Tradução de "forte e rígida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é tão dura e rígida como o osso, mas é mais rígida e menos flexível do que o músculo. | It is not as hard and rigid as bone but is stiffer and less flexible than muscle. |
| A competição é rígida. | The competition is stiff. |
| Sua mãe não é rígida, é? | Your mother is not strict, is she? |
| Você as junta e elas formam uma hélice dupla rígida. | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| A sua mãe não é rígida, é? | Your mother is not strict, is she? |
| A barbatana caudal é fortemente dividida e rígida, com uma base afilada e estriada. | The caudal fin is strongly divided and rigid, with a slender, ridged base. |
| Mo Yan é obrigado a viver numa sociedade política altamente opressora e rígida. | Mo Yan has been forced to live in a highly repressive and rigid political society. |
| Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida. | A nation does not have to be cruel to be tough. |
| O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito. | Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit. |
| É composto basicamente de uma barra maciça e rígida de madeira fixada ao corpo. | The wood for the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck. |
| Tal educação rígida e piedosa influenciou o espírito de Comenius e o despertou para os estudos teológicos. | In the second place, the influence of Comenius was in formulating the general theory of education. |
| Eu não posso reclamar com a professora. Ela é muito rígida. | I cannot complain to the teacher. She's very hard. |
| Teve educação rígida pelos jesuítas da Universidade de Ingolstadt, na Baviera. | He was educated by the Jesuits and later attended the University of Ingolstadt. |
| A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca. | Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily. |
| Cães machos seguem uma rígida hierarquia porque isso evita as lutas físicas. | Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. |
| E posso segurar meu braço numa configuração de articulação específica de forma muito rígida ou muito relaxada. | And I can hold my arm in a particular joint configuration either very stiff or very relaxed. |
| A composição não é tão rígida como na música erudita, e admite se (e, até, espera se) a improvisação. | In popular and folk music, the composer is usually called a songwriter, since the music generally takes the form of a song. |
| A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida que envolve alguns tipos de célula. | The cell wall is a very tough, flexible and sometimes fairly rigid layer that surrounds some types of cells. |
| Subdivisões Ruanda tem sido governado por uma hierarquia rígida, desde os tempos pré coloniais. | Administrative divisions Rwanda has been governed by a strict hierarchy since precolonial times. |
| Estas sub regiões são mais conceituais do que culturalmente significativas, e a demarcação de seus limites não é rígida. | These sub regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid. |
| É forte e resiliente. | It's strong and resilient. |
| A vida de um lutador é altamente rígida, com regras definidas pela Associação do Sumô. | Life as a wrestler is highly regimented, with rules laid down by the Japan Sumo Association. |
| A classificação não é rígida, pois é feita seguindo diversos fatores, como ocupação, riqueza, virtude islâmica e os laços familiares. | It is not rigid, since rank is based on varied factors, including occupation, wealth, Islamic virtue, and family ties. |
| Para Calisto, a camada exterior de condução corresponde à fria e rígida litosfera com uma espessura de aproximadamente 100 km. | For Callisto, the outer conductive layer corresponds to the cold and rigid lithosphere with a thickness of about 100 km. |
| Você não suporta não saber quem você é, então você se aferra a uma identidade rígida. | You can't not know who you are, so you cling to hard matter identity. |
| Eles tinham uma cauda rígida, como terópodes, ajudando a equilibrar quando corriam em suas patas traseiras. | They had a stiff tail, like the theropods, to help them balance as they ran on their hind legs. |
| O rápido crescimento econômico incentivado por créditos estrangeiros gradualmente deu lugar a uma austeridade rígida e a uma repressão política severa. | Rapid economic growth fueled by foreign credits gradually gave way to wrenching austerity and severe political repression, which became increasingly draconian through the 1980s. |
| E pergunta Quão forte foi? | And it says, How hard was it? |
| Seguindo firme e forte Chodme | Still going strong Chodme |
| É alto e parece forte. | He is tall and looks strong. |
| Tom é alto e forte. | Tom is tall and strong. |
| Ele é viril e forte. | He's manly and strong. |
| Tom é grande e forte. | Tom is big and strong. |
| A crosta e a porção fria e rígida do manto superior são coletivamente designados litosfera, e é da litosfera que estão compostas as placas tectônicas. | The crust and the cold, rigid, top of the upper mantle are collectively known as the lithosphere, and it is of the lithosphere that the tectonic plates are composed. |
| Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte. | In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong. |
| Bem, a superfície do revestimento feito com o spray, na verdade, está repleta de nanopartículas que formam uma superfície rígida e rugosa. | Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface. |
| A subsequente Lei do Fundo Petrolífero tem uma formulação muito rígida e específica em relação ao que pode ser retirado do fundo. | The subsequent Petroleum Fund Law has very strict and specific wording in relation to what can be withdrawn from the fund. |
| A rígida separação da sociedade no governo Tokugawa em hans, vilarejos, guarnições, e casa da família ajudou a reafirmar ligações xintoístas locais. | The rigid separation of Tokugawa society into han, villages, wards, and households helped reaffirm local Shinto attachments. |
| Apesar da visita real, Smuts perdeu as eleições no ano seguinte e o novo governo instituiu uma rígida política de segregação racial. | Despite the tour, Smuts lost the election the following year, and the new government instituted a strict policy of racial segregation. |
| Se você é forte, eu sou forte. | If you are strong, I am strong. |
| e ele se chama Ser forte. | And this is called Toughness. |
| Ele parece estar forte e saudável. | He appears to be strong and healthy. |
| Este atleta é forte e ágil. | This athlete is strong and agile. |
| Você é muito forte e maravilhoso. | You're so strong and wonderful. |
| A tipagem é forte e dinâmica. | It also has for exponentiation, e.g. |
Pesquisas relacionadas : Rígida E Formal - Flexível E Rígida - Rígida E Dura - Rígida E Dolorida - Fixo E Rígida - Forte E Resistente - E Indo Forte - Forte E Crescente - Forte E Flexível - Bom E Forte - Forte E Durável - Forte E Estável - Forte E Confiável - Forte E Poderoso
