Tradução de "razões diferentes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Diferentes - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As pessoas têm diferentes razões.
People have different reasons.
Denominações diferentes usam diferentes confissões, geralmente com base em razões históricas.
Different denominations use different confessions, usually based on historical reasons.
Eles morreram todos por diferentes razões pessoais.
But they died because of all different personal reasons.
É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
Este é um rasgo em comum com Io, embora por razões bem diferentes.
This is a trait shared with Io, although for very different reasons.
Esta é muitas vezes uma das principais razões para manter contas em diferentes países .
This is often a main reason for keeping accounts in different countries .
As favelas formam se e crescem em muitas partes diferentes do mundo e por razões distintas.
Slums form and grow in many different parts of the world for many different reasons.
Por razões históricas, alguns dos códigos são diferentes dos códigos padronizados na norma ISO 3166 1.
Several of the IOC codes are different from the standard ISO 3166 1 alpha 3 codes.
Na França, apoiaram Pierre Frank e Marcel Bleibtreu, opositores embora por razões diferentes da liderança do PCI.
In France, they backed elements, including Pierre Frank and Marcel Bleibtreu, opposed to the new leadership of the PCI albeit for differing reasons.
É verdade que esses governos muitas vezes visam objectivos diferentes, por razões políticas, militares e de outra ordem.
It is true, of course, that these governments often pursue different goals, for political, military, and other reasons.
É usado para testar câncer de próstata, mas existem várias razões diferentes pelas quais sua próstata poderia estar alargada.
It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged.
Foi mais um dia para vestir a camisa verde e amarelo nas ruas do Brasil, mas por razões bem diferentes.
It was another day to wear green and yellow t shirts in the streets of Brazil, but for very different reasons.
Existem diversas razões que justificam diferenças na evolução dos preços entre países os diferentes ponderadores das componentes individuais dos IHPC nacionais
There are a number of reasons why price developments may differ across countries the weights given to individual components in
Uma das principais razões para tanto vem a ser a falta de ensaios clínicos em grande escala capazes de comparar diferentes tratamentos.
One of the major reasons for this is the lack of large scale clinical trials comparing different treatments.
As razões eram i ) a utilização de cadeias de processamento diferentes para os pagamentos nacionais e transfronteiras e o baixo volume destes últimos
Individual banks did not want to make sizeable investments without being certain that other banks would be willing to make similar investments so that the entire banking community could reap the benefits .
Línguas francas têm surgido ao longo da história humana, às vezes por razões comerciais, às vezes por razões de conveniência diplomática ou administrativa e recurso que possibilite o intercâmbio de informações entre cientistas e outros estudiosos de diferentes nacionalidades.
Lingua francas have developed around the world throughout human history, sometimes for commercial reasons (so called trade languages ) but also for diplomatic and administrative convenience, and as a means of exchanging information between scientists and other scholars of different nationalities.
O blogueiro brasileiro Pedro Migao elogiou a matéria por descrever as diferentes razões que fazem com que cada vez mais imigrantes estejam buscando o Brasil.
Brazilian blogger Pedro Migao praised the report for describing the many different reasons why immigrants are increasingly turning to Brazil.
Existem várias razões.
There are several reasons.
Seguem suas razões
These are her reasons.
Três razões. Primeira, curiosidade.
Three reasons. First, curiosity.
Bom, há muitas razões.
Well, there are lots of reasons.
Bom, há muitas razões.
Well there are a lot of reasons for this.
E agora as razões.
Now why.
Bem, há boas razões.
Well there's good reasons.
Há três razões importantes.
There are three important reasons.
movida por razões nacionais .
members of staff shall bear in mind their obli gations towards the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB .
Dez razões pela Europa
Ten Reasons for Europe
As razões são simples.
The reasons are simple.
Ele dá suas razões
He gives his reasons
Nós tínhamos nossas razões.
We had our reasons.
Talvez existam outras razões.
Perhaps there are other reasons.
Talvez haja outras razões.
Perhaps there are other reasons.
Eis aqui algumas razões.
Here are a few reasons.
As razões variam muito.
T.H.E.M.
As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio.
The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts.
razões óbvias para isto.
There are obvious reasons for this.
Creio que haja várias razões.
I think there are various reasons.
Por que três? Algumas razões.
Why three? A couple of reasons.
Além disso, há outras razões.
In addition to this, there are other reasons.
Sim, há duas razões importantes.
Yes, there are two important reasons.
Estou aqui por razões pessoais.
I'm here for personal reasons.
Nós tivemos as nossas razões.
We had our reasons.
Fortes razões fazem fortes ações.
Strong reasons make strong actions.
Este recusou, alegando várias razões.
He refused for a variety of reasons.
E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.

 

Pesquisas relacionadas : Por Diferentes Razões - Por Razões Diferentes - Razões Econômicas - Razões Ambientais - Razões Regulamentares - Razões Médicas - Razões Objectivas - Razões Fiscais - Várias Razões - Outras Razões - Razões Contra - Muitas Razões - Razões Humanitárias