Tradução de "questão global" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Global - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução : Questão global - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Living in Barbados trata da questão do aquecimento global .
Living in Barbados addresses the question of global warming.
Certamente, o papel global da América não será posto em questão.
Certainly, America s global role will not be called into question.
Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global.
That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.
Esta questão será provavelmente não apenas crucial para o desenvolvimento da União Europeia, mas também uma questão fundamental que afectará o desempenho da economia global.
This is likely to be not only the crucial question for the European Union s further development, but also a key issue affecting the performance of the global economy.
Mas a questão mais interessante consiste no que tudo isto significa à escala global da zona euro.
But the more interesting question is what all of this means for the eurozone as a whole.
E isto não é apenas uma questão de justiça social, como Ann Cooper disse e é claro que ela está completamente certa mas também é questão de sobrevivência global.
And this is not only an issue of social justice, as Ann Cooper said and, of course, she's completely right but it's also one of global survival.
Na próxima semana, o Fórum de Crescimento Verde Global, em Copenhaga, irá permitir um olhar mais profundo sobre esta questão.
Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue.
As posições comuns definirão a abordagem global d e uma questão específica d e natureza geográfica ou temática pela União .
Common positions shall define the approach of the Union t o a particular matter of a geographical o r thematic nature .
Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo.
This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide.
Artigo 29.o O Conselho adopta decisões que definem a abordagem global de uma questão específica de natureza geográfica ou temática pela União .
The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries , and international , regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph .
E isso levará a outra questão potencialmente alteradora de curso se a instabilidade regional irá permanecer contida ou se contribuirá para a insegurança global.
And that leads to yet another potentially game changing issue whether regional instability remains contained or fuels global insecurity.
Projetos como o Jornalismo Coletivo da Current TV e o Voices Without Votes do Global Voices Online se encarregaram de reunir o que está sendo dito sobre o tema e trazer a perspectiva global sobre esta questão local.
Projects like Current TV's Collective Journalism and Global Voices' Voices Without Votes have taken the task to gather this information and bring a global perspective on a local issue.
Agora, porém, a verdadeira questão consiste em saber se os Estados Unidos ainda conseguirão e estarão dispostos a assegurar as suas pretensões a nível global.
But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.
O modo como essa questão é respondida é crucialmente importante, porque determinará o carácter duma potência global, e portanto como se relacionará com outros países, mais fracos.
How that question is answered is crucially important, because it will determine the character of a global power, and thus how it deals with other, weaker countries.
Quando comecei a considerar postar no Global Voices sobre o Vietnã, a primeira questão que me veio à cabeça foi o que exatamente me seria permitido postar?
When I began considering posting on Global Voices from Vietnam, the first thought that came to mind was what exactly was I allowed to post?
Somos uma organização global. É um fenômeno global.
We are a global organization. This is a global phenomenon.
em questão
Explanation
Questão energética
The energy issue
Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa.
In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi.
Lá, cerca de 45 cientistas da Universidade de Wisconsin, do Instituto de Pesquisas do Deserto em Nevada e outros têm trabalhado para responder uma questão essencial sobre o aquecimento global.
There, about 45 scientists from the University of Wisconsin, the Desert Research Institute in Nevada and others have been working to answer a central question about global warming.
global issues
global issues
ABORDAGEM GLOBAL
GENERAL APPROACH
Global netting
Global netting
Problema global
Global struggle
Respondeu a questão?
Did it answer the question?
Fora de questão.
Out of the question.
Refaça a questão.
Rephrase the question.
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
Quando estive aqui na última vez, em 2006, nós descobrimos que a mudança climática global estava para ser uma questão bem séria. Então cobrimos isso de forma ampla na revista Skeptic.
So since I was here last in '06, we discovered that global climate change is turning out to be a pretty serious issue, so we covered that fairly extensively in Skeptic magazine.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.
It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Impacte económico global .
Overall economic impact .
Software Global 13.002
Software Global 13.002
PT Global netting
EN Global netting
IHPC global excl .
total HICP excl .
IHPC global excl .
6 1.5 1.5 total HICP excl .
Editora Global, 1987.
Editora Global, 1987.
São Paulo Global.
São Paulo Global LEMINSKI, Paulo.
São Paulo Global.
São Paulo Global.
É uma questão profunda.
This is a deep question.
Há uma questão acadêmica.
That's an academic question.
Eis a grande questão.
That is the big question.
Esta é a questão.
That's the question.
A questão é como.
The question is how.

 

Pesquisas relacionadas : Questão De Pesquisa Global - Questão Global De Investigação - Questão - Questão De Questão - Questão Prioritária - Caule Questão - Questão Remessa - Ligação Questão - Questão Diferente - Fez Questão - Questão Topo