Tradução de "quando termina" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Quando - tradução : Termina - tradução : Quando - tradução : Quando termina - tradução : Quando termina - tradução : Quando termina - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando termina a escola?
When is school over?
No futebol, o jogo termina quando termina. Não importa o placar.
In football, a game ends when it ends, no matter the score.
Ganha uma vida quando termina um nível.
Gain a life when you complete a level
Isso termina quando ele retoma este território.
Confederation of the Rhine And it's essentially under the protection of Napoleon. And this is the first time we're starting to get to a point,
As flores murcham Quando o Verão termina
The flowers fade When summertime is ended
Quando um dia termina, começa outro dia.
When one day is over, another day begins.
Estes sintomas geralmente desaparecem quando a exposição termina.
These symptoms usually disappear when exposure is stopped.
Doçura e delicadeza. Tudo bem quando termina bem.
AND ALL'S WELL THAT ENDS WELL.
O jogo termina quando o jogador perder a bola sem ter mais vidas extra termina também quando tiver ganho todos os níveis.
The game ends when the player loses the ball while not having any additional lives left, or when all levels have been won.
Porém, quando o projecto termina, ao fim de cinco anos, essa política de fornecimento gratuito termina também.
Once the project comes to an end after five years, the policy of free gifts also ends.
Certo ou errado, quando Murray começa algo, ele termina.
Right or wrong, once Murray starts something, he'll finish it, regardless.
Mas como se mantém alguem quando o projeto nunca termina?
But how do you retain somebody, when it's never done?
Quando o debate termina, a moção em questão é votada.
When the debate concludes, the motion in question is put to a vote.
Quando termina, escreve a saída, e o resultado é interessante.
When it's done with it, it prints the output, and the output is interesting.
Termina, e isto não termina.
It ends. And this is not ending.
Quando Pac Man perder todas as suas vidas, o jogo termina.
When Pac Man runs out of lives, the game ends.
Estes efeitos secundários normalmente desaparecem quando o tratamento com VISTIDE termina.
These side effects usually disappear when treatment with VISTIDE is stopped.
Estes efeitos secundários normalmente desaparecem quando o tratamento com Vistide termina.
These side effects usually disappear when treatment with Vistide is stopped.
Estes sinais são temporários e devem desaparecer quando a viagem termina.
These signs are temporary and should resolve when the journey ends.
Quando o tempo termina, o símbolo de cadeado começa a piscar.
When the time has passed the lock symbol starts flashing.
A tonicidade é na penúltima sílaba quando a sílaba final termina em vogal, na última sílaba quando a mesma termina em consoante e na inicial em caso de reduplicação.
Stress Stress is on the penultimate syllable when the final syllable ends in a vowel, on the last syllable when it ends in a consonant, and initial with reduplications.
Como por exemplo, até quando estão a desfrutar um bom momento, quando é que este termina?
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?
Quando se tira uma fotografia com uma máquina, o processo termina quando se carrega no botão.
And when you take a photograph with a camera, the process ends when you press the trigger.
Mas quando seu relacionamento termina, ela volta a sofrer a sua maldição.
After being defeated, she implied that she still has feelings for her opponent.
O jogo termina quando o jogador tiver perdido todas as suas vidas.
When the player has lost all their lives, the game is over.
Termina a aplicação quando mais nenhuma aplicação do KDE estiver em execução
Terminate when no KDE applications are left running
Quando termina, reduz o seu campo e vai para o próximo local.
When you are finished you reduce your field, and you move to the next place.
É como um livro quando começamos, não sabemos como termina a história.
The way you do a book when you don't know how the story turns out.
O jogo termina quando todos os terminais e fios estiverem ligados ao servidor.
The game ends when every terminal and every wire is connected to the server.
O símbolo de cadeado começa a piscar quando o período de bloqueio termina.
The lock symbol starts flashing, when the locking period is over.
Ainda a consigo ver Com os seus olhos adoráveis Quando o dia termina
I can see her still with longing in her eyes when day is done.
Termina
Ends
do mesmo. No retorno, essencialmente, Assim, quando o kernel termina a execução desse processo, quando ele termina a execução, a dizer, a alocação de memória instrução, estamos apenas indo para reverter esta etapa.
On return, essentially, so when the kernel finishes executing this process, when it finishes executing this, say, memory allocation instruction, we are just going to reverse this step.
Quando termina de escrever o roteiro, Barton celebra dançando em um show da USO.
When he finishes writing his script, Barton celebrates by dancing at a USO show.
Quando termina o tratamento com voriconazol, a dose inicial de efavirenz deve ser retomada.
When treatment with voriconazole is stopped, the initial dosage of efavirenz should be restored.
Isso mesmo. Quando a cerimónia termina, o noivo sai com a noiva pelo corredor.
When the ceremony's over, the bridegroom takes the bride down the aisle.
Quando uma palavra termina com N, G, E, R e é derivado de um verbo que termina no NG, então você começa um G macio, como cantor.
When a word ends in N, G, E, R, and it's derived from a verb that ends in NG, then you get a soft G, like singer.
E termina
And it ends with
termina com
ends with
Como termina...?
How does it end?
Termina isto.
Finish me up.
Como termina?
How's it come out?
O jogo termina quando se completa as 64 casas do tabuleiro ou quando não é mais possível virar as peças.
Example where the game ends before the grid is completely filled The player with the most pieces on the board at the end of the game wins.
E eles vêm a mim quando o show termina e todos eles têm uma história.
And then they come up to me after the show and they all have a story.
E quando termina, vamos a um restaurante chinês e jantamos pato, servido a seis pratos.
And when it's over, we go to a Chinese restaurant and we have a six course duck dinner.

 

Pesquisas relacionadas : Termina Com - Termina Em - Você Termina - Termina Amanhã - Onde Termina - Como Termina - Escola Termina - Termina Contrato - Ele Termina - Contrato Termina - Como Termina