Tradução de "realmente grande" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grande conquista, realmente. | That's a big deal. It really is. |
| É realmente um grande trabalho. | It's a great job, really. |
| Eu realmente tenho uma grande confusão. | I really have a great mess. |
| A minha casa é realmente grande. | My house is really big. |
| É realmente um grande desafio para nós. | It's really a huge challenge for us. |
| Claro que a memória é realmente muito grande. | Of course, the memory is really huge. |
| Vocês tem realmente um grande poder com eles. | You get this really huge power out of it. |
| Então impérios realmente não parecem ser a grande explicação para a Grande Divergência. | So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence. |
| Tudo isso é realmente uma grande melhoria, como veremos. | All that is a real, great improvement, as we shall see. |
| Está se tornando, creio eu, realmente uma grande instituição. | It's becoming, I think, a really great institution. |
| Isso é realmente muito legal. Acho isto uma grande ferramenta. | So this is really, really nice, and I think this is a great tool. |
| e isto foi antes da internet se tornar realmente grande. | And this is before the Internet got really big. |
| São difíceis de ver, e o céu é realmente grande. | They're hard to see, and the sky is really big. |
| Então, pediram nos para fazer algo realmente grande para as Olimpíadas. | And then we were asked to do something really big for the Olympics. |
| Mais exportações significa mais AIDS. E este efeito é realmente grande. | More exports means more AIDS. And that effect is really big. |
| Há realmente uma grande crise de saúde hoje em termos da escassez de órgãos. | There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs. |
| Existe um grande volume de pesquisas demonstrando que para resolver problemas cooperativos, realmente ajuda. | There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps. |
| O grande discernimento dos conservadores é que a ordem é realmente difícil de conseguir. | The great conservative insight is that order is really hard to achieve. |
| E como a quantidade é tão grande, é realmente importante para o sistema atmosférico. | And because it's so much stuff, it's really important for the atmospheric system. |
| Então para diminuir o peso o grande peso, se isso realmente existe, você pode reclinar. | So to unload that great weight if that indeed exists you can recline. |
| É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos. | It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes. |
| É realmente uma sensação irreal, porque normalmente temos algo grande, um avião, à nossa volta. | It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you. |
| E isto faz parte de um fenômeno realmente extraordinário, isto é o fim da Grande Divergência. | And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence. |
| Ele atinge uma distância realmente muito grande, em comparação a qualquer desses outros tipos de coisas. | It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things. |
| Existe muita discussão se o New Deal realmente ajudou os EUA a sair da Grande Depressão. | Many writers chose to write about the New Deal, and whether they were for or against it, and if it was helping the country out. |
| Realmente foi uma grande ideia tecnológica quando começamos a utilizar isto no iBOT para a comunidade deficiente. | It really was a big idea in technology when we started applying it in the iBOT for the disabled community. |
| E realmente me divirto com eles e gosto deles, e acho que para ser uma empresa muito, muito, muito, muito grande realmente conseguem manter o material gráfico muito bonito. | And I actually am amused by them and like them, and think that as a very, very, very, very, very big corporation they actually keep their graphics very nice. |
| Bejeweled é um grande sucesso. Foi o jogo que realmente abriu espaço para o que chamamos jogos casuais | Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. |
| e aqui está onde nós realmente sentimos que havia uma grande convergência do tecnológico com o natural no projeto. | And here is where we really felt that there was a great convergence of the technological and the natural in the project. |
| Ela diz é uma grande chance para você se solidarizar de verdade e demonstrar que realmente ama São Paulo. | She says it is a big chance for you to show true solidarity and prove you really love São Paulo. |
| E percebi que isso realmente faria uma grande diferença, se pudéssemos fazê lo. Eu disse, Bem, vamos dar uma olhada. | And I realized, wow, this would really make a big difference, if we could do it, and so I said, Well, let's look at it. |
| Então, eles estão realmente nesta grande janela em que você pode influenciá los. Vocês sabem o que acontece na puberdade? | So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty? |
| Têm sido realmente, realmente difícil. | It's been really, really hard. |
| E isso aconteceu em várias outras ocasiões, mas eu realmente acho que havia grande vantagem, em vários sentidos, em ser mulher. | And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. |
| Porque eu realmente acho que, quando olho para como eu vim parar nesse acidente, a tecnologia teve um grande papel nisso. | Because I really think, when I look back at how I actually ended up in this accident, technology played a big role in that. |
| Mas todos estão realmente impulsionados pelo mercado. O que está particularmente impulsionando o mercado Número um é a grande mudança demográfica. | But that they're really all market driven, and what's driving the market in particular number one is major demographic shifts. |
| Muito obrigado, Chris. É realmente uma grande honra ter a oportunidade de estar neste palco pela segunda vez. Estou muito agradecido. | Thank you so much, Chris. And it's truly a great honor to have the opportunity to come to this stage twice. I'm extremely grateful. |
| Realmente, uma vez paguei uns 60 dolares para ver um grande ator fazer uma versão do Rei Lear, e me senti realmente roubado, porque naquela época o ator tinha começado a fazer o Rei Lear, e parou de ser o grande ator que eu tinha pago para ver. | Actually, I once paid like 60 dollars to see a very great actor to do a version of King Lear, and I felt really robbed, because by the time the actor started being King Lear, he stopped being the great actor that I had paid money to see. |
| Então isso realmente, realmente me fascinou. | So this really, really fascinated me. |
| Foi uma grande surpresa pra todos nós quando o filme realmente atraiu o interesse público, e hoje é exibição obrigatória nas escolas da Inglaterra e Escócia e em grande parte da Escandinávia. | And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia. |
| Ele é realmente grande. 120 milhões de metros quadrados. E remar em uma linha reta através dele, seriam cerca de 14.816 km. | It is really big 65 million square miles and to row in a straight line across it would be about 8,000 miles. |
| Eu realmente, realmente me entusiasmei com eles. | I'm just really, really thrilled with them. |
| Eu realmente, realmente odiei a fonte Helvetica. | I really, really, really hated the typeface Helvetica. |
| E então eles lembrariam a primeira parte do último século, que foi realmente ruim. E nós iríamos por esse tão chamado grande salto. | And then they would remember the first part of last century, which was really bad, and we could go by this so called Great Leap Forward. |
| E finalmente número um o maior perigo para a vida como a conhecemos, acho, um asteroide realmente grande se dirige para a terra. | And finally, number one biggest danger to life as we know it, I think, a really big asteroid heads for Earth. |
Pesquisas relacionadas : Realmente Grande Trabalho - Parece Realmente Grande - Realmente Uma Grande Notícia - Realmente Uma Grande Coisa - Realmente Rápido - Realmente Gosto - Realmente Importa - Realmente Quer - Realmente Precisa - Realmente Animado - Realmente Legal - Realmente Util - Realmente Fantástico