Os regimes opressores não duram para sempre.	Oppressive regimes don't live forever.
Mas mesmo buracos negros não duram para sempre.	But even black holes don't last forever.
Os casamentos hollywoodianos raramente duram.	Hollywood marriages rarely last.
Os brilhantes duram a vida inteira.	Diamonds are forever.
As caixas de plástico duram mais.	Plastic boxes last longer.
Elas não duram por muito tempo.	They will not keep long.
Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos.	Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years.
Felicidade e tristeza só duram um tempo.	Happiness and sadness only last for a time.
É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol.	It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset.
Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo.	DHCP clients are allocated leases that last for some period of time.
Os protestos de rua já duram três semanas.	The street protests have been going on for three weeks already.
Tais tempestades duram entre algumas horas até séculos.	Such storms can last as little as a few hours or stretch on for centuries.
Elas geralmente duram entre três a seis meses.	Their duration may be between six weeks and six months.
As auroras boreais duram todo o ano na Gronelândia.	Northern lights appear all year round in Greenland.
A viagens entre Algeciras e Ceuta duram 7 minutos.	The rest of the border is closed and inaccessible.
O amor e as flores duram apenas uma única primavera.	Love and flowers only last a single spring.
Os seus efeitos imediatos duram de 30 a 40 minutos.	Its effects can last from fifteen to thirty minutes, to an hour.
A alternativa é que civilizações não duram muito tempo, e acabam destruindo a si mesmas.	The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.
LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes.	LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.
As pétalas raramente duram mais de um dia em algumas espécies.	The petals rarely last more than one day.
25 de julho Iniciam se os Jogos Olímpicos de Barcelona que duram até 9 de agosto.	July 25 August 9 The 1992 Summer Olympics are held in Barcelona, Spain.
Insônia crônicaAs insônias de longa duração ou crônicas são as que duram mais de três semanas.	People with high levels of stress hormones or shifts in the levels of cytokines are more likely than others to have chronic insomnia.
O que significa para sempre?	What does forever mean?
Spacely sempre traz ideias para novos negócios que sempre dão errado.	Spacely always comes up with ideas to bring in more business, but they backfire.
Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido.	There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
Chuvas de granizo normalmente duram desde alguns minutos a até 15 minutos.	Hailstorms normally last from a few minutes up to 15 minutes in duration.
Acho que durou para sempre, realmente.	I think it lasted forever, really.
Porém, há sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final.	But there's always a few guys, almost always, who are the last ones.
Agora aqueles de vocês que têm a sorte de viver nestas sociedades que representam 17 , acho que deveriam aproveitá las enquanto duram.	Now those of you who are lucky enough to live in those societies that represent 17 percent, I think should enjoy it until it lasts.
Temos que desenvolver a ideia de que a terra não durará para sempre, nosso sol não durará para sempre	We have got to develop the idea that the Earth doesn't last forever, our sun doesn't last forever.
As estrelas maiores duram em média cerca de um milhão de anos, enquanto estrelas de massa mínima (anãs vermelhas) queimam seu combustível muito lentamente e duram dezenas a centenas de bilhões de anos.	The most massive stars last an average of a few million years, while stars of minimum mass (red dwarfs) burn their fuel very slowly and can last tens to hundreds of billions of years.
Prognóstico Os efeitos da gripe são muito mais graves e duram muito mais tempo do que os da constipação.	Prognosis Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold.
Os filósofos e bardos musicais patrocinados por esses impérios lançaram movimentos sócio religiosos e literários que duram até hoje.	The philosophers and musical bards patronised by these empires launched socio religious and literary movements which have endured to the present day.
Você quer que isto dure para sempre.	You just want to cling onto this.
Espero que você seja feliz para sempre.	I hope you'll be happy forever.
Parece que desta vez é para sempre.	It seems like this time it's for good.
Queria que a escola desaparecesse para sempre!	I wish school would disappear forever!
Eu sei que nada dura para sempre.	I know that nothing lasts forever.
Eu sei que nada dura para sempre.	I know nothing lasts forever.
Como estrelas O e B possuem emissão extremamente poderosas, elas duram relativamente pouco tempo.	As O and B stars are so powerful, they only live for a relatively short time.
Para sempre!	Forever!
E não significa que vai funcionar para sempre.	And it doesn't mean it's going to work forever.
A ciência realmente diz que viveremos para sempre.	Science actually says we will live forever.
que Irã não pode bloquear Facebook para sempre .	Several Iranian officials
Eu pensei que nós ficaríamos juntos para sempre.	I thought that we'd be together forever.

Pesquisas relacionadas : Não Duram Para Sempre - Produtos Que Duram - Coisas Que Duram - Sempre Para Sempre - Sempre Que - Que Sempre - Que Sempre Que - Que Dura Para Sempre - Que Duram Mais Tempo - Duram Mais Do Que - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre

Display this page in English