Tradução de "que normalmente leva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Normalmente - tradução : Normalmente - tradução : Leva - tradução : Leva - tradução : Que normalmente leva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que remédios você normalmente leva com você? | What medications do you usually take with you? |
| Normalmente leva alguns dias para fazê lo. | It takes a couple of days usually... |
| Este leva normalmente algumas semanas para ter efeito. | It usually takes several weeks to have the full effect. |
| Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos. | We begin to travel through the healing spirals...straight up'. |
| Normalmente leva 18 meses a preparar sujeitos, para viagens no espaço. | It would normally take 18 months to psychologically prepare, prescreen viable subjects for space travel. |
| Este leva normalmente entre 12 e 16 semanas para ter efeito. | It usually takes between 12 and 16 weeks to have the full effect. |
| Normalmente, o CherryPy por si mesmo leva apenas 1 2 ms por página. | Typically, CherryPy itself takes only 1 2 ms per page. |
| O uso de uma FSM de Mealy normalmente leva a uma redução no número de estados. | The use of a Mealy FSM leads often to a reduction of the number of states. |
| Bem, já que estamos tomando x ao infinito, e este é que você normalmente faz o que você leva x até o infinito. | Well since we're taking x to infinity, and this is what you normally do what you take x to infinity. |
| E esta é a chave. Normalmente, quando ele leva t minutos, ele chega lá às 6 00h. | This time she started walking because she got there early, and he gets there 10 minutes he reaches her 10 minutes earlier than he normally would have reached her, right? t minus 10. |
| É um processo que leva o racionalismo a um nível quase absurdo, e que transcende a bagagem que normalmente vem associada ao que as pessoas chamariam uma conclusão racional. | It's a process that takes rationality almost to an absurd level, and it transcends all the baggage that normally comes with what people would call, sort of a rational conclusion to something. |
| Contudo, a mielossupressão mantém se por pouco tempo e normalmente não resulta na diminuição da dose e raramente leva à descontinuação. | However, myelosuppression is short lived and usually does not result in dose reduction and rarely in discontinuation. |
| Que leva a formula_41. | Therefore, we get formula_41which completes the proof. |
| Que leva aí? | What in heaven's name have you got there? |
| O que leva? | What's in it? |
| Para um grupo ele disse, vou cronometrá los para estabelecer normas, médias de quanto tempo leva normalmente para alguém resolver esse problema. | To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem. |
| A hipersensibilidade do tipo IV (também conhecida por hipersensibilidade mediada por células) normalmente leva entre dois a três dias para se desenvolver. | Type IV hypersensitivity (also known as cell mediated or delayed type hypersensitivity ) usually takes between two and three days to develop. |
| Usar uma escala suave ao dimensionar as imagens. Normalmente, as imagens ficam melhor desta forma, mas leva mais tempo a carregá las. | Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this way, but it takes more time to load them. |
| Choque por compressão do coração A compressão do coração por outros órgãos ou corpos leva a que esse órgão não se encha de tanto sangue quanto normalmente. | The shock index (heart rate divided by systolic blood pressure) is a stronger predictor of the impact of blood loss than heart rate and blood pressure alone. |
| Leva uma arma, não leva? | He's carrying a gun, isn't he? |
| Leva o que quiser! | One nice morning... Like a flower...' |
| Leva homens que cheguem. | Take enough men. |
| É um processo que leva a racionalidade quase a um nível absurdo, e transcende toda a bagagem que normalmente carrega o que as pessoas chamariam de uma conclusão racional para algo. | It's a process that takes rationality almost to an absurd level, and it transcends all the baggage that normally comes with what people would call, sort of, a rational conclusion to something. |
| E isso leva à especialização que, por sua vez, leva à produtividade. | And that leads to specialization. That leads to productivity. |
| E isso leva à fome. Leva à incerteza. Leva à instabilidade. | And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest. |
| A exposição ao fogo normalmente leva J'onn a perder sua capacidade de manter sua forma física, 'derretento' em uma poça de plasma verde contorcida. | Exposure to fire typically causes J'onn to lose his ability to maintain his physical form, so that he melts into a pool of writhing green plasma. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| Que nos leva a validade. | That leads us to validity. |
| Suponham que leva dois segundos. | Suppose this takes two seconds. |
| Saibam que Hashem nos leva. | Know that Hashem carries us. |
| Que nos leva a dezoito. | That gets us to eighteen. |
| Leva tudo o que quiseres. | Take anything you want. Thank you. Take anything! |
| Quem é que nos leva? | Who's taking us? |
| por que não o leva? | Why not take him along? |
| De certeza que leva tudo? | Are you sure you have everything? |
| Muitas vezes comentado noutros blogs, Aly reconhece que quem vai à guerra dá e leva e admite que o que normalmente se escreve sobre ele é tão deprimente que chega a fazê lo rir. | Frequently referred to in other blogs, Aly acknowledges that in a war, you attack and you are attacked and admits that what people usually write about him is so depressing that it makes him laugh. |
| O Tod leva uma, não leva? Sim. | Tod carries one, doesn't he? |
| Está prestes a actualizar a sua distribuição para a última versão. Normalmente, este é um processo muito demorado e leva muito mais tempo que a simples actualização dos seus pacotes. | You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages. |
| A erupção cutânea leva normalmente várias semanas a curar, podendo a cura ser seguida de dor, eventualmente severa, na zona da erupção, que pode durar vários meses (nevralgia pós herpética). | The rash takes usually several weeks to clear, and afterwards, there may also be pain, which can be severe and may be lasting months (post herpetic neuralgia) in the area where the rash was. |
| Leva. | Take them. |
| Leva. | Take it away. |
| Leva! | Leva! |
| Não leva muito tempo, não leva muita palha. | It doesn't take much time, doesn't take much straw. |
| E ele leva isso aqui leva 5 segundos. | And this takes this right here takes 5 seconds. |
| A erupção cutânea leva normalmente várias semanas a curar, podendo ser seguida de dor intensa de longa duração na área afetada pela erupção (nevralgia pós herpética). | The rash takes usually several weeks to clear, and may be followed by severe long lasting pain (post herpetic neuralgia) in the area where the rash was. |
Pesquisas relacionadas : Que Normalmente - Que Normalmente - Que Normalmente - Que Leva - Que Leva - Que Leva - Que Leva Para - Que Leva Desde - Que Leva Até - Que Leva Tempo - O Que Leva
