Tradução de "rastro de devastação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Devastação - tradução : Devastação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A guerra deixou um rastro de devastação.
The war had left devastation in its wake.
Os ingleses deixaram um rastro de devastação e tomaram a importante cidade de Haddington.
The English left a trail of devastation behind once more and seized the strategic town of Haddington.
O carro deixou um rastro de poeira.
The car left a trail of dust.
Relatos iniciais são de devastação total.
Initial reports are of widespread devastation.
Stephen Palumbi Seguindo o rastro do mercúrio
Stephen Palumbi Following the mercury trail
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.
The thief fled without leaving any traces.
Somente as imagens de satélite puderam mostrar o rastro de destruição.
Only satellite images were available to illustrate the aftermath.
Mas agora com a Web, deixamos um rastro.
But now with the Web, we leave a trail.
Cristina Warinner Seguindo o rastro de doenças antigas usando... a placa
Christina Warinner Tracking ancient diseases using ... plaque
Elas não têm que causar devastação global.
They don't have to do global devastation.
Grandes protestos e vigílias seguiram o rastro dos ataques.
Large protests and vigils followed in the wake of the attacks.
O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move.
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
No rastro do sucesso de 42nd Street' , o estúdio produziu outros musicais rentáveis.
In the wake of 42nd Street' s success, the studio produced profitable musicals.
ele defendia uma sociedade 100 agrária, ordenou a destruição de qualquer rastro de tecnologia.
Now he's finished, he has no power, he has no rights, he is no more than cow shit.
Quando uma obreira encontra comida ela deixa um rastro no caminho de volta para a colônia, e esse é seguido por outras formigas que reforçam o rastro quando elas voltam à colônia.
In species that forage in groups, a forager that finds food marks a trail on the way back to the colony this trail is followed by other ants, these ants then reinforce the trail when they head back with food to the colony.
Ainda assim, as imagens da devastação na ilha são terríveis.
Nevertheless the images of devastation in the island were terrible.
Elas também defecam frequentemente, e as outras baratas se guiam pelo rastro.
They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.
Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb
Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor.
Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better.
Em seu rastro, ele se torna seu parceiro no combate à criminalidade, Robin.
In his wake, he becomes the crime fighting partner, Robin.
Entretanto as conseqüências do Sidr mostram sinais de devastação mas não tanta perda de vidas.
But the aftermath of Sidr show signs of devastation but not much loss of lives.
Entre julho de 1918 e fevereiro de 1922 o time obteve um rastro de invencibilidade de 104 partidas oficiais.
In the period from July 1918 to February 1922 the team would go unbeaten in 104 official matches.
O que me assustou foi ver a devastação em Touhoku na televisão.
What did scare me was the devastation in Touhoku on the television.
Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação.
There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.
A embarcação também estava com um vazamento de combustível, tornando fácil para os britânicos seguirem o rastro.
The ship was also leaking oil, which made it easier for the British to track her.
Aconteceu um milagre! Tom está completamente saudável e não há mais nenhum rastro da doença.
A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
E as mineradoras de carvão vão embora após esvaziarem a montanha, deixando em seu rastro, ainda mais desemprego.
And the coal companies just move on after the mountain was emptied, leaving even more unemployment in their wake.
Se bem sucedida, a formiga retorna e marca um novo rastro para a rota mais curta.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.
Vendo tamanha devastação, eu compreendo a bênção da paz e a necessidade de amizade entre as nações.
In the presence of such devastation, I understand the blessing of peace and the necessity of concord among nations.
Não éramos os únicos a abordar esse assunto, mas as fotos que Brian e Randy criaram estão entre as melhores que capturaram tanto a devastação humana quanto a devastação natural causadas pela pesca abusiva.
We weren't the only ones to tackle this subject, but the photographs that Brian and Randy created are among the best to capture both the human and natural devastation of overfishing.
Postagens em blogs, fotografias, pensamentos, sentimentos, opiniões, coisas sendo expressadas por pessoas conectadas, e deixando um rastro.
Blog posts, photographs, thoughts, feelings, opinions, all of these things were being expressed by people online, and leaving behind trails.
Alemães, no rastro da Segunda Guerra Mundial, se tornaram outro alvo fácil e óbvio para má publicidade .
Germans, in the wake of the Second World War, made another easy and obvious target for bad press.
Cinco dias depois que o ciclone Sidr arrasou Bangladesh, notícias sobre a devastação continuam aparecendo.
Five days after cyclone Sidr ravaged Bangladesh, news regarding devastation continues to pour in.
O norte do Caribe esteve na linha de frente da devastação causada pela temporada de furações no Atlântico em 2017.
The northern Caribbean has been on the front line of the assault from the 2017 Atlantic hurricane season.
Com a devastação da Rússia pela Primeira Guerra Mundial, a Letônia declarou sua independência em 18 de Novembro de 1918.
Latvia proclaimed independence shortly after the end of World War I on November 18, 1918 which is now the Independence Day in Latvia.
A devastação daquelas picadas acabou por deprimir o meu sistema respiratório, de maneira que não pude progredir como esperado.
The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted.
Foi preciso haver a devastação do furacão Sandy para que o Presidente mencionasse a alteração climática.
It took the devastation of Hurricane Sandy to get the president to mention climate change.
Sakimoto teve muita dificuldade em seguir o rastro de Uematsu , mas ele decidiu criar uma trilha sonora única da sua própria maneira.
Sakimoto experienced difficulty following in Uematsu's footsteps, but he decided to create a unique soundtrack in his own way.
Piliocolobus badius waldronae foi declarado como extinto, recentemente, quando nenhum rastro das espécie foi encontrado entre 1993 e 1999.
Miss Waldron's red colobus was recently declared extinct when no trace of the subspecies could be found from 1993 to 1999.
E não importa onde eu esteja, o que realmente está acontecendo aqui é que esse sistema de rastro de olhos tenta localizar meus olhos.
And no matter where I am, what's really going on here is that it's an eye tracking system that tries to locate my eyes.
Estamos em negação relativamente a cenários que poderiam causar tal devastação que até uma única ocorrência seria demasiada.
We are in denial about scenarios that could cause such devastation that even one occurrence would be too many.
Mas para mim essa devastação na verdade me deu forças, e eu me senti encorajada como nunca antes.
But what happened for me is that that shattering actually emboldened me in a way I have never been emboldened.
Captura de tela de um vídeo aéreo mostrando a devastação quase total de Dominica após a passagem do furacão Maria, 19 de setembro de 2017.
A still from an aerial video showing the near total devastation in Dominica after the passage of Hurricane Maria, September 19, 2017.
Mas alqumas dessas fotografias são belíssimas. e eu me pergunto, isto foi difícil para Joel Mayerowitz tirar tanta beleza de tamanha devastação?
But some of these photographs are beautiful, and we wondered, was it difficult for Joel Meyerowitz to make such beauty out of such devastation?
O grupo Maute é responsabilizado pela destruição, mas os militares também tiveram participação na devastação pelos constantes ataques aéreos.
The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes.

 

Pesquisas relacionadas : Devastação - Forjado Devastação - Devastação Ambiental - Devastação Generalizada - Devastação Econômica - Causa Devastação - Devastação Ecológica - Total Devastação - Leve Rastro - Rastro Digital - Deixar Rastro - Devastação De Tempo