Tradução de "queda do regime" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cultivo de papoulas cresceu com a queda do regime talibã. | I sense a shift, and I think things are going to happen ... |
| Ela retornou logo após a queda do regime militar em 1983. | She returned after the fall of the military government in 1983. |
| Após a queda do regime, o uso de símbolos regionais foi liberado. | After the fall of the regime, the freedom to use of regional symbols was once again permitted. |
| Educação O Sistema de educação no Afeganistão foi recentemente reformado após a queda do regime talibã. | Education Education in Afghanistan includes K 12 and higher education, which is supervised by the Ministry of Education and Ministry of Higher Education in Kabul, Afghanistan. |
| A 12 de Agosto de 1990, após a queda do regime marxista, a actual bandeira foi reintroduzida. | The socialist regime was replaced and the original flag from 1959 was reinstated on August 1, 1990. |
| Com a queda do regime soviético, muitas comunidades saíram das catacumbas em lugares como Sibéria e Cazaquistão. | Emigration to the U.S. and Canada, which had begun in the 1870s, increased after World War II. |
| Estando aparentemente em jogo a sobrevivência física dos apoiantes do regime, a expectativa de uma queda rápida era ilusória. | With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory. |
| As conquistas e sinais desse movimento foram majoritariamente feitos após a queda do antigo regime e a reação politica. | The achievements and signs of this movement were mostly done away with after its downfall and the political reaction. |
| PARIS A guerra do Iraque que conduziu em 2003 à queda do regime de Saddam Hussein teve um vencedor claro o Irão. | PARIS The war in Iraq which led in 2003 to the fall of Saddam Hussein s regime had one clear winner Iran. |
| A morte súbida do soberano levou a questões sobre a sobrevivência da monarquia e contribuiu para a queda do regime de Venizélos. | The sudden death of the sovereign led to questions over the monarchy's survival and contributed to the fall of the Venizelist regime. |
| O Movimento da Juventude Mauritana organizou diversos protestos contra a aparição televisiva do general e conclamou a queda de seu regime. | The Movement of Mauritanian Youth staged several protests against the televised appearance of the General, and called for the fall of his regime. |
| Itália foi então invadida pelos Aliados em julho de 1943, levando ao colapso do regime fascista e à queda de Mussolini. | Sicily was then invaded by the Allies in July 1943, leading to the collapse of the Fascist regime and the fall of Mussolini on 25 July. |
| 1959 Fidel Castro torna se primeiro ministro de Cuba depois da queda do regime de Fulgencio Batista a 1 de Janeiro. | 1959 Fidel Castro becomes Premier of Cuba after dictator Fulgencio Batista was overthrown on January 1. |
| A derrota da França na guerra franco prussiana levou à queda do regime de Napoleão III, que foi então substituída pela Terceira República. | France's defeat in the Franco Prussian War led to the fall of the regime of Napoleon III, which was then replaced by the Third Republic. |
| A queda do regime de Ben Ali em janeiro do ano passado preparou o caminho para o crescimento do uso das mídias sociais em toda a Tunísia. | The toppling of the Ben Ali regime last January paved the way for a growth in the use of social media across Tunisia. |
| A sua queda, acreditam, significaria desapropriação e morte para a liderança do regime e para uma grande parte da comunidade Alauíta de onde provém. | Its downfall, they believe, would mean dispossession and death for the regime s leadership and for a large part of the minority Alawite community from which it is drawn. |
| Em 1990, um ano após a queda do Muro de Berlim, também o regime albanês desmoronou e com ele o stalinismo entrou em crise. | In 1990, a year after the fall of the Berlin Wall, the Albanian regime also collapsed, and, with it, Stalinism was in crisis. |
| A queda do yuan? | Yuan Dive? |
| Durante esta fase, demonstrou um interesse ativo e apaixonado pela cultura judaica, que assistia a um renascimento notável depois da queda do regime Czarista, abertamente antissemita. | During this work, he took an active and passionate interest in Jewish culture which, after the downfall of the openly antisemitic Tsarist regime, was experiencing a renaissance. |
| A queda quase inevitável do aliado mais próximo do Irão na região, o regime de Baath na Síria, só vem contribuir para aumentar as ansiedades paranóides do regime e faz com que pareça ainda mais necessário o desenvolvimento de uma capacidade nuclear para a sua sobrevivência. | The almost inevitable fall of Iran s closest ally in the region, the Baath regime in Syria, only adds to the regime s paranoid anxieties and makes developing a nuclear capability seem all the more necessary for its survival. |
| Relações com o senado Desde a queda do ordem republicana, a autoridade do senado ficara muito minguada sob o regime governamental estabelecido por Augusto, conhecido habitualmente com o nome de principado . | Relationship with the Senate Since the fall of the Republic, the authority of the Roman Senate had largely eroded under the quasi monarchical system of government established by Augustus, known as the Principate. |
| Como aconteceu a queda do avião? | How did the plane crash come about? |
| 1989 Queda do Muro de Berlim. | 1989 Cold War Fall of the Berlin Wall. |
| Declínio e queda do Império Romano . | Catastrophic collapse J. |
| Queda do voo superior O 1. | Fall from the top flight 1. |
| Declínio e Queda do Império Romano . | The History of the Decline and Fall of the Roman Empire . |
| A Revolução Romena de 1989 começou com uma massa de protestos anti Ceaușescu em Timişoara em dezembro de 1989 e continuou em Bucareste, conduzindo à queda do regime comunista. | The Romanian Revolution of 1989 began with massive anti Ceaușescu protests in Timișoara in December 1989 and continued in Bucharest, leading to the overthrow of the Communist regime. |
| Os iranianos imaginavam que a queda de Basra seria o golpe fatal no regime de Saddam Hussein e o forçaria a negociar em termos favoráveis ao governo do Irã. | The Iranians hoped that the capture of Basra would be such a major blow to Iraq that they would be forced to negotiate a settlement favorable to Iran. |
| Em 1993, ele se mudou para a Alemanha, e mais tarde requisitou asilo político na Bélgica antes de voltar ao Afeganistão em 2002, depois da queda do regime Talibã. | In 1993, he moved to Germany and later unsuccessfully sought asylum in Belgium before being deported to Afghanistan in 2002 after the fall of the Taliban government. |
| Apesar da tomada pela Índia dos territórios portugueses no subcontinente, Portugal reconheceu oficialmente o controle indiano somente em 1975, após o Revolução dos Cravos e da queda do regime do Estado Novo. | In spite of this, Portugal only recognised Indian control in 1975, after the Carnation Revolution and the fall of the Estado Novo regime. |
| Aconteceu com a queda do Império Romano. | It has happened with the fall of the Roman Empire. |
| Contagem decrescente para a queda do governo. | Screenshot of the countdown website O Governo Português Já Caiu? |
| 'Declínio e Queda do Império Romano', cap. | The Decline and Fall of the Roman Empire , Chapter 48. |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| Houve uma grande queda no preço do café. | There was a big decline in coffee prices. |
| A queda do cavalo resultou numa perna quebrada. | The fall from the horse resulted in a broken leg. |
| Leva à queda do cabelo e pelada definitiva. | It is also the key structural component of hair and nails. |
| O resultado mais provável na Síria é a continuação da catástrofe humana até à queda do regime do Presidente Bashar al Assad, seguindo se a possibilidade de o país ser dividido por fronteiras étnicas e religiosas. | The most likely outcome in Syria is that the human catastrophe will continue until President Bashar al Assad s regime collapses, after which the country very likely could be divided along ethnic and religious lines. |
| Legado O reinado de Augusto lançou as fundações de um regime que durou, no Ocidente, até o declínio final do Império Romano do Ocidente em 476, e no Oriente, até a Queda de Constantinopla em 1453. | Legacy Augustus' reign laid the foundations of a regime that lasted, in one form or another, for nearly fifteen hundred years through the ultimate decline of the Western Roman Empire and until the Fall of Constantinople in 1453. |
| O regime da Restauração Bourbon era uma monarquia constitucional diferente do antigo regime absolutista. | The Bourbon Restoration regime was a constitutional monarchy (unlike the ancien régime , which was absolutist). |
| Por fim, o destino final de Ben Ali foi a Arábia Saudita mesmo país que acolheu o ditador ugandense Idi Amin após a queda de seu regime. | As it turns out, Ben Ali's final destination was Saudi Arabia the same nation that hosted Ugandan dictator Idi Amin after the fall of his regime. |
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Descreve a queda o império de Gana e diz que um dos motivos desta queda foi a organização do reino. | The Empire became known in Europe and Arabia as the Ghana Empire after the title of its emperor, the Ghana. |
Pesquisas relacionadas : Regras Do Regime - Regime Do IVA - Regime Do Apartheid - Membro Do Regime - Forças Do Regime - Regime Do IVA - Queda Do Pé - Queda Do Homem - Queda Do PIB - Queda Do Apartheid - Queda Do Petróleo - Queda Do Governo - Queda Do Comunismo - Queda Do Poder
