Tradução de "coisas que duram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Duram - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os casamentos hollywoodianos raramente duram. | Hollywood marriages rarely last. |
| Os brilhantes duram a vida inteira. | Diamonds are forever. |
| As caixas de plástico duram mais. | Plastic boxes last longer. |
| Elas não duram por muito tempo. | They will not keep long. |
| Felicidade e tristeza só duram um tempo. | Happiness and sadness only last for a time. |
| Os regimes opressores não duram para sempre. | Oppressive regimes don't live forever. |
| É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol. | It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset. |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| Mas mesmo buracos negros não duram para sempre. | But even black holes don't last forever. |
| Os protestos de rua já duram três semanas. | The street protests have been going on for three weeks already. |
| Tais tempestades duram entre algumas horas até séculos. | Such storms can last as little as a few hours or stretch on for centuries. |
| Elas geralmente duram entre três a seis meses. | Their duration may be between six weeks and six months. |
| As auroras boreais duram todo o ano na Gronelândia. | Northern lights appear all year round in Greenland. |
| A viagens entre Algeciras e Ceuta duram 7 minutos. | The rest of the border is closed and inaccessible. |
| O amor e as flores duram apenas uma única primavera. | Love and flowers only last a single spring. |
| Os seus efeitos imediatos duram de 30 a 40 minutos. | Its effects can last from fifteen to thirty minutes, to an hour. |
| A alternativa é que civilizações não duram muito tempo, e acabam destruindo a si mesmas. | The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| As pétalas raramente duram mais de um dia em algumas espécies. | The petals rarely last more than one day. |
| 25 de julho Iniciam se os Jogos Olímpicos de Barcelona que duram até 9 de agosto. | July 25 August 9 The 1992 Summer Olympics are held in Barcelona, Spain. |
| Insônia crônicaAs insônias de longa duração ou crônicas são as que duram mais de três semanas. | People with high levels of stress hormones or shifts in the levels of cytokines are more likely than others to have chronic insomnia. |
| Hoje, todos os países são obrigados a fornecer patentes para medicamentos que duram pelo menos 20 anos. | Today, all countries are obliged to provide patents for pharmaceuticals that last at least 20 years. |
| Houve numerosas reclamações de consumidores ligadas ao fato de que nossos produtos não duram o tempo pretendido. | There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim. |
| Chuvas de granizo normalmente duram desde alguns minutos a até 15 minutos. | Hailstorms normally last from a few minutes up to 15 minutes in duration. |
| Agora aqueles de vocês que têm a sorte de viver nestas sociedades que representam 17 , acho que deveriam aproveitá las enquanto duram. | Now those of you who are lucky enough to live in those societies that represent 17 percent, I think should enjoy it until it lasts. |
| As estrelas maiores duram em média cerca de um milhão de anos, enquanto estrelas de massa mínima (anãs vermelhas) queimam seu combustível muito lentamente e duram dezenas a centenas de bilhões de anos. | The most massive stars last an average of a few million years, while stars of minimum mass (red dwarfs) burn their fuel very slowly and can last tens to hundreds of billions of years. |
| Prognóstico Os efeitos da gripe são muito mais graves e duram muito mais tempo do que os da constipação. | Prognosis Influenza's effects are much more severe and last longer than those of the common cold. |
| Os filósofos e bardos musicais patrocinados por esses impérios lançaram movimentos sócio religiosos e literários que duram até hoje. | The philosophers and musical bards patronised by these empires launched socio religious and literary movements which have endured to the present day. |
| Como estrelas O e B possuem emissão extremamente poderosas, elas duram relativamente pouco tempo. | As O and B stars are so powerful, they only live for a relatively short time. |
| Em Burnatia e Wiesneria as pétalas duram minutos, ou até mesmo são ausentes nas flores femininas. | In Burnatia and Wiesneria the petals are minute and even occasionally absent in female flowers. |
| Decomposição pré agendada embalagens que só duram até o momento em que você não quer que elas sirvam mais, e se dissolvam com a sua sugestão. | Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue. |
| Platéia Me falaram que muitas das células cerebrais que temos como adultos formam se no embrião humano, e que as células cerebrais duram mais ou menos 80 anos. | Audience I was told that many of the brain cells we have as adults are actually in the human embryo, and that the brain cells last 80 years or so. |
| Eles podiam ouvir coisas, cheirar coisas, ver coisas que eu não podia ver. | They could hear things, smell things, see things I couldn't see. |
| Fotografo as coisas que não quero pintar, coisas que já existem. | I photograph the things that I do not wish to paint, the things which already have an existence. |
| Penso que haverá coisas boas e coisas más reservadas. | I think there will be good things about it and there will be bad things about it. |
| Tenho muitas coisas à venda. Que tipo de coisas? | I have many things for sale. What kind of things? |
| E medi o impacto. Coisas assim são coisas que eu fiz só para entender o que essas coisas são. | And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are. |
| Ao contrário dos registros anteriores e da crença comum, os efeitos do LSD não duram mais do que os níveis de concentração da droga no sangue. | Contrary to early reports and common belief, LSD effects do not last longer than the amount of time significant levels of the drug are present in the blood. |
| O ensino secundário é ministrado por escolas secundárias gerais e técnicas (normalmente ginásios), onde os estudos normalmente duram quatro anos. | Secondary education is provided by general and technical secondary schools (typically Gymnasiums) where studies typically last for four years. |
| Significa que coisas acontecem. | It means things happen. |
| Que coisas são estas? | What are these? |
| Cometas de período longo, como o cometa Hale Bopp, cujas órbitas duram milhares de anos, originaram se na nuvem de Oort. | Long period comets, such as comet Hale Bopp, whose orbits last for thousands of years, are thought to originate in the Oort cloud. |
| Descobrimos que poderíamos fazer insetos, aranhas, que estão próximas coisas com pernas, coisas com pernas e asas, coisas com pernas e antenas. | We found we could do insects, spiders, which are close, things with legs, things with legs and wings, things with legs and antennae. |
| Eu pensava que as coisas seriam bem divertidas e que teria mais coisas para brincar. | I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with. |
| Então, nós queremos coisas que se aninhem, nós queremos coisas que possamos empilhar e digitalizar. | So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized. |
Pesquisas relacionadas : Produtos Que Duram - Coisas Que - Coisas Que - Que Duram Para Sempre - Que Duram Mais Tempo - Duram Mais Do Que - Duram Horas - Eles Duram - Duram Até - Coisas Que Importa - Outras Coisas Que - Coisas Que Acontecem - As Coisas Que
