Tradução de "quer dar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quer dar uma volta? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Quer dar uma volta? | Would you like to go for a walk? |
| Alguem quer dar um chute? | Anybody wants to take a wild guess? |
| Você quer dar uma olhada? | Do you want to take a look? |
| Tom quer ir dar uma volta. | Tom wants to go for a walk. |
| Qual chapéu você quer dar para o Tom? | Which hat do you want to give to Tom? |
| Você quer dar um volta com a gente? | Do you want to ride with us? |
| Você decide quando quer descer, ou dar um passeio. | You decide when you want to go downstairs or go for a walk. |
| E então você quer me dar um panorama do negócio. | And then you want to give me a quick business overview. |
| Bom, um sermão quer mudar sua vida e uma palestra quer lhe dar um pouco de informação. | Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information. |
| O cão está a indicar que quer ir dar uma volta. | The dog is signaling he wants to go for a walk. |
| Não existe muito isso de dar o que o povo quer. | It doesn't actually exist such thing as to give what people seek for. |
| Estou a fim de dar uma volta. Quer vir junto comigo? | I feel like a walk. Wanna come along? |
| Não vou lhe dar um tique e uma coxeadura como você quer . | I'm not going to give him a tic and a limp and all the things you want. |
| Meu pai trabalha duro porque ele quer nos dar tudo o que nós precisamos. | My father works hard because he wants to give us everything we need. |
| Que é loucura viver de acordo com o que você gosta e quer dar para o mundo. | That it's crazy to live according to what you want to give. |
| Na caixa de diálogo que aparece, escreva o nome que quer dar à sua nova entrada no menu. | In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have. |
| As pessoas estão prontas pra te dar algo em troca do que quer que seja que desejem muito. | They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for. |
| Os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia para a realização de operações principais de refinanciamento . | Both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations . |
| e os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia para a realização de operações principais de refinanciamento . | and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations . |
| e os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia para a realização de operações principais de refinanciamento . | and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations . |
| As iniciativas neste campo visam a melhoria do âmbito e qualidade da informação para dar mais apoio à tomada de decisão , quer a nível privado , quer público , o que aumentaria a estabilidade financeira . | Initiatives in this field aim at improving the scope and quality of information to support better private and official decision making , which would enhance financial stability . |
| e os activos incluídos quer na lista 1 , quer na lista 2 ( conforme especificado no capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia para a realização de operações principais de refinanciamento . | and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations . |
| e os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia para a realização de operações principais de refinanciamento . | and both tier one and tier two assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations . 3.1.3 LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The Eurosystem also executes regular refinancing operations , normally with a threemonth maturity , which are aimed at providing additional longer term refinancing to the financial sector . |
| E novamente, tudo é autônomo, e tudo que Quentin tem a fazer é dar lhes uma planta do desenho que quer construir. | And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build. |
| Porque não é sobre enganar alguém, é realmente dar a alguém uma proporção para sua própria crença quanto você quer ser enganado. | Because it's not about fooling somebody, it's actually giving somebody a measure of their own belief how much you want to be fooled. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Você quer, não quer? | You want it, don't you? |
| Quer queira, quer não. | Like it or not. |
| Você quer compromisso, não quer? | You want commitment, don't you? |
| Você quer outro, não quer? | You want another one, don't you? |
| Você quer outra, não quer? | You want another one, don't you? |
| Você quer respostas, não quer? | You want answers, don't you? |
| Você realmente não quer aquilo, quer? | You don't really want that, do you? |
| Você quer ser milionário? Quem não quer? | Do you want to be a millionaire? Who doesn't? |
| Você não quer mesmo ir sozinho, quer? | You really don't want to go by yourself, do you? |
| Você não quer mesmo ir sozinha, quer? | You really don't want to go by yourself, do you? |
| Você realmente quer fazer isso, não quer? | You really want to do this, don't you? |
| Você não quer ir pra prisão, quer? | You don't want to go to prison, do you? |
| Você não quer ir a Boston, quer? | You don't want to go to Boston, do you? |
| Mary ainda não quer fazer isso, quer? | Mary doesn't still want to do that, does she? |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| Todo animal quer viver, todo animal quer viver e nenhum animal quer sentir dor. | Every animal wants to live, every animal wants to live, and no animal wants to experience pain. |
| Você quer parece com as pessoas que falam a língua quer você quer aprender? | You wish to look like the people who speak the language that you want to learn? |
| Columbo diz lhe que afinal Locque é um homem contratado por Kristatos, e que o empresário é aliado da KGB e quer recuperar o ATAC para dar aos soviéticos. | Bond is captured by Columbo's men before Locque can kill him Columbo then tells Bond that Locque was actually hired by Kristatos, who is working for the KGB to retrieve the ATAC. |
Pesquisas relacionadas : Quer - Quer Queira Quer Não - Dar - Dar - Quer Através - Quer Se - Quer Na - Quer De - Quer Com - Quer Mais - Quer Por - Realmente Quer - Você Quer
