Tradução de "questões garantidos pelo governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alteração na elegibilidade de instrumentos de dívida emitidos ou garantidos pelo governo grego | Change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the Greek government |
| Não podem esquecer se as últimas reformas levadas a cabo pelo governo socialista em questões laborais. | Bear in mind the latest labor reforms implemented by the socialist government. |
| Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista. | Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs. |
| Subscrevo duas questões apresentadas pelo relator. | I agree with the rapporteur on two issues. |
| Será que o próximo governo do PCC irá responder a estas questões críticas? | Will the next CCP administration address these critical issues? |
| pelo fato de poderem se distanciar das questões políticas | For the fact that they can distance themselves from the question of politics. |
| Medidas para embelezamento tomadas pelo governo | Government 'beautification steps' |
| Nosso segredo foi descoberto pelo governo. | Our secret was discovered by the government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional. | They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities. |
| o Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo , discutirá as questões | the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government , will discuss the issues |
| Este esforço sucede de um discurso político no ano passado pelo rei Mohammed VI no qual ele insistiu sobre a importância que seu governo está agregando às questões ambientais. | This effort follows a policy speech delivered last summer by king Mohammed VI in which he insisted on the significance his government is attaching to environmental issues. |
| A aprovação das OGPE pelo Conselho Europeu é a única acção formal deste órgão em questões da UEM . Todas as restantes questões da UEM que requerem actuação a nível de Chefes de Estado ou de Governo envolvem decisões intergovernamentais ou decisões do Conselho da UE reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Allowing the Member States a large degree of autonomy in decision making in important fields of economic policy provides vital room for manoeuvre and offers scope for the beneficial effects of healthy policy competition . At the same time , the rules and procedures of the economic policy framework ensure macroeconomic stability , provided that the policy makers respect them . |
| Foto de Siti Kasim, publicada pelo Centro de Questões Orang Asli | Photo by SITI KASIM, published on Center for Orang Asli Concerns |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | The President of Burundi is the head of state and head of government. |
| A decisão foi recorrida pelo Governo Metropolitano. | The ruling has been appealed by the Metropolitan Government. |
| O poder executivo é exercido pelo governo. | Executive power is exercised by the government. |
| a ) Descrição Títulos com colateral ( garantidos por activos ) | ( a ) Description Asset backed securities |
| As FARC são consideradas uma organização terrorista pelo governo da Colômbia, pelo governo dos Estados Unidos, Canadá e pela União Europeia . | As such, the FARC has been classified as a terrorist organization by the governments of Colombia, the United States, Canada, Chile, New Zealand, and the European Union whereas the governments of Venezuela, Brazil, Argentina, Ecuador, and Nicaragua do not. |
| O governo é formado pelo primeiro ministro e pelo Conselho de ministros para um governo de cinco anos, depois das eleições. | He is the head of government and it is on his advice that the President shall appoint any person in the government. |
| Quando se engajam publicamente são reprimidos pelo governo. | When they engage publicly, the state clamps down on them. |
| Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo. | Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately. |
| Por lei, reteve um conjunto de poderes garantidos em vida pelo senado, incluindo o comando militar supremo, e aqueles do tribuno e censor. | By law, Augustus held a collection of powers granted to him for life by the Senate, including supreme military command, and those of tribune and censor. |
| As subsecções seguintes tratam outras questões importantes levantadas pelo Parlamento Europeu e relembram as opiniões apresentadas pelo BCE . | The following sub sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB . |
| Jornal Oficial da União Europeia transaccionáveis garantidos por empréstimos | Official Journal of the European Union |
| Seus suprimentos eram garantidos pelos Estados Unidos e Canadá. | Its supplies were guaranteed by the United States and Canada. |
| O governo das pessoas ou do homem confuciano foi gradualmente substituído pelo governo da lei. | The rule of the people or Confucian man was gradually replaced by the rule of law. |
| O Quadro Estratégico da Descentralização de Ruanda , desenvolvido pelo Ministério do Governo Local atribui às províncias a responsabilidade por questões de governança de coordenação na Província, bem como de monitoramento e avaliação. | The Rwanda Decentralisation Strategic Framework developed by the Ministry of Local Government assigns to provinces the responsibility for coordinating governance issues in the Province, as well as monitoring and evaluation. |
| O Poder executivo é exercido pelo Governo e é conduzido pelo Primeiro ministro. | Executive power is exercised by the Government which is led by the Prime Minister. |
| 11.2 Além disso , algumas das questões regidas pelo artigo 3.o são problemáticas . | 11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic . |
| Vamos ver se vai mudar a postura do governo federal em relação as questões como Hidrelétricas na Amazônia. | We shall see whether there will be a change in the approach of the government when it comes to issues such as the hydroelectrics in the Amazon. |
| Cucumber Juice tem questões fundamentais que sente que o Governo deve responder Qual é o valor da terra? | Cucumber Juice has critical questions that she feels the government must answer What is the value of the land? |
| A apresentação das questões a decidir pelo Conselho Geral do Sveriges Riksbank alterou se ligeiramente , em comparação com a proposta inicial do governo da Suécia , na forma que revestia em Março de 1998 . | The presentation of matters to be decided by the General Council of Sveriges Riksbank has changed slightly , compared with the initial proposal of the Swedish Government as it stood in March 1998 . |
| O poder executivo é exercido pelo governo e o . | Executive power is exercised by the government and the President of Croatia. |
| O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano. | However, all the attempts at restoration were violently crushed. |
| As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. | Taxi fares are also set by the government. |
| Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. | Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. |
| O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas. | The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
| 3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes | 3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral |
| Foi assinado em 30 de março de 1856 no congresso de Paris, presidido pelo imperador francês Napoleão III, sendo garantidos os direitos do Império Otomano. | The Treaty of Paris of 1856 settled the Crimean War between Russia and an alliance of the Ottoman Empire, the British Empire, Second French Empire, and the Kingdom of Sardinia. |
| Regra geral , a Comissão é representada pelo comissário responsável pelas questões económicas e financeiras . | As a rule , the Commission is represented by the commissioner responsible for economic and financial matters . |
| Comercial patrocinado pelo governo promovendo o teste de SIDA realizado pelo popular comediante Puppet Muppet. | Government sponsored ad promoting AIDS testing performed by the popular comedian Puppet Muppet |
| Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo. | Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response. |
| Durante meses houve um ambiente revolucionário, gradualmente neutralizado pelo governo. | For some months there was a revolutionary atmosphere, gradually neutralised by the government. |
| Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência. | This focus was maintained by Kerala's post independence government. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Governo - Pelo Governo - Pelo Governo - Desdém Pelo Governo - Financiados Pelo Governo - Patrocinado Pelo Governo - Responsável Pelo Governo - Financiado Pelo Governo Federal - O Fornecimento Pelo Governo - Aprovado Pelo Governo Federal - Documento Emitido Pelo Governo - Entidade Controlada Pelo Governo - Projecto Financiado Pelo Governo - Empresas Patrocinadas Pelo Governo
