Tradução de "realizadas em público" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Público - tradução : Público - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As aulas podiam ser realizadas regularmente num espaço próprio arrendado ou em qualquer espaço público disponível, mesmo que no exterior.
School could be held regularly in a rented space, or in any available public niche, even outdoors.
De acordo com o produtor Art Linson, as pesquisas realizadas para o filme mostrou que aproximadamente 50 do público era mulheres.
According to producer Art Linson, the polls conducted for the film showed that approximately 50 of the audience was women.
Na Alemanha , Áustria , Finlândia e Irlanda foram também realizadas campanhas no sentido de encorajar o público a depositar no banco as moedas entesouradas .
Campaigns to attract hoarded coins were also run in Austria , Finland , Germany and Ireland .
Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de
In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by
Discursos públicos e entrevistas realizadas pelos membros dos órgãos de decisão do BCE constituem um meio importante para se dirigirem directamente a audiências especializadas bem como ao público em geral .
Public speeches and interviews given by the members of the ECB 's decision making bodies constitute an important means of directly addressing both specialist audiences and the general public .
Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados.
Health surveys were done in all the states.
As próximas eleições gerais serão realizadas em setembro 2014.
General elections are held every three years, with the last one in September 2014.
Governo As primeiras eleições municipais foram realizadas em 1956.
Government The first municipal elections were held in 1956.
Tomando se como exemplo as Paradas LGBT de São Paulo, realizadas na Avenida Paulista, o evento comportaria um público aproximado de 300.000 pessoas num determinado instante.
The meeting point is at the Museum of Art of São Paulo (MASP Museu de Arte de São Paulo) right at the middle of São Paulo's postcard Avenida Paulista.
Fundos público em geral
General public funds
Fundos público em geral
Real estate funds
Versões mudas foram realizadas em 1907, 1908, 1910, 1913 e em 1917.
Silent versions were released in 1907, 1908, 1910, 1913, 1917, and 1920.
Os Jogos Olímpicos são realizadas de quatro em quatro anos.
The Olympic Games are held every four years.
Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total
Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não abrangidas pelas contas de reavaliação .
The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation 208
A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas diferenças de reavaliação .
The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
Esta provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas contas de reavaliação .
This provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
A maioria das conferências foram em inglês, mas algumas foram realizadas em alemão.
The majority of sessions and conversations were in English, although a few were in German.
As mais recentes eleições locais foram realizadas em maio de 2004.
The most recent round of local government elections were held in 2010 and 2011.
Estas reformas talvez fossem realizadas em resposta ao episódio de fome.
These improvements may have been in response to the famine.
Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok.
Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok.
Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras.
Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark.
Não o critique em público.
Don't speak ill of him in public.
Ela detesta falar em público.
She detests speaking in public.
Você já cantou em público?
Have you ever sung in public?
Vocês já cantaram em público?
Have you ever sung in public?
Tom nunca canta em público.
Tom never sings in public.
É difícil falar em público.
It is difficult to speak in public.
Tom detesta falar em público.
Tom hates speaking in public.
Perdas não realizadas relativas a títulos Perdas não realizadas relativas a swaps de taxa de juro Perdas cambiais não realizadas Total de prejuízos não realizados
Unrealised price losses on securities Unrealised price losses on interest rate swaps
são realizadas regularmente frequência mensal4
they are executed regularly each month
Deste modo , os ganhos financeiros realizados e todas as perdas financeiras ( realizadas e não realizadas ) são
Thus , realised financial gains and all ( realised and unrealised ) financial losses are recorded in the profit and loss account
Várias manifestações tem sido realizadas nas últimas semanas em apoio a Shiva.
Several demonstrations have been held in recent weeks to support Shiva.
Novas intervenções foram realizadas em 1953 e 1954, 1964, 1968 e 1991.
New renovations were also completed in 1953, 1954, 1964, 1968 and 1991.
Imagem em domínio público via Wikipédia
Image from public domain via wikipedia
Inundações em Niamey, Níger Domínio Público
Flooding in Niamey in Niger Public Domain
Não faça uma cena em público.
Don't make a scene in public.
Não fale mal dele em público.
Don't speak ill of him in public.
Não mexa no nariz em público.
You shouldn't pick your nose in public.
Eva era raramente vista em público.
Hitler was in Nuremberg at the time.
O dinheiro era usado principalmente em muitos mercados periódicos que eram realizadas em cada cidade.
Money was used primarily in the many periodic markets that were held in each town.
Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 .
Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 .
As eleições presidenciais e parlamentares do Quênia serão realizadas em dezembro de 2007.
Kenyan presidential and parliamentary elections are slated for December 2007.
Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual.
Some votes are always recorded, such as those on the annual budget.
As primeiras cortes realizadas em Leiria foram em 1254, durante o reinado de D. Afonso III.
The first of the cortes held in Leiria took place in 1245, under King Afonso II.

 

Pesquisas relacionadas : Em Público - Em Público - Em Público - Falar Em Público - Mostrar Em Público - Uso Em Público - Falar Em Público - Aparecer Em Público - Público Em Geral - Discutir Em Público - Apresentar Em Público - Apresentado Em Público - Não Em Público - Agir Em Público