Tradução de "que percorrem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Percorrem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Percorrem as ruas da cidade faça sol ou chuva. | They walk around the city come rain or shine. |
| Os neutrófilos e macrófagos são fagócitos que percorrem o corpo à procura de patógenos invasores. | Neutrophils and macrophages are phagocytes that travel throughout the body in pursuit of invading pathogens. |
| Percorrem a terra, corrompendo a porém, Deus não aprecia os corruptores. | Yet they rush around to spread corruption in the land but God does not love those who are corrupt. |
| Vocês percorrem a costa, vocês o encontam em todos os lugares. | You go in along the shore, you can find it everywhere. |
| No Afeganistão, as pessoas percorrem distâncias extraordinárias para poder assistir ao programa. | In Afghanistan, people go to extraordinary lengths to be able to watch this program. |
| A carga atinge os 30 kgs e as distâncias que percorrem podem ser de mais ou menos 29 km. | The load they carry goes up to 70 pounds and the hike distances that can be more or less than 18 miles. |
| Alguns desses pacientes jogaram um vídeo game no qual eles percorrem uma cidade pequena. | And some of these patients played a video game where they drive around a small town. |
| Rede viária Mérida tem quatro grandes corredores viários internos, que a percorrem de extremo a extremo, além de outros cinco menores. | Road network Mérida has four large internal roadways, which run from one end of the city to the other, and five smaller roadways. |
| Os rios Pavana e Indrayani, afluentes do rio Bhima, percorrem a periferia noroeste de Pune metropolitana. | The Pavana and Indrayani rivers, tributaries of the Bhima river, traverse the northwestern outskirts of metropolitan Pune. |
| É muito mais barato e muito mais rápido mover electrões, em todo o mundo, do que mover os grandes navios que percorrem longas distâncias. | It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances. |
| Pegue as trilhas transversais de Těšínské Beskydy que percorrem sendas florestais, por ladeiras de picos e em torno de chalés típicos de montanhas. | If so, set off on the criss crossing paths of the Těšínské Beskydy, which lead along forest paths with hillside ridges and past typical mountain chalets. |
| Sistema Transcol, que liga a capital às outras cidades da Grande Vitória, sendo que as linhas percorrem os principais corredores como a Av Vitória e Av Beira Mar. | Transcol system, linking the capital to other cities of Vitoria, and the lines run along major corridors such as Victoria Av and Beira Mar Av. |
| Desde a Idade Média que esta colegiada tem sido local de descanso de peregrinos católicos que percorrem o Caminho de Santiago, uma vez que é o primeiro local de descanso após cruzar os Pirenéus Franceses. | Since the Middle Ages, this collegiate church has been a favorite resting place for Catholic pilgrims along the Way of St. James, since it is the first place to have a rest after crossing the French Pyrenees. |
| Guiados para a costa pelos voluntários, os passageiros das embarcações tropeçam e percorrem a água que lhes dá pelos joelhos, agarrando se uns aos outros, ao mesmo tempo que seguram crianças, idosos e mochilas. | Guided on to shore by volunteers, boat passengers stumble and wade through knee deep water, clutching children, elderly people, salvaged ruck sacks, and each other. |
| Viagem Durante a viagem Ernesto Guevara e Alberto Granado percorrem Buenos Aires Miramar Piedra del Águila San Martin de los Andes Lago Frías (Río Negro) Temuco Los Ángeles Valparaíso Deserto do Atacama Cuzco Lima Pucallpa San Pablo CaracasA viagem vai dos dia 4 de janeiro de 1952 a 26 de julho de 1952 e eles percorrem mais 12.425 km. | Key locations along the journey described in the film include In Argentina Buenos Aires, Miramar, Villa Gesell,San Martín de los Andes, Lago Frías, Patagonia and Nahuel Huapi Lake In Chile Temuco, Los Angeles, Valparaiso, Atacama desert, and Chuquicamata In Peru Cuzco, Machu Picchu, Lima The San Pablo Leper Colony Plus Leticia, Colombia and Caracas, Venezuela. |
| Nesta senda há 16 paradas que percorrem três países e lhe permitem voltar a viver e compreender a história desta região no coração da Europa e ver a extraordinária riqueza cultural que se conservou aqui. | A total of 16 stops in three countries allow you to experience and understand the history of this region in the heart of Europe, as well as see the extraordinary wealth of culture that has been preserved here. |
| A Ribeira Grande, com o seu imenso caudal sólido, sempre constituiu uma benesse e uma ameaça para a freguesia, tendo sido difícil criar pontes capazes de resistir à enxurradas que a percorrem. | If a biblical paradise existed by the sea...we could think that this corner was part of it... The 3 December 2011 earthquake was responsible for creating a special wetland around the coast of Fajazinha. |
| Nos lugares em que pessoas em esqui de fundo percorrem no inverno, você precisará o BTT ou um bom calçado no verão há uma rede densa de trilhos ciclistase turísticos que convidam para excursões pelos arredores. | Areas frequented in winter by cross country skiers become mountain biking or hiking trails in winter the dense network of cycling trails and marked hiking trails are an open invitation to go on excursions in the surrounding area. |
| Se você gosta desta combinação, pegue os esquis de fundo, prepare o equipamento e vá ao Norte da Morávia para usufruir de quilômetros de pistas arranjadas que percorrem este canto belo da República Tcheca. | If that is a combination that appeals to you, grab your cross country skis and head to north Moravia to enjoy kilometres of groomed trails leading through this beautiful corner of the Czech Republic. |
| No ar desde 2013, a estação é a primeira web rádio criada por indígenas para indígenas e que visa usar a tecnologia para acabar com os estereótipos e preconceitos sobre os povos nativos que percorrem nas narrativas da grande mídia brasileira. | The station, which began streaming online in 2013, is the country s first web based broadcast of its kind created by indigenous people, for indigenous people, with the intention of using technology to shred the stereotypes and misconceptions about Brazil s native communities that emerge out of mainstream media narratives. |
| Outras serras maiores incluem as Montanhas Rangrim, localizadas na parte centro norte da Coreia do Norte, que percorrem uma direção norte sul, fazendo comunicação entre as partes leste e oeste do país e a Serra Kangnam, que faz seu curso ao longo da fronteira China Coreia do Norte. | Other major ranges include the Rangrim Mountains, which are located in the north central part of North Korea and run in a north south direction, making communication between the eastern and western parts of the country rather difficult and the Kangnam Range, which runs along the North Korea China border. |
| Outras serras maiores incluem as Montanhas Rangrim, localizadas na parte centro norte da Coreia do Norte e percorrem em uma direção norte sul, fazendo comunicação entre as partes leste e oeste do país e a Serra Kangnam, que percorre seu curso ao longo da fronteira China Coreia do Norte. | Other major ranges include the Rangrim Mountains, which are located in the north central part of North Korea and run in a north south direction, making communication between the eastern and western parts of the country rather difficult and the Kangnam Range, which runs along the North Korea China border. |
| Tal como os SEAL da Marinha e outras forças especiais operacionais percorrem o planeta em segredo, também Bond é um assassino extrajudicial, seja por vingança pessoal, como em Quantum of Solace, seja por razões geopolíticas, como em Die Another Day, ou simplesmente porque alguém está no seu caminho. | Like the Navy SEALs and other special ops teams now roaming the planet in secrecy, Bond is an extrajudicial killer, whether for personal revenge, as in Quantum of Solace geopolitical reasons, as in Die Another Day or simply because someone is in his way. |
| O que, que, que o que tem eles? | What, what, what, what about, what? |
| Por que? Por que não fiz melhor? Por que? Por que? Por que? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Que curioso, que doméstico... Que ineficaz! | How quaint, how homegrown How bloody ineffective. |
| O que é que amas? O que é que odeias? | What do you love? What do you hate? |
| Que é que imaginas que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What is it that you want me to do? |
| Que é que achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que que você quer que eu faça? | What do you want me to do? |
| O que é que nós temos que fazer? | What is it that we have to do? |
| Que é que você propõe que façamos agora? | What do you suggest that we do now? |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Que ótimo. Que ótimo. | That's great. That's great. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Que gênio, que profissional. | What a genius, what a professional. |
| Que é que deseja? | What do you want? |
| Que é que desejam? | What do you want? |
| Que é que desejas? | What do you want? |
| Que foi que aconteceu? | What happened? |
| O que é que achas que estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| O que é que pensas que eu tenho feito? | What do you think I've been doing? |
| Que é que tu achas que eu andava fazendo? | What do you think I've been doing? |
| O que é que vocês pensam que ando fazendo? | What do you think I've been doing? |
Pesquisas relacionadas : Percorrem - Percorrem As Ruas - Que Que - Que - Que Afirma Que - Que Acham Que - Que Pensa Que - Que Ordenou Que - Que Indicam Que - Que Sabia Que - Que Garante Que - Que Indicam Que - Que Acho Que
