Tradução de "quando em operação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando uma estrutura algebrica inclui mais do que uma operação, é necessário homomofismos para preservar cada operação. | The algebraic structure to be preserved may include more than one operation, and a homomorphism is required to preserve each operation. |
| Quando transmissor e receptor estão separados, a operação é biestática. | When the transmitter and receiver are separated it is bistatic operation. |
| A classe das linguagens é fechada sob uma operação em particular quando a operação, aplicada as linguagens na classe, sempre produz uma linguagem na mesma classe. | A class of languages is closed under a particular operation when the operation, applied to languages in the class, always produces a language in the same class again. |
| Quando os dois estão no mesmo lugar é chamada operação monoestática. | When the two are in the same place it is monostatic operation. |
| Quando as pessoas envelhecem, elas não necessariamente optam por este tipo de operação. | When people get older, they don't necessarily choose to follow this kind of surgery. |
| Em princípio , a operação fica concluída . | In principle , the operation is finished . |
| Os sistemas SLBTR permitem que os pagamentos sejam realizados , operação a operação , em tempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time . |
| Os relatórios, dizem que a operação pode incluir a operação sem fio em cada mercado. | The reports said that the operation can include the wireless operation on each market. |
| Quando mais de um transmissor ou receptor são utilizados, espacialmente separados, a operação é chamada multiestática. | When more transmitters (or more receivers) are used, again spatially separated, it is multistatic operation. |
| Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi. | Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. |
| Em 1936 Desgrange fez uma operação de próstata. | In 1936 Desgrange had a prostate operation. |
| Em junho de 1943 todos os crematórios estavam em operação. | By June 1943, all four crematoria were operational. |
| Está mais perto do que vocês imaginam. É uma coisa extraordinária quando a gente considera que não existe aeronaves com propulsores de ascensão em operação. | It's closer than you think. It's kind of remarkable when you consider that there are no operational powered lift aircraft. |
| Valorização Operação | Valuation Transaction |
| Angra II foi concluído em 2002 e está em operação também. | Angra II was completed in 2002 and is in operation too. |
| Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível . | Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective . |
| Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento | Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations |
| Preceder timestamps para registar mensagens , para operação em lotes. | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| Em cada operação de swap cambial , o Eurosistema e as contrapartes acordam os respectivos pontos de swap para essa operação . | In each foreign exchange swap operation , the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction . |
| Quando o conjunto vazio é considerado um intervalo, a família de intervalos é fechada sobre a operação de intersecção. | The empty set is bounded, and the set of all reals is the only interval that is unbounded at both ends. |
| Como resultado, quando a fonte de alimentação é ligada, a corrente não atinge instantâneamente seu valor de operação, formula_70. | As a result, when the power supply is switched on, the current does not instantaneously reach its steady state value, formula_62. |
| Esse grau de realismo foi mais difícil de ser atingido quando retratando os veículos blindados alemães, uma vez que existem poucos modelos em condições de operação. | This degree of realism was more difficult to achieve when depicting World War II German armored vehicles, as few examples survive in operating condition. |
| O DESY abriga o acelerador de partículas HERA, o maior acelerador da Europa atualmente (perderá o posto quando o Grande Colisor de Hádrons entrar em operação). | HERA HERA (Hadron Elektron Ring Anlage, Hadron Electron Ring Facility ) was DESY's largest synchrotron and storage ring, with a circumference of 6336 metres. |
| Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra. | Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war. |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis . |
| Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis . |
| As entregas para as unidades em operação começaram em Maio de 1941. | Deliveries to operational units commenced in May 1941. |
| OK. Portanto, há a pressão do visor sensível em operação. | OK. So there is the pressure sensitive display in operation. |
| Fiquei aliviado em saber que a operação foi um sucesso. | I was relieved to know that the operation was a success. |
| Meu pai está em boa forma desde a sua operação. | My father has been in good shape since his operation. |
| O último ataque, Operação Catechism, ocorreu em 12 de novembro. | The last attack, Operation Catechism, took place on 12 November. |
| Moeda da operação | Currency of transaction |
| Moeda da operação . | Currency of transaction . |
| prazo da operação | the maturity of the operation |
| Blitzkrieg Operação Dynamo | The Struggle for Europe . |
| A operação teve início em 6 de junho de 1944, com os desembarques da Normandia (Operação Netuno, vulgarmente conhecido como Dia D). | The operation commenced on 6 June 1944 with the Normandy landings (Operation Neptune, commonly known as D Day). |
| Embora a operação não tomou Caen, os alemães sofreram perdas pesadas de tanques em todas as unidades Panzer disponíveis para a operação. | Although the operation failed to take Caen, the Germans suffered heavy tank losses and had committed every available Panzer unit to the operation. |
| Esta enorme máquina, o Large Hadron Collider, no CERN, em Genebra, tem uma circunferência de 17 milhas e, quando em operação, consome cinco vezes a energia consumida pela cidade de Monterey. | This enormous machine the large Hadron Collider at CERN in Geneva has a circumference of 17 miles and, when it's operating, draws five times as much power as the city of Monterey. |
| d ) Quando os contratos de swap envolvem uma troca de montantes de capital , como acontece , por exemplo , com os swaps de divisas , a troca inicial deve ser registada como uma operação no instrumento subjacente trocado , e não como uma operação em derivados financeiros ( F. 34 ) . | ( d ) where swap contracts involve an exchange of principal amounts , for example as occurs with currency swaps , the initial exchange is to be recorded as a transaction in the underlying instrument exchanged and not a transaction in financial derivatives ( F. 34 ) . |
| Como por vezes sucede , quando uma única operação de títulos ( talvez relacionada com uma aquisição ou fusão ) é realizada de forma faseada ao longo de um período superior a um mês , a prática é registar o conjunto da operação no mês em que foi concluída . | When , as sometimes happens , a single operation in securities ( perhaps connected with a takeover or merger ) is carried out in stages over more than one month , the practice is to record the whole operation in the month in which it is completed . |
| A geração em operação mais recente, o Mark VII, foi instalada em 2008. | The most recent operating generation, the Mark VII, was installed in 2008. |
| O ministério das relações exteriores alemão pôs esse sistema em operação em 1923. | The German foreign office put this system into operation by 1923. |
| No caso de se suspeitar que a operação em causa conduzirá ao branqueamento de capitais e quando uma tal abstenção não for possível ou seja susceptível de entravar os esforços de repressão contra os beneficiários da alegada operação de branqueamento de capitais , as instituições ou as pessoas em questão devem informar de imediato a unidade de informação financeira após a realização da operação relevante . | EN Where such a transaction is suspected of giving rise to money laundering and where to refrain in such manner is impossible or is likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money laundering operation , the institutions and persons concerned shall apprise the financial intelligence unit immediately afterwards . |
Pesquisas relacionadas : Quando Em - Em Quando - Em Operação - Em 2001, Quando - Quando Em Trânsito - Quando Em Repouso - Quando Em Uso - Em Particular Quando - Quando Pensar Em - Quando Em Serviço - Quando Em Roma - Quando Em Dúvida - Quando Ficar Em - Operação Em Lote
