Tradução de "quando na verdade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E nós, na verdade, quando mostramos isto pelo o mundo. | And we, in fact, when we have played this over the world. |
| Assim houve um momento quando subitamente na verdade, a próxima coisa. | And so there was a moment when suddenly actually, the next thing. |
| Na verdade eu cacei os micélios quando eles pararam de produzir esporos | I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores. |
| Na verdade, quando viajo para países em desenvolvimento, a Coca parece onipresente. | In fact, when I travel to the developing world, Coke feels ubiquitous. |
| Na verdade, quando havia um casamento na vizinhança, nós pintávamos nossas casas para o casamento. | In fact, when there was a wedding in our neighborhood, all of us would paint our houses for the wedding. |
| Quando você descobriu a verdade? | When did you find out the truth? |
| O porque significava na verdade, Que consequências existem quando eu dou um passo? | The why meant really, What consequences does it have when I take a step? |
| Na verdade tem um exército mínimo quando você leva em conta outras informações. | It actually has a tiny army when you take other data into consideration. |
| Na verdade, quando o cinto original foi destruído, causou a Octavius dor excruciante. | In fact, when the original harness was destroyed, it caused Octavius excruciating pain. |
| Porque, na verdade, quando eu disse que estamos corrigindo o que a atmosfera da Terra faz, nós corrigimos, na verdade, apenas metade dos erros causados. | Because, in truth, while I said we're correcting for the Earth's atmosphere, we actually only correct for half the errors that are introduced. |
| Ficamos parados com nossos baldes d'água, quando na verdade precisamos do corpo de bombeiros. | We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade. |
| Descobri essa paixão não muito longe daqui, na verdade, quando eu tinha nove anos. | I found this passion not far from here, actually, when I was nine years old. |
| Quando você nos viu na sala de estar, ele já me contara a verdade. | When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth. |
| Mas na verdade houve algo bem verdadeiro na minha vida que aconteceu quando eu tinha 14 anos. | But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14. |
| E posso me lembrar, na verdade, quando recebi a ligação para nos dar parabéns, para dizer que o filme fora aprovado, Eu na verdade acabei vomitando. | And I can remember, actually, when I got the phone call to congratulate us, to say the movie was a go, I actually threw up. |
| E quando lhes chegou a verdade, desmentiram na porém, logo terão notícias do que escarneceram. | So they disbelieved the truth when it came to them but they will soon come to know the reality of what they had ridiculed. |
| Chris Anderson Então para a pergunta óbvia na verdade isso é do Bill Gates quando? | Chris Anderson So to ask the obvious question actually this is from Bill Gates when? |
| Ele já me havia contado a verdade, quando tu nos viste na sala de estar. | When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth. |
| Ele já me havia contado a verdade, quando vocês nos viram na sala de visitas. | When you saw us in the sitting room, he had already told me the truth. |
| E fiquei feliz de verdade quando acabei. | I was really happy when I was done. |
| Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade. | I love hearing lies when I know the truth. |
| (Na verdade, os economistas dificilmente reclamam quando a liberalização comercial de um país prejudica os concorrentes). | (Indeed, economists hardly complain when a country s trade liberalization harms competitors.) |
| Na verdade, algumas das crianças estavam visivelmente envergonhadas quando foram informadas que sua mãe foi consultada. | In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted. |
| Agora, quando olho para trás, o transplante, em si, foi, na verdade, a parte mais fácil. | Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. |
| Quando Tom descobriu a verdade, ele ficou furioso. | When Tom found out the truth, he was furious. |
| Na verdade, minha mãe me falou que eu era o menininho na vila que chorava quando ia para o colégio. | In fact, my mother told me eventually that I was the little kid in the village who cried all the way to school. |
| Quando meu filho tinha quatro anos na Inglaterra... Na verdade ela tinha quatro anos em qualquer lugar, pra ser sincero. | When my son was four in England actually he was four everywhere, to be honest. |
| Na verdade, quando cheguei, ele estava deitado junto aos gansos com seu celular tirando fotos deles como crianças na grama. | Actually, when I showed up he was lying down with the geese with his cell phone taking pictures of them like his children in the grass. |
| Mas, na verdade, não é, na verdade é uma coisa maravilhosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Quando você olha para esta teia, na verdade você está vendo muitos tipos de fibras de seda. | When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers. |
| Porque senão você ainda pode entrar em contradição dizendo uma coisa quando na verdade deveria dizer outra. | Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. |
| Voltando então... na verdade minha primeira expedição foi quando tinha 17 anos. Foi há 49 anos atrás. | Back then actually my first expedition was when I was 17 years old. It was 49 years ago. |
| Mas, na verdade, os conteinêres vão cheios de produtos chineses à Dinamarca. E quando voltam, estão vazios. | But in fact, the container ships go full of goods from China to Denmark, and then they sail empty back. |
| Quando você chega mais perto, você realmente vê que todos eles são na verdade feitos de números. | When you step closer, you actually see that it is indeed all made up of numbers. |
| Na verdade, quando François Mitterrand foi eleito em 1981, a esquerda estava fora do poder desde 1957. | In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957. |
| O talento artístico é, na verdade, um requisito secundário quando o ponto é fazer filmes no Irã. | The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran. |
| Na verdade, não. | Actually, no, I'm not. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade não. | Not really. |
| Na verdade, não . | Nah, not really. |
| Na verdade, quando são lançadas inovações radicais, o seu efeito imediato traduz se na redução, e não no aumento, da produtividade. | Indeed, when radical innovations are first rolled out, their immediate effect is to reduce, not raise, productivity. |
| Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade. | He's going to eat you alive when he finds out the truth. |
| Estão vendo o que acontece quando falamos a verdade? | See what happens when you tell the truth? |
| Está vendo o que acontece quando falamos a verdade? | See what happens when you tell the truth? |
| Quando você se aproxima do topo, sente que não vai cair na verdade é difícil de se mover. | When you get near the top of the tree, you feel like you can't fall in fact, it's difficult to move. |
Pesquisas relacionadas : Na Verdade, Quando - Quando, Na Verdade, - Na Verdade - Na Verdade - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas - Na Verdade Não
