Tradução de "que se aplicam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A que poluentes se aplicam? | To which pollutants do these apply? |
Como elas se aplicam à política? Ou não se aplicam? | So, how does all this translate into politics? |
Aplicam se neste contexto as mesmas considerações de materialidade que se aplicam a todas as IFRSs. | The same materiality considerations apply in this context as apply throughout IFRSs. |
Os poluentes a que se aplicam | The pollutants to which they apply. |
As regras que se aplicam às actas são as mesmas que se aplicam ao trabalho do Conselho em geral. | I dare say there is not a single Member in this House who does not from time to time attend private meetings. |
Aplicam se as seguintes disposições da Diretiva 91 271 CEE aplicam se | Directive 2004 42 EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products |
aplicam se às câmaras que o compõem. | INTERPARLIAMENTARY COOPERATION |
E quando se aplicam? | And when do they apply? |
E quando não se aplicam? | And when do they not apply? |
Aplicam se as seguintes fórmulas | The following formula shall be applied |
Aplicam se as seguintes fórmulas | The following formulae shall be applied |
aplicam se as seguintes garantias | the following guarantees apply |
Acredito que se aplicam a todos, independentemente do que fazem. | I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do. |
aplicam se as percentagens que figuram no quadro 2 . | the percentages of table 2 apply . |
Aplicam se limitações que afetam alguns modos de transporte. | Reservations applicable in Québec |
Aplicam se limitações que afetam alguns modos de transporte. | IT Tourist guides from non EU countries need to obtain a specific licence. |
Além disso, as percentagens específicas que se aplicam a matérias especiais não podem ser excedidas em relação às matérias específicas a que se aplicam. | the administrative structures and systems necessary for an appropriate management and control of the origin of products and compliance with the other conditions laid down in this Protocol. |
Além disso, as percentagens específicas que se aplicam a matérias especiais não podem ser excedidas em relação às matérias específicas a que se aplicam. | For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.1 and the invoice, if it has been submitted, the origin declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the request for verification. |
Estas regras não se aplicam mais. | These rules don't apply anymore. |
As regras se aplicam a todos. | Rules apply to everyone. |
As regras se aplicam a todos. | The rules apply to everyone. |
Assim, esta decisão, eu aplicam se. | So this decision, do I apply. |
Aplicam se igualmente as seguintes definições | In addition, the following definitions shall apply |
As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais. | The privacy rules we used to follow just don't apply anymore. |
Aplicam se as mesmas recomendações que nos adultos (ver acima). | The same recommendations apply as in adults (see above). |
Aplicam se as mesmas recomendações, a menos que especificamente indicado. | The same recommendations apply, unless specifically indicated. |
Estas condições aplicam se aos bancos que dirigem a operação. | These conditions apply to lead banks running the books. |
As mesmas regras que se aplicam à respiração, aos relacionamentos e às mudanças estratégicas aplicam se a todas estas polaridades e a muitas outras. | The same rules that apply to breathing, to relationships and to organizational change apply to any of these polarities, and many more. |
Um candidato pode pro por se como agente eleitoral devendo, neste caso, sujeitar se, quer às disposições legislativas que se aplicam ao candidato, quer às que se aplicam ao agente eleitoral. | Can didates may act as their own agent, in which case they must comply with the provisions of the Act both as candidates and as election agents. |
O senhor deputado Barón Crespo perguntou por que razão não se aplicam à política das pescas exactamente os mesmos princípios que se aplicam à política agrícola comum. | Mr Baron Crespo asked why the fisheries policy is not subject to the same rules as the common agricultural policy. |
As disposições sobre concorrência do Tratado aplicam se, e só se aplicam, aos casos em que as práticas em questão afectem o comércio entre Estadosmembros. | The competition provisions of the Treaty apply, and only apply, where the practices in question affect trade between Member States. |
Estas disposições aplicam se igualmente aos vice presidentes que o substituem. | The provisions concerning the President also apply to Vice Presidents deputizing for him. |
as regras que se aplicam à rotulagem dos ingredientes previamente irradiados. | the rules applying to the labelling of previously irridiated ingredients Discussions are continuing on these questions. |
As soluções que encontrámos aplicam se a tudo e a todos. | The solutions that we found apply to everything and everyone. |
As disposições regulamentares e as normas aplicam se aos passageiros que | The regulatory requirements and standards shall apply on the condition that passengers |
A que instalações (de incineração ou de co incineração) se aplicam | The plants to which they apply (i.e. incineration or co incineration). |
Especificações Estas especificações aplicam se ao NE555. | Specifications These specifications apply to the NE555. |
Estas precauções aplicam se também às crianças. | These precautions are also applicable to children. |
Os mesmos argumentos aplicam se neste caso. | The same arguments apply. |
aplicam se as disposições do ponto 4, | the provisions set out in point 4 shall apply, |
Aplicam se as seguintes disposições dessa diretiva | Directive 2002 65 EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 concerning the distance marketing of consumer financial services |
Aplicam se as seguintes disposições desse regulamento | ANNEX VII |
Aplicam se as seguintes disposições dessa diretiva | establishment of a register of waste collection and transport establishments and undertakings (Chapter IV) |
Aplicam se as seguintes disposições dessa convenção | CODE OF CONDUCT FOR ARBITRATORS AND MEDIATORS |
As seguintes disposições desse protocolo aplicam se | staff , in respect of an arbitrator, means persons under the direction and control of an arbitrator, other than assistants. |
Pesquisas relacionadas : Se Aplicam - Que Se Aplicam Para - Regras Que Se Aplicam - Regulamentos Que Se Aplicam - Também Se Aplicam - Exceções Se Aplicam - Requisitos Se Aplicam - Preços Se Aplicam - Aplicam-se Entre - Leis Se Aplicam - Aplicam-se A - Disposições Aplicam-se - Informações Se Aplicam