Tradução de "quando tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Têm tempo. Quando aconteceu? Datas, quando ocorreu? | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
| Quando tiver tempo, venha. | Come when you have some time. |
| Faremos quando tivermos tempo. | We'll do it when we have time. |
| Faça o quando tiver tempo. | Do it when you have time. |
| Quando usado sem qualificação, tempo é entendido como o tempo da Terra. | When used without qualification, weather is understood to be the weather of Earth. |
| Até quando vai durar esse bom tempo? | How long will this nice weather last? |
| O tempo voa quando estamos nos divertindo. | Time flies when you're having fun. |
| Quando ele morreu? Não faz muito tempo. | When did he die? Not very long ago. |
| Aonde costumais ir quando tendes tempo livre? | Where do you usually go when you have time off? |
| Quando você vai voltar? Só depende do tempo. | When will you be back? It all depends on the weather. |
| Quando tivesse tempo você deveria ler esse livro. | When you have time you should read this book. |
| O tempo voa quando você está se divertindo. | Time flies when you're having fun. |
| O tempo voa quando você está se divertindo. | Time flies when you are having fun. |
| Eu passava muito tempo aqui quando era menino. | I spent a lot of time here when I was a kid. |
| Então quando tudo mais falhar, fale sobre o tempo. | And so when all else fails, talk about the weather. |
| O tempo estava encantador quando eu saí de casa. | The weather was lovely when I left home. |
| Quando os grous voam baixo indicam tempo de calor. | Cranes flying low indicate warm weather. |
| Aonde tu costumas ir quando dispões de tempo livre? | Where do you usually go when you have time off? |
| Aonde vocês geralmente vão quando dispõem de tempo livre? | Where do you usually go when you have time off? |
| Quando se vive desta maneira, quando se vive com este tipo de paixão, não há tempo, não há tempo para arrependimentos, apenas se move adiante. | When you live that way, when you live with that kind of passion, there's no time, there's no time for regrets, you're just moving forward. |
| Quando o termo é usado sem nenhuma qualificação, tempo é entendido como sendo o tempo da Terra. | When used without qualification, weather is generally understood to mean the weather of Earth. |
| Até quando se tem que regressar no tempo para isso? | How far back does that go? How far back does modern language go? |
| Houve um tempo na minha vida quando tudo parecia perfeito. | There was a time in my life when everything seemed perfect. |
| O tempo pode vir quando já não teremos mais guerras. | The time may come when we will have no war. |
| Meus pais brigavam o tempo todo quando eu era criança. | My parents fought all the time when I was a kid. |
| Tom e Mary passaram muito tempo juntos quando eram crianças. | Tom and Mary spent a lot of time together when they were kids. |
| O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo. | Time passes quickly when you're enjoying yourself. |
| Aonde a senhora prefere ir quando dispõe de tempo livre? | Where do you usually go when you have time off? |
| Agora, estamos num tempo quando ousadia é requerida para movermos adiante. | Now we're at a time when boldness is required to move forward. |
| Quando você expira no tempo frio, você pode ver sua respiração. | When you breathe out in cold weather, you can see your breath. |
| Muitas vezes ele ia pescar aos domingos, quando fazia bom tempo. | He often went fishing on Sundays when the weather was good. |
| Eles viveram lá até o tempo de Napoleão , quando foram expulsos. | All of these images, however, eventually reverted into the host. |
| Tenho certeza de que todos já viram filmes com lapso de tempo, onde a flor desabrocha quando aceleramos o tempo. | So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time. |
| Quando criança, Mussolini teria passado um tempo ajudando seu pai na ferraria. | As a young boy, Mussolini would spend some time helping his father in his smithy. |
| LP. Então quando você tiver uma chance, passe algum tempo com Simon. | LP So when you get a chance, spend some time with Simon. |
| Quando tenho tempo gosto de ler livros, fazer voluntariado e ultimamente blogo. | When I have time, I like to read books, do voluntary work, and lately blog. |
| Eu gostaria de falar com você quando você tiver um tempo livre. | I'd like to talk to you when you have some free time. |
| O tempo é muito legal aqui porque chove de vez em quando. | The weather is very cool here because it rains often. |
| Bem, quando eu penso no futuro, nunca me vejo avançando no tempo. Na verdade vejo o tempo vindo em minha direção. | Well, when I think of the future, I never see myself moving forward in time. I actually see time moving backward towards me. |
| Quando a primeira carta é jogada, até 10 dias depois quando o torneio está encerrado, o tempo para para Len. | When the first card is played, until 10 days later, the tournament is over, time stops for Len. |
| Quando a escola terminava, ela voltava para casa e tinha tempo para estudar. | When school ended, she would return home and have time to study. |
| Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias. | A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. |
| Eu passo o meu tempo olhando pela janela quando eu deveria estar trabalhando. | I spend my time looking out of the window when I should be working. |
| Quando foi a última vez que você passou algum tempo com o Tom? | When was the last time you spent any time with Tom? |
| Quando o vento sopra, leva a areia e com o tempo viram dunas. | The long axes of these dunes extend in the resultant direction of sand movement. |
Pesquisas relacionadas : Tempo De Quando - Período De Tempo Quando - Quando O Tempo Passa - O Tempo Voa Quando - Quando O Tempo Permite - Quando O Tempo Permite - Ponto De Tempo Quando - Quando - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta - Também Quando
