Tradução de "realizar uma segurança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realizar - tradução : Realizar - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os sistemas de armamento e controle de voo foram desenhados para que uma única pessoa possa realizar combate ar ar com segurança e eficácia. | The weapons and flight control systems are designed so that one person can safely and effectively perform air to air combat. |
| É preciso realizar uma limpeza. | Cleaning is necessary. |
| Uma aplicação para realizar apresentações profissionais. | A presentation program that meets professional presentation requirements. |
| Pois somos pessoas insanas tentando realizar uma tarefa impossível. | For we are insane people, trying to do an impossible task. |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| Em consequência da catástrofe do Erika, vamos realizar aqui, esta semana, um debate para falarmos da segurança dos transportes marítimos. Ao longo deste ano, teremos de discutir os objectivos dos transportes aéreos em matéria de segurança. | This week we will be holding a debate here on the safety of sea transport, in light of the Erika disaster, and in the course of this year we will have to discuss our objectives in terms of the safety of air transport. |
| Tal como comentou recentemente o General Brent Scowcroft, Conselheiro de Segurança Nacional do Presidente George HW Bush, a Carta das Nações Unidas previu inicialmente a existência de uma força permanente militar para cumprir as resoluções do Conselho de Segurança uma visão que o modelo de parceria da NATO pode finalmente realizar. | As General Brent Scowcroft, National Security Adviser for President George H.W. Bush, observed recently, the UN Charter originally envisioned a standing military force to enforce Security Council resolutions a vision that the NATO partner model might ultimately realize. |
| Na SEPA , os clientes poderão realizar pagamentos em toda a área do euro com a mesma eficiência e segurança que , actualmente , dispõem a nível nacional . | Within the SEPA , customers will be able to make payments throughout the whole euro area as efficiently and safely as in the national context today . |
| a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte ) | technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments ) |
| A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . | Valuation shall be carried out at least once a year . |
| Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo. | To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel. |
| Com a próxima Cimeira sobre a Segurança Nuclear a realizar se nos Estados Unidos em 2015, abrir se á uma janela de oportunidade na Conferência de Revisão do TNP do próximo ano, que permitirá ao mundo endereçar a questão da segurança nuclear de um modo duradouro e inclusivo. | With the next Nuclear Security Summit to take place in the United States in 2016, a window of opportunity will be opened by next year s NPT Review Conference, which will allow the world to address the issue of nuclear security in a long term, inclusive manner. |
| Existe uma falsa sensação de segurança. | There's a false sense of security. |
| Tenho uma visão relativista de segurança. | I have a very relativistic view of security. |
| Tom instalou uma câmera de segurança. | Tom installed a surveillance camera. |
| Segurança é uma ilusão que desaparece assim que você avista as forças de segurança. . | Security is an illusion that disappears as soon as you see security forces. |
| A Comissão instituirá uma série de estudos a realizar pelos Estados Membros . | The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States . |
| Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet. | Tom can't do his job without an internet connection. |
| A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado. | Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral. |
| Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema. | The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem. |
| Realizar 'Unstage' de Ficheiros | Unstage Files |
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| E se for uma correção de segurança? | What if it was a security patch? |
| Este sistema tem uma trava de segurança. | This system has a safety lock. |
| Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho? | Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream? |
| Ao realizar uma captura, o jogador pode realizar outros movimentos de captura com a mesma peça na mesma jogada (exceto na primeira jogada do jogador na partida). | It is not permitted to move twice consecutively in the same direction (first to make a withdrawal capture, and then to make an approach capture) as part of a capturing sequence. |
| Realizar stash das alterações indexadas | Stash indexed changes |
| Vai ser fácil realizar isso. | It's going to be simple to accomplish this. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Ninguém poderia realizar aquele trabalho. | Nobody could make that work. |
| A segurança dos pagamentos merece uma atenção especial . | The security of payments deserves special attention . |
| A segurança da Normandia também era uma preocupação. | The security of Normandy was also a concern. |
| Em 1921, uma convenção do COI em Lausanne decidiu realizar uma Semana Internacional de Esportes de Inverno . | In 1921, at the convention of the IOC in Lausanne, there was a call for equality for winter sports, and after much discussion it was decided to organize an international week of winter sport in 1924 in Chamonix. |
| Descobertas fundamentais é muito difícil prever quanto tempo levaremos pra realizar uma descoberta fundamental. | Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough. |
| Uma vez feitas essas coisas, você pode começar a realizar todo tipo de investimentos. | Once you do those things, you can start making all sorts of investments. |
| Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos. | If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps. |
| E um show e uma plataforma deram lhes o palco para realizar seus sonhos. | And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams. |
| O acompanhamento inclui uma avaliação independente a realizar em 2003, 2004, 2005 e 2006. | Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006. |
| Potencial elétrico capacidade de uma carga elétrica de realizar trabalho ao alterar sua posição. | electric potential the capacity of an electric field to do work on an electric charge, typically measured in volts. |
| Adultos e crianças de qualquer idade podem realizar uma análise de alergias no sangue. | Adults and children of any age can take an allergy blood test. |
| Após o Ozzfest, vamos fazer uma longa pausa e realizar os nossos próprios projetos. | We're going to take a very long break after Ozzfest and do our own things. |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
Pesquisas relacionadas : Uma Segurança - Realizar Uma Revisão - Realizar Uma Conferência - Realizar Uma Eleição - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Terapia - Realizar Uma Promessa - Realizar Uma Realização - Realizar Uma Visão - Realizar Uma Revolta - Realizar Uma Entrevista - Realizar Uma Inspeção - Realizar Uma Reunião - Realizar Uma Convenção
