Antes de 2004, era realizada entre o final de março e início de abril.	Prior to 2004, they were held in late March early April.
A primeira viagem de trem foi realizada em 1972, entre as estações Jabaquara e Saúde.	In 1972, the first test train trip occurred between Jabaquara and Saúde stations.
Esses candidatos são indicados por eleição entre os acadêmicos da universidade, realizada a cada quatro anos.	These nominees are indicated by elections among university s academics held every four years.
Em 1975, foi realizada um teste de comunicação entre as duas redes TCP IP entre Stanford e UCL (as duas universidades citadas anteriormente).	In 1975, a two network TCP IP communications test was performed between Stanford and University College London (UCL).
Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE .	This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU .
Soyuz T 10 foi a quinta expedição à estação Salyut 7, realizada entre fevereiro e abril de 1985.	Fifth expedition to Salyut 7 entering darkened station because of loss of Soyuz T 10 1.
Soyuz TM 27 foi uma missão à estação orbital russa Mir, realizada entre janeiro e agosto de 1998.	Soyuz TM 27 is a Russian spacecraft that ferried cosmonauts and supplies to the Mir, the Russian space station.
Gemini IV foi o segundo vôo tripulado do Projeto Gemini , realizada entre 3 e 7 de junho de 1965.	Gemini 4 (officially Gemini IV) was the second manned space flight in NASA's Project Gemini, occurring in June 1965.
A operação é realizada por uma empresa ferroviária, que se compromete a fazer o transporte entre as estações ferroviárias.	The operation is carried out by a railway company, providing transport between train stations or freight customer facilities.
Soyuz 29 foi uma missão espacial soviética à estação espacial Salyut 6, realizada entre junho e setembro de 1978.	Soyuz 29 (, Union 29 ) was a 1978 manned Soviet space mission to the Salyut 6 space station.
Soyuz 27 foi uma missão espacial soviética à estação espacial Salyut 6, realizada entre janeiro e março de 1978.	Soyuz 27 (, Union 27 ) was a 1978 Soviet manned spacecraft which flew to the orbiting Salyut 6 space station, during the mission EP 1.
Soyuz 21 foi uma missão tripulada soviética à estação espacial Salyut 5, realizada entre junho e agosto de 1976.	Soyuz 21 (, Union 21 ) was a 1976 Soviet manned mission to the Salyut 5 space station, the first of three flights to the station.
Soyuz 17 foi uma missão espacial russa à estação orbital Salyut 4, realizada entre janeiro e fevereiro de 1975.	Soyuz 17 (, Union 17 ) was the first of two long duration missions to the Soviet Union's Salyut 4 space station in 1975.
Soyuz T 12 foi a sétima expedição à Salyut 7, realizada entre 17 e 29 de julho de 1984.	Soyuz T 12 (also known as Salyut 7 EP 4) was the seventh manned spaceflight to the Soviet space station Salyut 7.
Somente uma prova de estrada foi realizada, uma corrida entre Atenas e Maratona de ida e volta (totalizando 87 quilômetros).	Only one road event was held, a race from Athens to Marathon and back (87 kilometres).
Em novembro de 1921 uma conferência foi realizada em Genebra para negociar uma convenção entre a Alemanha e a Polônia.	In November 1921, a conference was held in Geneva to negotiate a convention between Germany and Poland.
Soyuz TM 4 foi a quarta expedição à estação orbital Mir, realizada entre dezembro de 1987 e junho de 1988.	In June 1988, part way through EO 3, Soyuz TM 4 was swapped for Soyuz TM 5 as the station's lifeboat.
A aliança entre as duas empresas nunca foi totalmente realizada devido às preocupações antitruste do Departamento de Justiça dos Estados Unidos.	The alliance between the two companies was never completely realized because of antitrust concerns by the U.S. Department of Justice.
Soyuz T 5 foi a primeira missão espacial sovíética à estação espacial Salyut 7, realizada entre maio e agosto de 1982.	Soyuz T 5 was a manned spaceflight into Earth orbit to the then new Salyut 7 space station in 1982.
Soyuz 14 foi uma missão espacial soviética à estação orbital Salyut 3, realizada entre 3 e 19 de julho de 1974.	Soyuz 14 (, Union 14 ) was a 1974 manned spaceflight to the Salyut 3 space station.
Soyuz TM 17 foi a 17ª expedição russa à estação espacial Mir, realizada entre julho de 1993 e janeiro de 1994.	Soyuz TM 17 was a Russian mission to the space station Mir, launched on July 1, 1993.
Amanhã será realizada uma reunião.	Tomorrow, a meeting will be held.
Entre Janeiro e meados de Julho , a volatilidade realizada foi relativamente reduzida , situando se em níveis semelhantes aos observados nos últimos anos .	Between January and mid July realised volatility was relatively low , standing at levels similar to those observed in recent years .
A 3a edição da Canoada, realizada entre os dias 3 e 9 de setembro, aconteceu após o fechamento das comportas do Xingu.	The third Canoada excursion, which took place between September 3 and 9, was the first after the Belo Monte's gates were closed.
Essa comunicação é realizada pelos poros nucleares que se formam da fusão entre a membrana interna e a externa do envoltório nuclear.	Because the nuclear membrane is impermeable to large molecules, nuclear pores are required that regulate nuclear transport of molecules across the envelope.
A restauração do Apethorpe Hall, realizada entre 2004 e 2008, revelou uma passagem anteriormente desconhecida ligando os quartos de Jaime e Villiers.	Restoration of Apethorpe Hall, undertaken in 2004 08, revealed a previously unknown passage linking the bedchambers of James and Villiers.
Apesar de um sentido geral comum, e apesar de compartilhar a crítica de Lenin, havia poucas política realizada em comum entre esses movimentos.	Despite a common general direction, and despite sharing the criticism of Lenin, there were few politics held in common between these movements.
Segundo as memórias do conde de Palmela, de fato a independência brasileira teria sido realizada em comum acordo entre o rei e o príncipe.	According to the memoirs of the Count of Palmela, Brazilian independence had come about through common accord between the king and the prince.
Soyuz T 15 foi a missão tripulada inaugural do programa espacial soviético Soyuz à estação espacial Mir, realizada entre março e julho de 1986.	Soyuz T 15 (, Union T 15 ) was a manned mission to the Mir and Salyut 7 space stations and was part of the Soyuz programme.
Operação Market Garden foi uma operação militar aliada realizada durante a Segunda Guerra Mundial, entre os dias 17 e 25 de setembro de 1944.	Operation Market Garden (17 25 September 1944) was an unsuccessful Allied military operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War.
Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .	A similar review was conducted in 2003 .
A Maratona de Breslávia é realizada anualmente.	About one third of the area of the city was flooded.
É uma cirurgia realizada sob anestesia local.	It is a method of birth control.
Existe uma competição atlética entre escolas que é realizada a cada ano em Bangalore, na qual participam 5.000 crianças das 140 melhores escolas da cidade.	There is an inter school athletic competition that is held every year in Bangalore, where 5,000 children participate from 140 best schools in the city.
A vitória na justiça fez com que a 9ª Mostra Internacional de Cinema, realizada entre 15 e 31 de outubro de 1985, ocorresse sem censura.	The court victory caused the 9th edition of the festival, which took place from October 15 to 31 in 1985, to screen all of the films without any government interference.
Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência .	One of these meetings was held by means of a teleconference .
Captura de tela realizada por Anhui Star TV.	Screen capture from Anhui Star TV.
A reunião é realizada duas vezes ao mês.	The meeting is held twice a month.
A eleição mais recente foi realizada em 2007.	The most recent election was held in November 2013.
A regulação da temperatura é realizada pelo hipotálamo.	This results in an increase in body temperature.
Esta conversão da violaxantina a zeaxantina é realizada pela enzima violaxantina de epoxidase, enquanto a reacção inversa é realizada pela zeaxantina epoxidase.	This conversion of violaxanthin to zeaxanthin is done by the enzyme violaxanthin de epoxidase, while the reverse reaction is performed by zeaxanthin epoxidase.
Em uma pesquisa realizada pela MasterCard em 2008, a cidade foi classificadas entre os 50 principais centros comerciais do mundo (a única cidade do continente africano).	In a 2008 survey conducted by MasterCard, Johannesburg ranked 47 out of 50 top cities in the world as a worldwide centre of commerce (the only city in Africa).
Contagem de população A Contagem de população é realizada entre o intervalo de dois censos demográficos, geralmente cinco anos depois do último ou cinco antes do próximo.	The population count is made between the interval between two censuses, usually five years after the last five or before the next .
A China Import and Export Fair , também chamada de Canton Fair , é uma feira realizada todos os anos entre abril e outubro pelo Ministério do Comércio chinês.	The China Import and Export Fair, also called the Canton Fair , is held every year in April and October by the Ministry of Trading.
Esta localidade está ligada ao grande feito da aviação portuguesa que foi a primeira travessia área entre Portugal e Macau, realizada por Brito Paes e Sarmento Beires.	Vila Nova do Milfontes was involved in Portuguese aviation, being one of the first points between Portugal and Macau, completed by Brito Paes (a citizen of Colos in Vila Nova de Milfontes) and Sarmento Beires.

Pesquisas relacionadas : Pesquisa Realizada Entre Os - Realizada - Realizada - Realizada Com - é Realizada - Realizada Para - Pesquisa Realizada - Realizada Utilizando - Conferência Realizada - Realizada Como - Foi Realizada - Discussão Realizada

Display this page in English