Tradução de "quebrar mesmo com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo os mais sofisticados entre nós parecem impotentes para quebrar esse círculo. | Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle. |
| Tom consegue quebrar tijolos com as mãos. | Tom can break bricks with his hands. |
| O gelo vai quebrar com o nosso peso. | The ice will crack beneath our weight. |
| Então espero quebrar este preconceito para sempre com este grupo. | So, I hope to pierce that prejudice forever with this group. |
| Quebrar as linhas | Wrap lines |
| Isso vai quebrar. | It's going to break. |
| Visualizar a Quebrar Linha | View Line Wrap |
| Vieram para quebrar paradigmas. | They have emerged in order to destroy established systems. |
| Não podemos quebrar isso? | Can't we break it? |
| Nesse caso, chimpanzés ensinando uns aos outros como quebrar nozes com pedras. | In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks. |
| Sem quebrar seu sistema circulatório. | No breaking into your circulatory system. |
| Você não deveria quebrar promessas. | You shouldn't break promises. |
| Você vai quebrar o pescoço! | You ll break your neck! |
| Não quero quebrar minha promessa. | I don't want to break my promise. |
| Mas uma coisa que eu tento fazer com meu show é quebrar estereótipos. | But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes. |
| Falava de pessoas com o potencial de construir ou de quebrar o Butão! | They are all people who have the potential to either make or break Bhutan! |
| Assim, não vai quebrar muito facilmente, mas se quebrar, virtualmente cada peça nesta máquina pode ser trocada e substituída com uma chave inglesa e uma chave de fenda. | And so it's not going to break very easily, but if it does, virtually every piece in this machine can be swapped out and replaced with a hex wrench and a screwdriver. |
| Era para quebrar, mas tudo bem, | It was supposed to break, but that's okay. |
| Quebrar vidraça não pode, é vandalismo. | Breaking glass you can't, that's vandalism. |
| Perdoe me por quebrar minha promessa. | Forgive me for breaking my promise. |
| Não é bom quebrar uma promessa. | It is not good to break a promise. |
| Ela o viu quebrar a janela. | She saw him break the window. |
| Não se deve quebrar uma promessa. | One must not break his promise. |
| Não o deixe quebrar os óculos. | Don't let him break the glasses. |
| Será que não podemos quebrar isso? | Can't we break it? |
| Alguns hábitos são difíceis de quebrar. | Some habits are difficult to break. |
| Há outras maneiras de quebrar essa pirâmide. | There's other ways of breaking the pyramid. |
| Para progredir, nós precisamos 'quebrar' este código. | To make progress, we need to break the code. |
| Eles me acusaram de quebrar minha promessa. | They accused me of having broken my promise. |
| Você será punido se quebrar a lei. | You'll be punished if you break the law. |
| Estou treinando para quebrar o recorde mundial. | I am trained to break the world record. |
| Homem Aranha encontra com ele na Ilha Ryker's quando em sua missão de quebrar o funileiro. | Spider Man encounters him on Ryker's Island when on his mission to break out the Tinkerer. |
| Vamos apenas quebrar essa prateleira. Okay, aquela quebrou. | Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke. |
| Quebrar as linhas extensas para caberem no papel | Wrap long lines to fit on paper |
| E esse é o encanto que quero quebrar. | And that is the spell that I want to break. |
| Um martelo foi usado para quebrar a janela. | A hammer was used to break the window. |
| O que eles fizeram foi quebrar a janela. | What they did was break the window. |
| Não sente na mesa, ela pode se quebrar. | Don't sit on the table. It could break. |
| Você tem alguma coisa para quebrar estas nozes? | Have you got something to crack these nuts? |
| Você acabou de quebrar a minha xícara favorita. | The cup you just broke was my favorite. |
| Mesmo após a saída ser liberada, bombeiros e voluntários tiveram de quebrar as paredes da boate para aumentar a passagem e liberar parte da fumaça interna. | Even after the exit was opened, firemen and volunteers had to break down the walls of the nightclub to widen the passage and release some of the smoke from inside. |
| O micélio, nas condições certas, produz um cogumelo ele brota com tamanha ferocidade que pode quebrar asfalto | The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom it bursts through with such ferocity that it can break asphalt. |
| É permitido quebrar a superfície da água com os pés, exceto seguido de uma pernada de golfinho. | Breaking the surface of the water with the feet is allowed unless followed by a downward butterfly kick. |
| É quase impossível quebrar uma garrafa de Coca cola. | It's nearly impossible to break a Coke bottle. |
| Eu quero dizer, ela estava realmente começando a quebrar. | I mean, it really was starting to break up. |
Pesquisas relacionadas : Quebrar Mesmo Situação - Quebrar Mesmo Período - Quebrar Mesmo Gráfico - Quebrar Mesmo Ponto - Até Mesmo Quebrar - Quebrar A Inflação Mesmo - Mesmo Com - Mesmo Com - Quebrar Laços Com - Quebrar Com A Convenção - Quebrar Com A Convenção - Ou Mesmo Com - é Mesmo Com
