Tradução de "realizar as suas actividades" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns exemplos de actividades a realizar | Examples of activities to be undertaken include |
| Registe e mantenha as suas actividades diárias | Track and time daily activities |
| Os meios são as matérias primas ou recursos que irão ser usados para realizar as actividades. | The inputs are the raw materials or resources which are to be used to perform activities. |
| Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância. | Some countries have even intensified their surveillance activities. |
| As suas transacções cambiais estiveram exclusivamente relacionadas com actividades de investimento . | Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity . |
| exercerá as suas funÇaes e as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos . | it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| desempenha as suas funções e exerce as suas actividades em conformidade com as disposições do presente Tratado e dos presentes Estatutos . | it shall perform its functions and carry out its activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| ( d ) As suas actividades intersectoriais no sector financeiro referidas na alínea ( c ) são significativas | ( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant |
| Os regulamentos a que se refere o n.o 1 definem o estatuto da Procuradoria Europeia , as condições em que esta exerce as suas funções , as regras processuais aplicáveis às suas actividades e as que regem a admissibilidade dos meios de prova , bem como as regras aplicáveis à fiscalização jurisdicional dos actos processuais que a Procuradoria Europeia realizar no exercício das suas funções . | The regulations referred to in paragraph 1 shall determine the general rules applicable to the European Public Prosecutor 's Office , the conditions governing the performance of its functions , the rules of procedure applicable to its activities , as well as those governing the admissibility of evidence , and the rules applicable to the judicial review of procedural measures taken by it in the performance of its functions . |
| Sendo que a disfunção ocupacional ocorre quando não se consegue realizar de maneira satisfatória as actividades de trabalho, lazer e auto cuidado. | Work and industry Occupational therapists may also work with clients who have had an injury and are trying to get back to work. |
| exercerao as suas funções e actividades em conformidade com as disposiçaes do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry o n their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| Exercem as suas funções e actividades em conformidade com as disposições do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| exercerão as suas funções e actividades em conformidade com as disposições do Tratado e dos presentes Estatutos . | they shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute . |
| O Conselho Geral deverá normalmente realizar as suas reuniões nas instalações do Banco Central Europeu ( BCE ) . | The General Council shall normally hold its meetings on the premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2006 . | The ECB continued its activities in all four areas throughout 2006 . |
| O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2007 . | The ECB continued its activities in all four areas throughout 2007 . |
| A vontade de cada participante de realizar as actividades descritas na candidatura deve ser confirmada nas cartas de intenção anexadas ao formulário de candidatura. | The willingness of each partner to perform the activities described in the application must be confirmed in the letters of endorsement to be attached at the end of the application. |
| Todos os documentos publicados pelo BCE e as suas várias actividades são apresentados no seu sítio . | All documents published by the ECB and its various activities are presented on the ECB 's website . |
| Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência. | In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence. |
| Todos os documentos publicados pelo BCE e as suas várias actividades são apresentados no site do BCE . | All documents published by the ECB and its various activities are presented on the ECB 's website . |
| A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| Todos os documentos publicados pelo BCE e as suas várias actividades são apresentados no site do BCE ( www.ecb.int ) . | All documents published by the ECB and its various activities are presented on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Os Estados Membros apresentam anualmente à Comissão relatórios sobre as suas actividades de autenticação de moedas em euros . | Member States shall submit reports to the Commission on their euro coin authentication activities on an annual basis . |
| As eurobonds não iriam curar as disparidades em termos de competitividade os países da zona euro ainda precisariam de realizar as suas próprias reformas estruturais. | Eurobonds would not cure disparities in competitiveness eurozone countries would still need to undertake their own structural reforms. |
| O SEBC e o BCE exercem as suas funções e actividades em conformidade com as disposições dos Tratados e dos presentes Estatutos . | The ESCB and the ECB shall perform their tasks and carry on their activities in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute . |
| A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2. | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2. |
| A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| O imperador começou a realizar as suas aparições públicas vestido de deus e semideus, como Hércules, Mercúrio, Vênus e Apolo. | Caligula began appearing in public dressed as various gods and demigods such as Hercules, Mercury, Venus and Apollo. |
| Judy gostou dos resultados, tanto que Ponedel foi incluída no seu contrato para realizar todas as suas fotos na MGM. | She appreciated the results so much that Ponedel was written into her contract for all her remaining pictures at MGM. |
| Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC . | In the CCBM , NCBs act as custodians for one another . Each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs ( and for the European Central Bank ) . |
| Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , nos termos dos Estatutos do SEBC . | The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making . |
| Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação | Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities |
| Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , em conformidade com os Estatutos do SEBC . | Convergence programme a programme containing medium term government plans and assumptions regarding the development of key economic variables towards the achievement of reference values indicated in the Treaty . |
| assegurar que as empresas de investimento conduzem as suas actividades de modo a promover a integridade e eficiência do mercado no seu conjunto | ensure that investment firms conduct their business in a manner that sustains overall market integrity and efficiency |
| 3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | 3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| Envolverá também promover a participação dos Ciganos no SLE dando a conhecer as suas actividades através de organizações de Ciganos. | It will also involve encouraging Traveller participation in the LES through outreach to individual Travellers by working through Traveller organisations. |
| De facto , o BCE coordena de perto as suas actividades de informação com a Comissão Europeia e o Parlamento Europeu . | Indeed , the ECB closely co ordinates its information activities with the European Commission and the European Parliament . |
| Contudo , na sua maioria os conglomerados financeiros são grupos internacionais , desenvolvendo alguns destes operadores as suas actividades à escala mundial . | However , most financial conglomerates are international active groups , some of them being global players . |
| O IME nota , para al m disso , que os fornecedores de serviços financeiros na Europa tendem cada vez mais a diversificar as suas actividades para um conjunto de actividades financeiras conexas . | The EMI further notes that there is an increasing trend for suppliers of financial services in Europe to diversify into a number of finance related activities . |
| Informação sobre o emitente Antecedentes e evolução Panorâmica geral das suas actividades | information concerning the issuer history and development of the issuer business overview |
| Em todas as suas actividades, a União respeita o princípio da igualdade dos seus cidadãos, que beneficiam de igual atenção por parte das suas instituições, órgãos e organismos. | In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies. |
| 85 uma tal situação reduzirá o risco em que incorrem e facilitará as suas actividades relacionadas com a gestão do risco . | Credit institutions should also benefit from deeper and more liquid capital markets as such a situation will reduce their risks and facilitate their risk management activities . |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
| gerir as actividades correntes do BCE | to manage the current business of the ECB |
Pesquisas relacionadas : Realizar Actividades - Realizar As Suas Próprias - Realizar As Suas Operações - Realizar Suas Tarefas - Danificar As Actividades - Intensificar As Actividades - Alienar As Actividades - Realizar As Conseqüências - As Suas Ideias - As Suas Conclusões - As Suas Ideias - As Suas Preocupações - As Suas Impressões - As Suas Combinações
