja, terá como resultado uma mudança no percurso orbital. | In orbit, any additional impulse, even very tiny, will result in a change in the orbit path. |
| Porque a Europa, qualquer que seja o resultado do dia de hoje, e mesmo que hoje não se consiga a paz, qualquer que seja o resultado da guerra, está já condenada a ter um papel decididamente menor do que o que poderia ter, e que todos nós, pelo menos em palavras, desejamos. | We must plan very clearly since international peace and security are at stake. |
| Qualquer que seja o tamanho | ear day for 5 days |
| Qualquer que seja o preço. | Regardless of the price |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa. | Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise. |
| Gostaria de saber, antes de votar qualquer que seja depois o resultado da votação se os senhores estão na posse dessa errata. | I should like to check whether you are in possession of this corrigendum before voting irrespective, therefore, of the result of the vote. |
| Temos de esperar que seja esse o resultado das negociações. | We must expect that to come out of the negotiations. |
| Espero que o resultado da votação de amanhã seja semelhante. | I hope for a similar outcome in tomorrow's vote. |
| Sem qualquer resultado. | To no avail. |
| De qualquer jeito que você fizer, o resultado será o mesmo. | Any way you do, the outcome is no different. |
| Qualquer que seja o seu sofrimento. | However much she suffers. |
| qualquer que seja o seu nome. | Whatever your name is. |
| Na verdade, descobrimos que qualquer resultado melhora. | In fact, we've found that every single business outcome improves. |
| Não obtive qualquer resultado. | I got zero hits wasn't there. |
| Talvez o resultado seja diferente na segunda leitura. | The majority voted in favour of that. |
| O Parlamento também não verá o funcionamento dos seus trabalhos posto em causa, já que, qualquer que seja o resultado, o senhor Langer não será privado da sua liberdade. | My case certainly belongs to those in which immunity should not be upheld and I therefore ask you to vote in favour of my colleague's report. |
| Quando você toma uma decisão, qualquer que seja, seja você o | So, when you've gotta make a decision, whether it's, you know, whether you're the |
| Os físicos, no entanto, requerem que o resultado final seja fisicamente significativo. | Physicists however require that the end result be physically meaningful. |
| Em qualquer dos casos, o resultado era idêntico. | Either way, the result is the same. |
| Qualquer que seja o resultado da votação no Conselho em 20 de Julho, iremos insistir neste ponto no Outono, quando tiver lugar a primeira leitura. | Whatever the Council votes on 20 July we will still be making that point in the autumn when it comes to our first reading. |
| Qualquer um que seja. | Anywhere. |
| De qualquer forma que se faça racionalmente devemos ter o mesmo resultado. | Any way you do it as long you do it any reasonable way, you should get the same result. |
| É sempre este o resultado não depende do que qualquer um pensa. | That's going on no matter what anybody thinks. |
| Espero que seja este o resultado da votação que terá lugar hoje à tarde. | I very much hope that the result of the vote we are to hold this afternoon will be to send out such a signal. |
| Por maior que seja o nosso desacordo, o resultado do referendo deve ser respeitado. | However much we may disagree, the result must be respected. |
| Isto sucede em resultado da legislação que exige que qualquer produto exportado seja acompanhado de um certificado que declare a não existência de febre aftosa. | This is done as a result of legislation which requires that any product exported must be accompanied by a certificate stating that it is free of foot and mouth. |
| Tentarei qualquer que seja o estado de espírito. | I'll try whatever the mood is. |
| Têm competência exclusiva, qualquer que seja o domicílio | Article 20 |
| Espero que seja esse o resultado desta excelente proposta e deste excelente relatório. | I hope that will be the result of this excellent proposal and this excellent report. |
| Tal resultado não pode ser ignorado, seja com base num afluxo de eleitores às urnas que foi inferior ao normal com que legitimidade? seja porque algumas pessoas acham que o único resultado satisfatório do referendo é um resultado positivo. | This result cannot be ignored, either on the basis of a lower than normal turnout what price legitimacy? or because some people feel that the only good referendum result is a positive one. |
| Mas, atenção, o Parlamento não aceitará um resultado qualquer. | But be warned, Parliament will not accept any old outcome. |
| É 0, qualquer que seja. | It's 0 whatever. |
| Qualquer que seja a barreira. | Whatever border it is. |
| O resultado é que, seja o que for que votemos hoje. acabaremos por ter um texto insatisfatório. | The result is that, almost whatever we vote today, we shall end up with an unsatisfactory text. |
| Como Conselho e mesmo como Parlamento, teremos de aceitar que, em determinado momento, uma lei não seja aceite, que se não chegue a qualquer resultado. | We shall have to accept as Council and as Parliament that, at a given moment, a law will not be adopted, that no result will be forthcoming. |
| Julgo que assim fizemos, e espero que o resultado da votação seja disso um reflexo. | I believe that this is the case, and therefore I hope the vote reflects this, in relation to the part that corresponds to us. |
| Aplaudir o golpe militar contra Morsi faz com que este resultado seja o mais provável. | Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome. |
| E o resultado mais provável, concluirá o meu artigo, é que ela seja bem sucedida. | And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed. |
| Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato. | Whatever the future is, we should fight against the mouse. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja - Qualquer Que Seja O Inferno - Qualquer Que Seja O Maior - Qualquer Que Seja O Tipo - Qualquer Que Seja O Tempo - Qualquer Que Seja Pedido - Qualquer Que Seja Forma - Qualquer Que Seja Maneira - Qualquer Que Seja O Mais Tarde - Qualquer Resultado - Qualquer Resultado - O Resultado Que
