Tradução de "realizadas em público" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As aulas podiam ser realizadas regularmente num espaço próprio arrendado ou em qualquer espaço público disponível, mesmo que no exterior. | School could be held regularly in a rented space, or in any available public niche, even outdoors. |
| De acordo com o produtor Art Linson, as pesquisas realizadas para o filme mostrou que aproximadamente 50 do público era mulheres. | According to producer Art Linson, the polls conducted for the film showed that approximately 50 of the audience was women. |
| Na Alemanha , Áustria , Finlândia e Irlanda foram também realizadas campanhas no sentido de encorajar o público a depositar no banco as moedas entesouradas . | Campaigns to attract hoarded coins were also run in Austria , Finland , Germany and Ireland . |
| Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de | In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by |
| Discursos públicos e entrevistas realizadas pelos membros dos órgãos de decisão do BCE constituem um meio importante para se dirigirem directamente a audiências especializadas bem como ao público em geral . | Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decision making bodies constitute an important means of directly addressing both specialist audiences and the general public . |
| Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados. | Health surveys were done in all the states. |
| As próximas eleições gerais serão realizadas em setembro 2014. | General elections are held every three years, with the last one in September 2014. |
| Governo As primeiras eleições municipais foram realizadas em 1956. | Government The first municipal elections were held in 1956. |
| Tomando se como exemplo as Paradas LGBT de São Paulo, realizadas na Avenida Paulista, o evento comportaria um público aproximado de 300.000 pessoas num determinado instante. | The meeting point is at the Museum of Art of São Paulo (MASP Museu de Arte de São Paulo) right at the middle of São Paulo's postcard Avenida Paulista. |
| Fundos público em geral | General public funds |
| Fundos público em geral | Real estate funds |
| Versões mudas foram realizadas em 1907, 1908, 1910, 1913 e em 1917. | Silent versions were released in 1907, 1908, 1910, 1913, 1917, and 1920. |
| Os Jogos Olímpicos são realizadas de quatro em quatro anos. | The Olympic Games are held every four years. |
| Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total | Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total |
| A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não abrangidas pelas contas de reavaliação . | The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation 208 |
| A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas diferenças de reavaliação . | The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Esta provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas contas de reavaliação . | This provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| A maioria das conferências foram em inglês, mas algumas foram realizadas em alemão. | The majority of sessions and conversations were in English, although a few were in German. |
| As mais recentes eleições locais foram realizadas em maio de 2004. | The most recent round of local government elections were held in 2010 and 2011. |
| Estas reformas talvez fossem realizadas em resposta ao episódio de fome. | These improvements may have been in response to the famine. |
| Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok. | Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| Não o critique em público. | Don't speak ill of him in public. |
| Ela detesta falar em público. | She detests speaking in public. |
| Você já cantou em público? | Have you ever sung in public? |
| Vocês já cantaram em público? | Have you ever sung in public? |
| Tom nunca canta em público. | Tom never sings in public. |
| É difícil falar em público. | It is difficult to speak in public. |
| Tom detesta falar em público. | Tom hates speaking in public. |
| Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados | Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps |
| são realizadas regularmente frequência mensal4 | they are executed regularly each month |
| Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são | Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account |
| Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva. | Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva. |
| Novas intervenções foram realizadas em 1953 e 1954, 1964, 1968 e 1991. | New renovations were also completed in 1953, 1954, 1964, 1968 and 1991. |
| Imagem em domínio público via Wikipédia | Image from public domain via wikipedia |
| Inundações em Niamey, Níger Domínio Público | Flooding in Niamey in Niger Public Domain |
| Não faça uma cena em público. | Don't make a scene in public. |
| Não fale mal dele em público. | Don't speak ill of him in public. |
| Não mexa no nariz em público. | You shouldn't pick your nose in public. |
| Eva era raramente vista em público. | Hitler was in Nuremberg at the time. |
| O dinheiro era usado principalmente em muitos mercados periódicos que eram realizadas em cada cidade. | Money was used primarily in the many periodic markets that were held in each town. |
| Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 . | Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 . |
| As eleições presidenciais e parlamentares do Quênia serão realizadas em dezembro de 2007. | Kenyan presidential and parliamentary elections are slated for December 2007. |
| Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual. | Some votes are always recorded, such as those on the annual budget. |
| As primeiras cortes realizadas em Leiria foram em 1254, durante o reinado de D. Afonso III. | The first of the cortes held in Leiria took place in 1245, under King Afonso II. |
Pesquisas relacionadas : Em Público - Em Público - Em Público - Falar Em Público - Mostrar Em Público - Uso Em Público - Falar Em Público - Aparecer Em Público - Público Em Geral - Discutir Em Público - Apresentar Em Público - Apresentado Em Público - Não Em Público - Agir Em Público