Tradução de "que se aplicam para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Que se aplicam para - tradução : Pára - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A que poluentes se aplicam?
To which pollutants do these apply?
Como elas se aplicam à política? Ou não se aplicam?
So, how does all this translate into politics?
Aplicam se neste contexto as mesmas considerações de materialidade que se aplicam a todas as IFRSs.
The same materiality considerations apply in this context as apply throughout IFRSs.
Os poluentes a que se aplicam
The pollutants to which they apply.
As regras que se aplicam às actas são as mesmas que se aplicam ao trabalho do Conselho em geral.
I dare say there is not a single Member in this House who does not from time to time attend private meetings.
Aplicam se as seguintes disposições da Diretiva 91 271 CEE aplicam se
Directive 2004 42 EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products
aplicam se às câmaras que o compõem.
INTERPARLIAMENTARY COOPERATION
Aplicam se as mesmas recomendações para interações medicamentosas, exceto
The same recommendations for drug drug interactions would apply except
E quando se aplicam?
And when do they apply?
Em segundo lugar, aplicam se à República Checa, naturalmente, as mesmas regras que se aplicam aos outros países candidatos e, a prazo, aplicar se ão as regras que vigoram para os Estados Membros.
Secondly, the same rules naturally apply to the Czech Republic as apply to other candidate States and, in the long run, to Member States.
Aplicam se os códigos adoptados para a casa n.o 51.
The codes adopted for box 51 are applicable.
Aplicam se os códigos adoptados para a casa n.o 51.
Use the codes shown for box 51.
Para efeitos do presente acordo, aplicam se as definições seguintes
Definitions
Para efeitos da presente directiva, aplicam se as seguintes definições
For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply
Para tal finalidade, aplicam se os requisitos do parágrafo 28.
For this purpose, the requirements of paragraph 28 apply.
Para efeitos da presente decisão, aplicam se as seguintes definições
For the purpose of this Decision, the following definitions shall apply
Para efeitos da presente recomendação, aplicam se as seguintes definições
For the purpose of this Recommendation, the following definitions shall apply
Você vai ver os trabalhos que realmente se aplicam teoria coalizão para esse caso.
You'll see papers that actually apply coalition theory to that case.
E quando não se aplicam?
And when do they not apply?
Aplicam se as seguintes fórmulas
The following formula shall be applied
Aplicam se as seguintes fórmulas
The following formulae shall be applied
aplicam se as seguintes garantias
the following guarantees apply
Acredito que se aplicam a todos, independentemente do que fazem.
I think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.
Para efeitos do presente Acordo, aplicam se as definições seguintes 1)
For the purposes of this Agreement, the following definitions shall apply
Para os efeitos da presente directiva, aplicam se as seguintes definições
For the purposes of this Directive the following definitions shall apply
aplicam se as percentagens que figuram no quadro 2 .
the percentages of table 2 apply .
Aplicam se limitações que afetam alguns modos de transporte.
Reservations applicable in Québec
Aplicam se limitações que afetam alguns modos de transporte.
IT Tourist guides from non EU countries need to obtain a specific licence.
Além disso, as percentagens específicas que se aplicam a matérias especiais não podem ser excedidas em relação às matérias específicas a que se aplicam.
the administrative structures and systems necessary for an appropriate management and control of the origin of products and compliance with the other conditions laid down in this Protocol.
Além disso, as percentagens específicas que se aplicam a matérias especiais não podem ser excedidas em relação às matérias específicas a que se aplicam.
For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.1 and the invoice, if it has been submitted, the origin declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the request for verification.
As seguintes instruções aplicam se quer para o tratamento, quer para a profilaxia
The following instructions apply to both Treatment and Prophylaxis
As seguintes instruções aplicam se quer para o tratamento, quer para a profilaxia
The following instructions apply to both Treatment and Prophylaxis.
A estes operadores, aplicam se procedimentos simplificados para a apresentação de relatórios.
Simplified reporting procedures apply to these operators.
Para efeitos do disposto no presente capítulo, aplicam se as seguintes definições
For the purposes of this Chapter, the following definitions shall apply
Abstraindo vários detalhes, matemáticos criaram teorias para várias estruturas algébricas que se aplicam a diversos objetos.
Basic concepts By abstracting away various amounts of detail, mathematicians have created theories of various algebraic structures that apply to many objects.
Estas regras não se aplicam mais.
These rules don't apply anymore.
As regras se aplicam a todos.
Rules apply to everyone.
As regras se aplicam a todos.
The rules apply to everyone.
Assim, esta decisão, eu aplicam se.
So this decision, do I apply.
Aplicam se igualmente as seguintes definições
In addition, the following definitions shall apply
As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais.
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
Aplicam se as mesmas recomendações que nos adultos (ver acima).
The same recommendations apply as in adults (see above).
Aplicam se as mesmas recomendações, a menos que especificamente indicado.
The same recommendations apply, unless specifically indicated.
Estas condições aplicam se aos bancos que dirigem a operação.
These conditions apply to lead banks running the books.
As mesmas regras que se aplicam à respiração, aos relacionamentos e às mudanças estratégicas aplicam se a todas estas polaridades e a muitas outras.
The same rules that apply to breathing, to relationships and to organizational change apply to any of these polarities, and many more.

 

Pesquisas relacionadas : Que Se Aplicam - Que Se Aplicam - Se Aplicam - Regras Que Se Aplicam - Regulamentos Que Se Aplicam - Só Se Aplicam Para - Também Se Aplicam Para - Aplicam-se Apenas Para - Também Se Aplicam - Exceções Se Aplicam - Requisitos Se Aplicam - Preços Se Aplicam - Aplicam-se Entre - Leis Se Aplicam