Prestamos menos atenção a assuntos triviais.	We take less notice of trivial matters.
Será dada especial atenção às instituições que não tenham recebido bolsa para o efeito.	Special attention will be given to institutions which have not yet been awarded a grant for this purpose.
A corrupção no Comitê Olímpico Nacional e na Federação Desportiva Afegã tem recebido atenção regular da mídia local.	Corruption in the National Olympic Committee and the Afghan Sports Federation have received regular attention in local media.
As transacções são registadas ao preço efectivo pago ou recebido , menos comissões e despesas .	The ESA 95 is the Community 's version of the world System of National Accounts 1993 ( SNA 93 ) . European System of Central Banks ( ESCB ) composed of the ECB and the NCBs of all 15 Member States , i.e. it includes , in addition to the members of the Eurosystem , the NCBs of those Member States that have not yet adopted the euro .
Ele vendeu menos da metade que Blood Sugar Sex Magik e recebeu bem menos atenção da crítica.	It sold less than half as many copies as Blood Sugar Sex Magik and received much less critical acclaim.
As pessoas conseguiram, em resumo, mais daquilo que foram procurar, embora tenham recebido menos proteínas	People got, in short, more of what they came there for even though they got less protein.
É possível se concentrar apenas em uma dessas partes, deixando as menos importantes para o jogador com menos atenção.	It is possible to focus on any of those areas that appeal most, and spend less time on the others.
Apesar de ter recebido Hermann Göring pelo menos uma vez em Door, Guilherme começou a desconfiar de Hitler.	Though he played host to Hermann Göring at Doorn on at least one occasion, Wilhelm grew to mistrust Hitler.
Quanto menos atenção prestamos nelas , diz Caron, eu vou as pintar cada vez maiores !	The less attention we pay it, Caron says, the larger I m gonna paint it!
Após o lançamento, o álbum foi recebido com reações mistas dos críticos, mas recebeu muito mais atenção comercial, alcançando a posição 58 na Billboard 200.	Upon release, the album was met with mixed reactions from critics, but received far more commercial attention, peaking at number fifty two on the Billboard 200.
Como teríamos condições de dar para cada aluno pelo menos uma hora por semana de atenção individual?	How can we possibly give each student even one hour a week of one on one attention?
Talvez o blog que tenha recebido a maior cobertura da mídia, ajudando a atrair atenção para esses casos, seja o A Verdadeira Dona de Casa da Ciudad Juarez.	Perhaps the blog that has gotten the most media coverage, helping to draw attention to these cases, is The Real Housewife of Ciudad Juarez.
Mas muito menos atenção é dada aos 86 de todos os abortos, que acontecem no mundo em desenvolvimento.	But much less attention is given to the 86 of all abortions that occur in the developing world.
África tem recebido muitas oportunidades,	Africa has received many opportunities.
Ele admitiu ter recebido subornos.	He admitted he had taken bribes.
O seu sucessor, Barack Obama, também não parecia dedicar muita atenção à região, pelo menos durante o seu primeiro mandato.	His successor, Barack Obama, seemed to give the region little thought as well, at least in his first term.
Um discurso de 15 minutos no Parlamento raramente captura a atenção local, muito menos a de uma audiência global massiva.	A fifteen minute parliamentary speech rarely gets local attention, much less a massive global audience.
Apesar de ter menos homens, Muzila saiu vencedor e a 30 de Novembro apresentou se no presídio de Lourenço Marques, sendo amigavelmente recebido pelo governador.	Despite having fewer men, Mzila won, and, on 30 November, he showed up at the prison in Lourenço Marques, where he was amicably received by the governor.
Os efeitos da Guerra do Uruguai têm recebido pouca atenção por parte dos historiadores, que foram levados a se concentrarem na devastação dramática sofrida pelo Paraguai na subsequente Guerra da Tríplice Aliança.	The effects of the Uruguayan War have received little attention from historians, who have been drawn to focus on the dramatic devastation suffered by Paraguay in the subsequent Paraguayan War.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
Foi recebido muito bem pelo mercado.	Received very favorably by business.
O projecto tem recebido boas críticas.	The project has received compliments.
Criticamente, o álbum foi bem recebido.	Critically, the album was generally well received.
Seria bom se a mídia desse ao menos metade da atenção que está dando a este caos, aos paquistaneses sofredores e ignorados	It would be nice if the media gives even half of the attention it is giving to this chaos, to those suffering, ignored Pakistanis. IDPs Hafsa Khawaja ( Hafsa_Khawaja) August 20, 2014
Smith começava agora a dar mais atenção à jurisprudência e à economia nas suas aulas, e menos às suas teorias de moral.	After the publication of The Theory of Moral Sentiments , Smith began to give more attention to jurisprudence and economics in his lectures and less to his theories of morals.
No geral estima se que mais de 200 mil pessoas com transtornos mentais de todos os tipos foram condenadas à morte, embora o seu assassinato em massa tenha recebido relativamente pouca atenção histórica.	Overall it has been estimated that over 270,000 individuals with mental disorders of all kinds were put to death, although their mass murder has received relatively little historical attention.
A produção foi mal recebido pela crítica.	It was poorly received by critics.
Então câncer de ovário é um daqueles cânceres que a maioria das pessoas nunca ouviu falar, ou ao menos não presta muita atenção.	So ovarian cancer is one of those cancers that most people don't know about, or at least don't pay that much attention to.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
JA Bem, nós negamos ter recebido esses telegramas.	JA We have denied receiving those cables.
Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio.	We are very proud of them for receiving this award.
Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais.	Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy.
Obrigado pela atenção.	Thank you very much for looking and listening.
Obrigada pela atenção	Thank you for listening.
(ATENÇÃO imagens fortes).	Translation not exact
Escute com atenção.	Listen carefully.
Atenção, por favor!	Attention please!
Prestem atenção nisso!	Pay attention!
Tom quer atenção.	Tom wants attention.
Escute com atenção.	Listen closely.

Pesquisas relacionadas : Menos Atenção - Tem Recebido Atenção - Recebido Atenção Crescente - Recebido Atenção Crescente - Atrair Menos Atenção - Recebido - Menos Menos - Pedido Recebido - Tenha Recebido - Foi Recebido - Foi Recebido - Não Recebido - Material Recebido - Ter Recebido

Display this page in English