Tradução de "rígida e formal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Formal - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não é tão dura e rígida como o osso, mas é mais rígida e menos flexível do que o músculo.
It is not as hard and rigid as bone but is stiffer and less flexible than muscle.
A competição é rígida.
The competition is stiff.
Sua mãe não é rígida, é?
Your mother is not strict, is she?
Também creio que a educação não precisa ser formal ou rígida, mas pode ser atraente, fortalecedora e agradável portanto, para mim não foi uma decisão difícil participar quando recebi o convite do 'Raising the Bar'.
I also believe education doesn't have to be formal or stiff, but can be engaging, empowering and enjoyable so it wasn't a hard decision for me to accept when Raising the Bar asked me.
Você as junta e elas formam uma hélice dupla rígida.
You mix them together and they make a rigid double helix.
A sua mãe não é rígida, é?
Your mother is not strict, is she?
A barbatana caudal é fortemente dividida e rígida, com uma base afilada e estriada.
The caudal fin is strongly divided and rigid, with a slender, ridged base.
Mo Yan é obrigado a viver numa sociedade política altamente opressora e rígida.
Mo Yan has been forced to live in a highly repressive and rigid political society.
Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida.
A nation does not have to be cruel to be tough.
O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito.
Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit.
Lógica formal é o estudo da inferência com conteúdo puramente formal.
Formal logic is the study of inference with purely formal content.
É composto basicamente de uma barra maciça e rígida de madeira fixada ao corpo.
The wood for the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck.
É importante salientar, mesmo que indiretamente, foi a obra do filosofo Jean Jacques Rousseau que, afirmando que a liberdade natural do homem fora perdida dentro de uma sociedade rígida, orientou a arquitetura neoclássica em direcção a uma maior liberdade formal (eclectismo).
Its last manifestation was in Beaux Arts architecture (1885 1920), and its very last, large public projects in the United States were the Lincoln Memorial (1922), the National Gallery in Washington, D.C. (1937), and the American Museum of Natural History's Roosevelt Memorial (1936).
Tal educação rígida e piedosa influenciou o espírito de Comenius e o despertou para os estudos teológicos.
In the second place, the influence of Comenius was in formulating the general theory of education.
Eu não posso reclamar com a professora. Ela é muito rígida.
I cannot complain to the teacher. She's very hard.
Teve educação rígida pelos jesuítas da Universidade de Ingolstadt, na Baviera.
He was educated by the Jesuits and later attended the University of Ingolstadt.
A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca.
Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily.
Teorias formais, sistemas e provas Na lógica matemática, uma teoria formal é um conjunto de sentenças expressas em uma linguagem formal.
Formal theories, systems and proofs In mathematical logic, a formal theory is a set of sentences expressed in a formal language.
Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas.
Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.
Uma prova formal é uma interpretação de uma prova matemática dentro de um sistema formal.
A formal proof is a complete rendition of a mathematical proof within a formal system.
E posso segurar meu braço numa configuração de articulação específica de forma muito rígida ou muito relaxada.
And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed.
Precisarei fazer um relatório formal.
I'll need to make a formal report.
Ligações externas Dicionário Formal Burocracia
As a result the Second Chamber became the most important.
A composição não é tão rígida como na música erudita, e admite se (e, até, espera se) a improvisação.
In popular and folk music, the composer is usually called a songwriter, since the music generally takes the form of a song.
Pode ser um acordo oral e informal ou escrito e formal.
This agreement can be incorporated into a formal contract.
E acontece que a liberdade realmente tem uma estrutura formal.
It turns out that freedom actually has a formal structure.
A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida que envolve alguns tipos de célula.
The cell wall is a very tough, flexible and sometimes fairly rigid layer that surrounds some types of cells.
Argumentos Formais são estudados na lógica formal (historicamente chamada lógica simbólica, mais comumente referida como lógica matemática) e são expressos em uma linguagem formal.
Conversely, formal arguments are studied in formal logic (historically called symbolic logic , more commonly referred to as mathematical logic today) and are expressed in a formal language.
Eu realmente detesto a escrita formal!
I utterly despise formal writing!
Você não precisa ser tão formal.
You don't have to be so formal.
Subdivisões Ruanda tem sido governado por uma hierarquia rígida, desde os tempos pré coloniais.
Administrative divisions Rwanda has been governed by a strict hierarchy since precolonial times.
A lógica formal moderna segue e amplia o trabalho de Aristóteles.
Modern formal logic follows and expands on Aristotle.
Estas sub regiões são mais conceituais do que culturalmente significativas, e a demarcação de seus limites não é rígida.
These sub regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid.
A vida de um lutador é altamente rígida, com regras definidas pela Associação do Sumô.
Life as a wrestler is highly regimented, with rules laid down by the Japan Sumo Association.
Formal Logic or The Calculus of Inference .
Formal Logic or The Calculus of Inference .
A classificação não é rígida, pois é feita seguindo diversos fatores, como ocupação, riqueza, virtude islâmica e os laços familiares.
It is not rigid, since rank is based on varied factors, including occupation, wealth, Islamic virtue, and family ties.
Para Calisto, a camada exterior de condução corresponde à fria e rígida litosfera com uma espessura de aproximadamente 100 km.
For Callisto, the outer conductive layer corresponds to the cold and rigid lithosphere with a thickness of about 100 km.
Muitas unidades, carecendo de oficiais e rifles, nunca passaram por treinamento formal.
Many units, lacking both officers and rifles, had never undergone formal training.
A educação formal e os meios de comunicação usam a língua indonésia.
In Malaysia, the national language is Malaysian in Indonesia, it is Indonesian.
De acordo com a UNESCO a educação também é exercida para além do ambiente formal das escolas e adentra em outras perspectivas caracterizadas como educação não formal e educação informal.
Other universities offering open education are Stanford, Princeton, Duke, Johns Hopkins, Edinburgh, U. Penn, U. Michigan, U. Virginia, U. Washington, and Caltech.
Você não suporta não saber quem você é, então você se aferra a uma identidade rígida.
You can't not know who you are, so you cling to hard matter identity.
Eles tinham uma cauda rígida, como terópodes, ajudando a equilibrar quando corriam em suas patas traseiras.
They had a stiff tail, like the theropods, to help them balance as they ran on their hind legs.
O rápido crescimento econômico incentivado por créditos estrangeiros gradualmente deu lugar a uma austeridade rígida e a uma repressão política severa.
Rapid economic growth fueled by foreign credits gradually gave way to wrenching austerity and severe political repression, which became increasingly draconian through the 1980s.
A economia é predominantemente formal, formada principalmente por sociedades limitadas e firmas individuais.
The economy is mostly formal, consisting primarily of limited partnerships and sole proprietorships.
Não tem educação formal, mas tem muito conhecimento.
No formal education, but very knowledgeable.

 

Pesquisas relacionadas : Flexível E Rígida - Rígida E Dura - Rígida E Dolorida - Forte E Rígida - Fixo E Rígida - Substantivo E Formal - Formal E Informal - Formal E Informalmente - Formal E Material - Casual E Formal, - Formal - Montagem Rígida - Base Rígida